NEED TO REINFORCE на Русском - Русский перевод

• необходимость укрепления
• необходимость активизации
• необходимость усиления
• необходимо укрепить
• необходимость укрепить
• должны укрепить
• необходимости усилить
• необходимость повышать
• необходимости укрепления
• необходимо укреплять

Примеры использования Need to reinforce на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministers agreed on the need to reinforce UNPROFOR.
Министры согласились с необходимостью усиления СООНО.

The need to reinforce the educational and health infrastructure of the region was noted.
Отмечалась необходимость укрепления инфраструктуры системы образования и здравоохранения района.

It stressed that there was a need to reinforce the capacity of FARDC in that regard.
Оно подчеркнуло также необходимость укрепления соответствующего потенциала ВСДРК.

The need to reinforce the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly is well recognized.
Широким признанием пользуется необходимость укрепления институциональной памяти Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

Ukraine has always insisted on the need to reinforce this dimension of United Nations activities.
Украина всегда настаивала на необходимости укрепления этого аспекта деятельности Организации Объединенных Наций.

We need to reinforce the merits of multilateralism as an instrument through which the international community can promote peace and development.
Нам необходимо укрепить достоинства многосторонности как инструмента, с помощью которого международное сообщество может способствовать миру и развитию.

Tragic events in 2005 proved the need to reinforce international cooperation on rescues at sea.
Трагические события 2005 года продемонстрировали необходимость укрепления международного сотрудничества в вопросах спасания на море.

The Secretary-General stressed the importance of institution-building during the early stages and the need to reinforce the principle of national ownership.
Генеральный секретарь подчеркнул важность организационного строительства на ранних этапах и необходимость укрепления принципа национальной ответственности.

There was also a need to reinforce the independence of the judiciary.
Была также отмечена необходимость укрепления независимости судебной системы.

Commenting on the views of previous speakers who had referred to the weaknesses of the National Pact, he spoke of the need to reinforce confidencebuilding measures.
Комментируя мнения, высказанные предыдущими ораторами, которые ссылались на слабые стороны Национального пакта, он заявил о необходимости активизации мер укрепления доверия.

He underlined the need to reinforce data management capacities in the subregion.
Он подчеркнул необходимость укрепления в субрегионе потенциала в области управления данными.

While States have carried out educational programmes, awareness-raising campaigns and other initiatives, there is a need to reinforce efforts and resources in the area of prevention.
Хотя государства осуществляют образовательные программы, проводят кампании по повышению информированности общественности и принимают другие инициативы, существует необходимость активизации усилий и наращивания ресурсов для предотвращения торговли людьми.

It also underlined the need to reinforce the coordination of United Nations actions.
Он подчеркнул также необходимость укрепления координации действий Организации Объединенных Наций.

In that context, the Group highlighted the proposals arising out of the eighteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI), held in Durban, South Africa, in October 2008, which had reaffirmed the need to reinforce the process of industrialization in Africa.
В этой связи Группа делает акцент на предложениях, сделанных на восемнадцатой встрече Конференции африканских министров промышленности( КАМП), прошедшей в Дурбане, ЮАР, в октябре 2008 года, где было вновь заявлено о необходимости усилить процесс индустриализации Африки.

Underscoring the need to reinforce civilian control of the Malian armed forces.
Обращая особое внимание на необходимость укрепления гражданского контроля за малийскими вооруженными силами.

To ensure that the programme is more and more directly aligned with government priorities in this period, the Government, through the Secretariat of the National Council for Economic Planning, and UNDP have agreed on the need to reinforce their coordination in evaluating and monitoring projects.
С целью обеспечить, чтобы в течение этого периода мероприятия в рамках программы все в большей степени соответствовали приоритетам государства, правительство в лице Генерального секретариата экономического планирования и ПРООН договорились о том, что необходимо укреплять координацию деятельности в области оценки проектов и их дальнейшего осуществления.

The Commission agreed on the need to reinforce security along the common border of the two countries.
Комиссия пришла к согласию в отношении необходимости укреплять безопасность вдоль общей границы между этими двумя странами.

Stressing the need to reinforce the capacities of the Government of Haiti and its institutions, in particular in the coordination of international cooperation.
Подчеркивая необходимость укрепления потенциала правительства Гаити и его институтов, в частности в деле координации международного сотрудничества.

It includes over 70 examples of innovation and cooperation at all levels and highlights the need to reinforce, replicate and scale up the activities developed through the Marrakech Process.
В нем приводится более 70 примеров нововведений и сотрудничества на всех уровнях, а также подчеркивается необходимость укреплять, повторять и укрупнять мероприятия, разработанные в рамках Марракешского процесса.

They stressed the need to reinforce the political track and called for full implementation of resolution 2085 2012.
Они подчеркнули необходимость усиления политического направления и призвали к полному соблюдению резолюции 2085 2012.

Mr. Chris Sidotti of the International Service for Human Rights, in introducing the item, argued that there was a need to reinforce special procedures as a system and therefore to promote a stronger sense of collegiality among mandate holders.
Гн Крис Сидотти, представляющий Международную службу прав человека, представляя данный пункт, отметил необходимость укрепить специальные процедуры как систему и, следовательно, повысить степень коллегиальности в работе держателей мандатов.

They stressed the need to reinforce the political track and called for the full implementation of resolution 2085 2012.
Они подчеркнули необходимость активизации политических усилий и призвали к полному соблюдению резолюции 2085 2012.

All States except one have reported on their implementation of the Programme of Action on Small Arms but States in the subregion need to reinforce their programmes and cooperation in this regard and implement the latest international best practices and arms control standards.
Все государства, кроме одного, представили доклады об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию, однако государствам этого субрегиона необходимо укреплять свои программы и сотрудничество в этом отношении и применять новейшие международные передовые методы и стандарты в области контроля над вооружениями.

Recognizing the need to reinforce concrete solidarity of the OIC Member States with the Government and people of Azerbaijan;
Признавая необходимость укрепления практической солидарности государств- членов ОИК с правительством и народом Азербайджана.

In order to stop the indiscriminate violence, threats and harassment that humanitarian workers risk every day, we need to reinforce the respect accorded to humanitarian personnel and those who are carrying out the neutral and impartial work of the United Nations.
Для того чтобы остановить неизбирательное насилие, угрозы и запугивание, с которыми гуманитарные сотрудники сталкиваются каждый день, мы должны укрепить уважение к гуманитарному персоналу и тем, кто выполняет нейтральную и беспристрастную работу от имени Организации Объединенных Наций.

Stressing the need to reinforce the existing regional arrangements in achieving the goals of sustainable development.
Подчеркивая необходимость усиления существующих региональных мероприятий и договоренностей в интересах достижения целей устойчивого развития.

With regard to resource requirements, the Group noted the need to reinforce the capacity for property management in the Secretariat and at offices away from Headquarters.
Что касается потребностей в ресурсах, то Группа отмечает необходимость укрепления потенциала по управлению имуществом в Секретариате и в периферийных учреждениях.

We need to reinforce and maximize existing arrangements and mechanisms and establish new channels of cooperation, with due respect to confidentiality.
Мы должны укрепить и максимально эффективно использовать существующие процедуры и механизмы и установить новые каналы сотрудничества при должном уважении конфиденциальности.

Speakers also discussed the need to reinforce representative democracy with participatory democracy.
Ораторы обсудили также вопрос о необходимости укрепления представительной демократии путем обеспечения демократии на основе участия.

We need to reinforce our political will to make our global partnership more effective, by fully honouring the commitments undertaken by the Monterrey Consensus.
Мы должны укрепить нашу политическую волю, с тем чтобы повысить эффективность глобального партнерства и полностью выполнить обязательства, содержащиеся в Монтеррейском консенсусе.