IMPORTANCE OF STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• важность укрепления
• важность усиления
• важность активизации
• важность расширения
• важность повышения
• важное значение укрепления
• о необходимости укрепления
• важности укрепления
• важность упрочения
• важность наращивания
• важность более

Примеры использования Importance of strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also stress the importance of strengthening the NPT.
Мы также подчеркиваем важность укрепления режима ДНЯО.

Importance of strengthening nuclear security implementation.
Важность укрепления мер по обеспечению физической ядерной безопасности.

These problems demonstrate the importance of strengthening the rule of law in Bosnia and Herzegovina.
Эти проблемы свидетельствуют о важности укрепления законности в Боснии и Герцеговине.

Importance of strengthening the effectiveness of arms embargoes in Africa.
Важность повышения эффективности эмбарго на поставки.

During interviews with donors, several stressed the importance of strengthening monitoring and evaluation to OIOS.
В ходе опроса доноров, некоторые из них подчеркивали важность усиления контроля и оценки в Фонде.

Importance of strengthening national monitoring and analysis capacities.
Важность укрепления национального потенциала в области мониторинга и анализа.

Recognizing further that measures to adapt to climate change can contribute to disaster risk reduction, and emphasizing the importance of strengthening the resilience of communities against natural disasters through disaster risk reduction programmes.
Признавая далее, что меры по адаптации к изменениям климата могут способствовать уменьшению опасности бедствий, и особо отмечая важность наращивания потенциала противодействия стихийным бедствиям на уровне общин посредством осуществления программ уменьшения опасности бедствий.

Reaffirms the importance of strengthening the linkages between ESD and EFA;
Вновь подтверждает важность упрочения связей между ОУР и ОДВ;

The MDA also conducted a survey to assess the incorporation of specific actions for women in the projects contracted by the Ministry in the period between 2004- 2008, which demonstrated the importance of strengthening and/or creating tools to ensure the ATER attendance to rural women.
Кроме того, МСР провело опрос для оценки того, предусматривали ли проекты, субсидировавшиеся Министерством в период 2004- 2008 годов, особые мероприятия в интересах женщин; данные анализа говорят о необходимости укрепления имеющихся и/ или создания новых инструментов для охвата женщин в сельской местности услугами АТЕР.

It underlined the importance of strengthening accountability mechanisms.
Он подчеркнул важность укрепления механизмов подотчетности.

Recognizing further that certain measures for disaster risk reduction in the context of the Hyogo Framework for Action can also support adaptation to climate change, and emphasizing the importance of strengthening the resilience of nations and communities to natural disasters through disaster risk reduction programmes.
Признавая далее, что определенные меры по уменьшению опасности бедствий в контексте Хиогской рамочной программы действий могут также способствовать адаптации к изменениям климата, и особо отмечая важность наращивания потенциала противодействия стихийным бедствиям на уровне государств и общин посредством осуществления программ уменьшения опасности бедствий.

Importance of strengthening the effectiveness of arms embargoes in Africa.
Важность повышения эффективности эмбарго на поставки оружия в Африке.

We recognize the importance of strengthening United Nations system coordination.
Мы признаем важность укрепления координации действий системы Организации Объединенных Наций.

The importance of strengthening the capacity of national institutions in this area has already been highlighted.
О важности укрепления потенциала национальных учреждений в этой сфере уже говорилось.

He also emphasized the importance of strengthening the work between NHRI and EMRIP members.
Он также подчеркнул важность активизации работы между членами НПЗУ и членами ЭМПКН.

The importance of strengthening bilateral and multilateral cooperation has also been emphasized in several other forums.
Важность усиления двустороннего и многостороннего сотрудничества подчеркивалась и на ряде других форумов.

Several delegations emphasized the importance of strengthening civil society participation, for example, in Morocco, Tunisia and Yemen.
Несколько делегаций подчеркнули важность активизации участия гражданского общества, например, в Марокко, Тунисе и Йемене.

Stresses the importance of strengthening independent research, training and compilation of related databases, which are crucial elements for mainstreaming a gender perspective into policy, planning and implementation;
Подчеркивает важность усиления независимых научных исследований, учебной деятельности и подборки соответствующих баз данных, которые являются важными элементами для учета гендерной проблематики в вопросах политики, планирования и осуществления;

With your example you have proved the importance of strengthening the ties between Armenia and Diaspora», stressed Taron Margaryan.
С уверенностью можно сказать, что Вы своим примером наилучшим образом доказали важность укрепления связей Армения- Диаспора, которая не имеет альтернативы",- отметил Тарон Маргарян.

Recognizing the importance of strengthening oversight in evaluation, UNDP developed a directive to reinforce the roles and oversight responsibilities of the regional bureaux with respect to country offices.
Признавая важность усиления надзора в процессе оценки, ПРООН издала распоряжение для повышения роли и надзорных обязанностей региональных бюро по отношению к страновым отделениям.

Mr. Ewomsan, joining previous speakers in stressing the vital role of NGOs in protecting human rights and the importance of strengthening their collaboration with human rights treaty bodies, urged those organizations to promote the Convention, the Committee and its protection mechanisms at local level, particularly in Africa, including through North-South cooperation.
Гн Эвомсан присоединяется к мнению предыдущих ораторов о крайне важной роли НПО в деле защиты прав человека, а также о необходимости укрепления их сотрудничества с договорными органами по правам человека и настоятельно призывает эти организации популяризировать Конвенцию, деятельность Комитета и его механизмов защиты на местном уровне, особенно в Африке, в том числе по линии сотрудничества между Севером и Югом.

She highlighted an importance of strengthening the co-ordinating role played by the Green Economy Council under the President of the Republic of Kazakhstan for which the Ministry of Energy is providing support.
Она выделила важность усиления координирующей роли, которую играет Совет по« зеленой» экономике при Президенте Республики Казахстан, поддерживаемый Министерством энергетики.

She underscored the importance of strengthening a culture of democracy and inclusive political dialogue.
Оратор подчеркивает важность развития культуры демократии и широкого политического диалога.

Underscoring the importance of strengthening the intergovernmental engagement of member States in the decision-making processes of the Commission, in particular to ensure an integrated approach to the work of the Commission.
Подчеркивая важность активизации межправительственного участия со стороны государств- членов в процессе принятия решений в Комиссии, в частности для обеспечения комплексного подхода к работе Комиссии.

The Plenary noted the importance of strengthening cooperation with the Asia-Pacific Group(APG) in studying ML/FT typologies.
Пленарное заседание отметило важность укрепления взаимодействия с Азиатско-тихоокеанской группой( АТГ) в части исследования типологий ОД/ ФТ.

Highlight the importance of strengthening the links between disaster risk reduction, recovery and long-term development planning, as well as the development of coordinated strategies that integrate disaster risk reduction and adaptation to climate change;
Подчеркивают важность более тесной координации мероприятий по уменьшению рисков стихийных бедствий, восстановлению и планированию долгосрочного устойчивого развития, а также разработки согласованных стратегий, предусматривающих уменьшение рисков стихийных бедствий и адаптацию к климатическим изменениям;

Parliament Deputy Chairman underlined the importance of strengthening friendly relations with French parliamentarians and further development of cooperation.
Заместитель председателя парламента подчеркнул важность укрепления дружественных отношений с французскими парламентариями и дальнейшего развития сотрудничества.

I affirmed the importance of strengthening economic and cultural cooperation between the two sides.
Я подтвердил важность укрепления экономического и культурного сотрудничества между двумя сторонами.

We reaffirm the importance of strengthening South-South cooperation in the field of industrial development.
Мы вновь подтверждаем важность укрепления сотрудничества Юг- Юг в области промышленного развития.

Some stressed the importance of strengthening confidence in UNDP and other United Nations organizations.
Некоторые подчеркнули важность повышения доверия к ПРООН и другим организациям системы Организации Объединенных Наций.