NEED TO BE STRENGTHENED на Русском - Русский перевод

• необходимо укрепить
• нуждаются в укреплении
• необходимо усилить
• необходимо активизировать
• следует укреплять
• необходимость укрепления
• должны быть укреплены
• нужно укреплять
• требуют укрепления
• надо укреплять
• должны быть усилены
• нуждаются в усилении
• необходимо расширить
• потребоваться укрепить

Примеры использования Need to be strengthened на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, they need to be strengthened.
Вместе с тем они нуждаются в укреплении.

However, monitoring and evaluation of results need to be strengthened.
Вместе с тем необходимо укреплять контроль и оценку результатов.

All of these trends need to be strengthened and developed.
Все эти тенденции необходимо укреплять и развивать.

The Committee is of the opinion that these measures need to be strengthened.
По мнению Комитета, эти меры необходимо усилить.

The existing institutions need to be strengthened and made more effective.
Существующие учреждения следует укреплять и делать более эффективными.

National institutions for social development need to be strengthened.
Национальные институты социального развития нуждаются в укреплении.

Basic safeguards need to be strengthened and fully implemented 7.
Основополагающие правовые гарантии необходимо укрепить и выполнять в полном объеме 8.

R National surveillance systems need to be strengthened.
R Необходимо усиливать национальные системы надзора.

Actions need to be strengthened with collaborative efforts of the government and NGOs.
Необходимо активизировать предпринимаемые шаги в рамках взаимодействия правительства и НПО.

Such partnerships need to be strengthened.
Такие партнерские связи необходимо укреплять.

The head may further comprise parts of plastic, as for example, the ears need to be strengthened.
Головка может дополнительно содержать части из пластмассы, как, например, уши должны быть усилены.

Care and support need to be strengthened.
Необходимо укрепить меры по уходу и оказанию поддержки.

The processes towards nuclear disarmament and non-proliferation need to be strengthened.
Нужно укреплять процессы в русле ядерного разоружения и нераспространения.

Human rights institutions need to be strengthened and supported.
Необходимо укреплять и поддерживать институты, занимающиеся правами человека.

However, the Committee is of the opinion that these measures need to be strengthened.
Вместе с тем Комитету представляется, что эти меры нуждаются в укреплении.

Family policies need to be strengthened to fully enable families to fulfil this role.
Семейную политику надо укреплять, с тем чтобы дать полную возможность семьям играть эту роль.

Coordination arrangements need to be strengthened.
Необходимо укреплять механизмы координации.

Global mechanisms need to be strengthened to promote more systematic change in behaviour.
В целях содействия более систематическому изменению в поведении необходимо укрепить глобальные механизмы.

Disease surveillance systems need to be strengthened;
Необходимость укрепления систем наблюдения за болезнями;

Administrative data systems need to be strengthened, and data and survey results made available for the public.
Необходимо укреплять системы административных данных и публиковать результаты про- веденных обследований.

Indigenous people's networks need to be strengthened.
Организационные системы коренных народов нуждаются в укреплении.

However, these trends need to be strengthened, especially in countries that are lagging behind.
Однако эти тенденции необходимо усилить, особенно в странах, которые пока еще отстают в достижении этих целей.

Local civil society organizations need to be strengthened.
Необходимо укреплять местные организации гражданского общества.

Judiciaries generally need to be strengthened in terms of capacity and independence.
Судебные органы, как правило, нуждаются в усилении по параметрам укрепления их потенциала и повышения независимости.

Local procurement arrangements in Kenya need to be strengthened.
Необходимость укрепления механизмов местных закупок в Кении.

Health reporting systems need to be strengthened to monitor treatment retention by age and sex.
Системы медицинской отчетности необходимо усилить, обеспечив мониторинг удержания пациентов на лечении с разбивкой по возрасту и полу.

Efforts against road unsafety need to be strengthened.
Работу по повышению безопасности дорожного движения необходимо укреплять.

They need to be strengthened, otherwise? we? ll have to feed a foreign army? or even be kept in thrall by criminals or international terrorists.?
Их надо укреплять, иначе" придется кормить чужую армию" или вовсе оказаться в рабстве у бандитов и международных террористов"?

Psychosocial services need to be strengthened.
Необходимо укрепить психосоциальные услуги.

According to Kochiev, the foundations for the statehood and for the Parliament are laid and only need to be strengthened.
По словам Кочиева, основа государственности и основа парламента заложены и их только надо укреплять.