NEED TO BE REINFORCED на Русском - Русский перевод

• необходимо укреплять
• следует укрепить
• необходимо усиливать
• нуждаются в укреплении
• необходимо укрепить
• необходимо активизировать
• должны быть усилены

Примеры использования Need to be reinforced на Английском языке и их переводы на Русский язык

They need to be reinforced.
Они нуждаются в укреплении.

Recent improvements in these areas need to be reinforced.
Достигнутые в последнее время в этой области успехи необходимо развивать.

These efforts need to be reinforced and adequately funded.
Эти усилия необходимо активизировать и должным образом финансировать.

Yet despite the advances made, the system's efforts need to be reinforced.
Однако, несмотря на достигнутый прогресс, усилия системы нуждаются в укреплении.

The attachment extensions need to be reinforced plates and carefully taped.
Места крепления растяжек должны быть усилены накладками и тщательно проклеены.

As a professional manufacturer all the areas of the inflatables that need to be reinforced!
Как профессиональный изготовитель все зоны инфлатаблес которым нужно быть усиленным!

These need to be reinforced and replicated at the national and regional levels.
Их необходимо усиливать и воспроизводить на национальном и региональном уровнях.

We also believe that the Department's capabilities need to be reinforced in three critical areas.
Мы также считаем, что потенциал Департамента необходимо укреплять в трех критических областях.

Capacities need to be reinforced in all regions and particularly in Oceania.
Инспекционные возможности необходимо укреплять во всех регионах и особенно в Океании.

Its mechanisms for furthering respect for universal human rights need to be reinforced and upgraded across the board.
Необходимо укрепить и усовершенствовать все ее механизмы содействия уважению всеобщих прав человека.

Brittle substrates need to be reinforced with ALPOL AG 700 deep-penetrating primer.
Основание следует укрепить при помощи глубокопроникающей грунтовки ALPOL AG 700.

Key institutions of civil society, judicial systems, for example, may need to be reinforced or even created anew.
Ключевые институты гражданского общества, например, судебные системы, возможно, придется укреплять или даже создавать заново.

Human rights policies need to be reinforced with measures to eliminate discrimination and intolerance.
Политика в области прав человека должна быть подкреплена мерами, направленными на ликвидацию дискриминации и нетерпимости.

During meeting times of those bodies, the General Services Unit may need to be reinforced by additional temporary staff.
Во время заседаний этих органов Группу общего обслуживания, возможно, придется усилить дополнительным временным персоналом.

Judicial systems need to be reinforced, the independence of judges and lawyers promoted and their impartiality protected.
Необходимо укреплять судебные системы, поощрять независимость судей и адвокатов и неукоснительно обеспечивать их беспристрастность.

The capacity of the National Police to deal with these systems need to be reinforced through training and material resources.
Потенциал национальной полиции в плане работы с этими системами нуждается в укреплении посредством подготовки кадров и предоставления материальных ресурсов.

These efforts need to be reinforced, since there remains a large gap between men and women in absolute numbers as well as percentages.
Эти усилия необходимо наращивать, поскольку между мужчинами и женщинами сохраняется значительный разрыв в абсолютных и относительных показателях.

We also support your President's visions that measures to further develop the resource potential need to be reinforced at the legislative level.
Мы также поддерживаем вашего президента в том, что меры по дальнейшему развитию ресурсного потенциала необходимо подкреплять на законодательном уровне.

National regulations therefore need to be reinforced by an international framework of controls.
Поэтому национальные регулирующие нормы необходимо укрепить международными рамками контроля.

While the Committee takes note of the State party's efforts to prevent and combat cases of abuse and ill-treatment of children, it is of the opinion that these measures need to be reinforced.
Принимая к сведению усилия государства- участника, направленные на предотвращение и искоренение надругательства и грубого обращения с детьми, Комитет считает тем не менее, что эти меры необходимо усиливать.

Africa is doing its part, and its efforts need to be reinforced to ensure the successful implementation of the New Agenda.
Африка выполняет свои обязательства, и ее усилия нуждаются в подкреплении, с тем чтобы обеспечить успешную реализацию Новой программы.

While noting with appreciation the information on the conduct of training programmes for professionals working with and for children, the Committee is of the opinion that such measures need to be reinforced.
Отмечая с признательностью информацию об осуществлении учебных программ для специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, Комитет в то же время считает, что подобные меры необходимо активизировать.

These efforts need to be reinforced and the parties encouraged to continue efforts towards a national consensus and consultation.
Такие усилия нужно подкреплять, а стороны поощрять к дальнейшим усилиям по достижению общенационального консенсуса и к продолжению консультаций между собой.

In certain sectors of that policy and at certain stages of development the general policy may need to be reinforced by supplementary measures addressed specifically to immigrants.
В определенных областях рассматриваемой политики и на определенных стадиях развития может возникнуть необходимость укрепления общей политики дополнительными мерами, непосредственно направленными на учет интересов иммигрантов.

Judicial systems need to be reinforced to help ensure the effective application of the rule of law and justice and prevent human rights abuses.
Следует укреплять судебные системы для обеспечения эффективного применения норм права и правосудия и для предотвращения нарушений прав человека.

In this light, the roles of civil society, private sector, employers, trade unions, states and individuals need to be reinforced, as the complexity of new challenges cannot be solved by governments alone.
В связи с этим необходимо усилить роль гражданского общества, частного сектора, работодателей, профсоюзов, государства и людей, так как правительства не могут в одиночку справиться со сложностью новых вызовов.

National capacities will need to be reinforced to better manage and service both internally displaced persons and host communities.
Будет необходимо укрепить национальный потенциал для повышения эффективности как решения проблем вынужденных переселенцев, так и управления в принимающих общинах, а также улучшения их обслуживания.

While welcoming the adoption of special programmes, within the National Plan of Action for Children, for the protection of the rights of the most vulnerable children, the Committee is of the opinion that these measures need to be reinforced.
Приветствуя принятие, в рамках Национального плана действий в интересах детей, специальных программ защиты прав детей, находящихся в наиболее уязвимом положении, Комитет считает, что эти меры необходимо укрепить.

At some applications these wear protection measures need to be reinforced by increase of liner thickness or replacement by even tougher material such as cera mics or polyurethane.
Для некоторых сфер применения меры по защите от износа должны быть усилены посредством увеличения толщины футеровки или замены материала на более прочный, например, керамику или полиуретан.

While the Committee acknowledges the State party's efforts to implement the Committee's recommendation(see CRC/C/15/Add.24, para. 24) for the protection of the rights of the most vulnerable groups of children, it is of the opinion that these measures need to be reinforced.
Признавая усилия государства- участника по осуществлению рекомендации Комитета( см. CRC/ C/ 15/ Add. 24, пункт 24) о защите прав наиболее уязвимых групп детей, Комитет полагает необходимым активизировать эти мероприятия.