IMPORTANCE OF THE ROLE на Русском - Русский перевод

• важную роль
• важность роли
• значение роли
• значимости роли
• важная роль
• важной роли
• важности роли
• значимость роли
• значения роли
• значимую роль

Примеры использования Importance of the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Importance of the role of the General Committee.
Важность роли Генерального комитета.

One cannot overemphasize the importance of the role of legislators.
Нельзя переоценить значение роли законодателей.

The importance of the role and status of women was emphasized.
Подчеркивалось значение роли и положения женщин.

I would also like to stress the importance of the role played by civil society.
Я хотел бы также подчеркнуть важную роль, которую играет гражданское общество.

The importance of the role of the private sector paras. 72 and 73.
Важная роль частного сектора пункты 72 и 73.

The Executive Director stressed the importance of the role of civil society.
Директор- исполнитель подчеркнула важное значение роли гражданского общества.

The importance of the role of mediation in the peaceful settlement of disputes is incontestable.
Важность роли посредничества в мирном урегулировании споров не вызывает никаких сомнений.

The experience of the Sudan clearly demonstrates the importance of the role of the State.
Опыт Судана подтверждает всю важность роли государства.

We also insist on the importance of the role of the United Nations to that end.
Мы также настаиваем на важной роли, которую в этом отношении играет Организация Объединенных Наций.

There are four basic psychological lines of development in the history of the rules of subordination, in particular: a special regulation of the rules of subordination and increasing social importance of the role of subordinate.
Выделяются четыре основные психологические линии развития правил подчинения в истории, в частности: специальная регламентация норм подчинения и повышение социальной значимости роли подчиненного.

That is a good thing, because we all understand the importance of the role of the Security Council.
Это хорошо, потому что все мы понимаем значение роли Совета Безопасности.

He stressed the importance of the role of the Committee on Contributions and of its technical guidance.
Он подчеркивает важность роли Комитета по взносам и его технических директивных указаний.

Other speakers welcomed the emphasis on the importance of the role and participation of fathers.
Другие ораторы приветствовали уделение особого внимания важности роли и участия отцов.

Japan recognizes the importance of the role of senior and well-experienced humanitarian leadership to further strengthen coordination.
Япония признает важную роль опытных руководителей высокого уровня в укреплении координации гуманитарной помощи.

At the same time, the Minister of Madina Abylkasymova, stressed the importance of the role of business in this matter.
При этом, министр Мадина Абылкасымова, подчеркнула значимую роль бизнеса в данном вопросе.

We underscore the importance of the role of the United Nations in Operational Activities for Development.
Мы подчеркиваем важную роль Организации Объединенных Наций в оперативной деятельности в целях развития.

The reform should take into account the disappearance of the major post-war power blocks, and should fully recognize the importance of the role of developing countries, stressing the right of all peoples to be fairly represented in the various bodies of the United Nations.
Реформа должна учитывать, что существовавшие в послевоенный период блоки распались, и должна полностью признать значимую роль развивающихся стран, делая упор на право всех народов на справедливое представительство в различных органах Организации Объединенных Наций.

Reaffirms the importance of the role of MINURCA in supervising the destruction of confiscated weapons and ammunition under MINURCA control;
Вновь подтверждает важность роли МООНЦАР в наблюдении за уничтожением конфискованных оружия и боеприпасов, находящихся под ее контролем;

Other delegations reiterated the importance of the role of the Committee in the field of coordination.
Другие делегации подтвердили важное значение роли Комитета в области координации.

The importance of the role of civil society and its potential contribution to policy and decision-making, as well as implementation.
Важность роли гражданского общества и его потенциальный вклад в разработку политики и принятие решений, а также в осуществление практической деятельности;

I would like to conclude my statement by emphasizing the importance of the role played by the external environment with regard to the economies of developing countries.
В заключение своего выступления я хотел бы подчеркнуть значение роли, которую играют внешние условия в отношении экономики развивающихся стран.

The importance of the role of water-related ecosystems in preventing or mitigating such disasters is known by all stakeholders.
Все заинтересованные субъекты осознают важную роль связанных с водными ресурсами экосистем в деле предотвращения таких стихийных бедствий или ослабления вызываемых ими последствий.

The votes in support of the draft resolutions had confirmed the importance of the role played by the Special Committee in laying Israeli crimes before the international community.
Голоса в поддержку проектов резолюций подтвердили огромное значение роли, которую играет Специальный комитет в разоблачении преступлений Израиля перед международным сообществом.

In this respect, the importance of the role which could be played by the Association of the Balkan Chambers of Commerce is underlined;
В этой связи подчеркивается важность роли, которую могут сыграть ассоциации торговых палат балканских стран;

Many speakers emphasized the importance of the role of the State in the process of enterprise development.
Многие ораторы подчеркнули важную роль, отводимую государству в процессе развития предприятий.

He stressed the importance of the role of the United Nations in the settlement of disputes and highlighted Kenya's positive role in Southern Sudan.
Он подчеркнул важную роль Организации Объединенных Наций в урегулировании споров и акцентировал позитивную роль Кении на юге Судана.

This Conference also highlights the importance of the role of the United Nations in international economic issues.
Эта Конференция высвечивает также важность роли Организации Объединенных Наций в международных экономических вопросах.

We stress the importance of the role of the United Nations and in particular of the Economic and Social Council in enhancing international cooperation to achieve the MDGs.
Мы подчеркиваем значение роли Организации Объединенных Наций и, в частности, Экономического и Социального Совета в укреплении международного сотрудничества для достижения ЦРДТ.

My delegation fully understands the importance of the role of Afghanistan's neighbours in restoring stability to the country.
Моя делегация полностью сознает значение роли соседей Афганистана в восстановлении стабильности страны.

Recognizing the importance of the role of civil society, including non-governmental organizations, in preventing and reducing the excessive and destabilizing accumulations of small arms and light weapons.
Признавая важную роль гражданского общества, в том числе неправительственных организаций, в предупреждении и сокращении чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия и легких вооружений.