NEED TO BE REMINDED на Русском - Русский перевод

• нужно напомнить
• надо напомнить
• необходимо напоминать

Примеры использования Need to be reminded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need to be reminded?
Надо напомнить?

I just sometimes need to be reminded.
Иногда просто нужно вспоминать.

People who need to be reminded that Starling City isn't theirs for the taking.
Людей, кому нужно напомнить, что Старлинг не их добыча.

She's still in a box. Do you think I need to be reminded of that?
Она так и будет в гробу ты думаешь, надо напоминать мне об этом?

People need to be reminded who's boss.
Людям нужно напомнить кто здесь босс.

So in a manner of speaking, they just need to be reminded that they're dead.
В манере речи, Им просто нужно напомнить, что они мертвы.

People need to be reminded of what we're up against and who's protected them all this time.
Надо напомнить людям, кто против нас, и кто их защищал все это время.

Because… those people in that house need to be reminded of what we're there to do.
Потому что… Тем людям в своих домах нужно напоминать нам, для чего мы там.

And if you need to be reminded of any evidence, just pass a note via the jury bailiff.
И если вам нужно напомнить что-либо из доказательств, просто передайте записку через судебного пристава.

This was everything I needed to hear and will reread when I need to be reminded.
Это было все, что мне нужно было услышать и перечитывать, когда мне нужно напоминать.

Maybe you need to be reminded what's on here.
Может тебе нужно напомнить, что тут к чему.

But you know people, they no longer pay attention to the notice and need to be reminded by stronger devices.
Но вы же знаете людей, они больше не обращают внимание на объявления и нуждаются в напоминаниях при помощи более сильных устройств.

Like children, they need to be reminded of the order of things.
Словно малым детям им нужно напомнить, как все устроено.

At the same time with saving registered appointments the software generates a list of clients who need to be reminded about their appointments.
Одновременно с сохранением записей на прием на каждый день формируется список клиентов, которым надо напомнить о приеме.

I think you need to be reminded… of how painful reality is..
Думаю, тебе нужно напомнить… какую боль приносит реальность.

You are all new to me, so my apologies if I need to be reminded of your names, but Ms.
Я никого из вас не знаю, поэтому простите, если мне понадобится, чтобы вы напомнили мне ваши имена, но мисс.

Christians need to be reminded of how the NT reinterprets Genesis 1 and 2 in light of Christ.
Христианам необходимо напомнить о том, как Новый Завет трактует главы 1 и 2 книги Бытие в свете Христа.

No, but guys like that. Need to be reminded that power shifts.
Нет, но таким парням как они нужно напомнить, что преимущество можно и потерять.

Somebody might need to be reminded that journalist Moroshkina is the author of several tabloid books, Pkhakadze is the editor of a tabloid newspaper Prime Time, and the incident took place in the course of recording the New Year's edition ofImedi TV talk show Nanuka's Show.
Может, кому-то из вас нужно напомнить, что журналист Морошкина- автор нескольких бульварных книжек, Пхакадзе- редактор таблоида« Прайм тайм», а инцидент случился в телекомпании« Имеди», во время записи« Шоу НанукиЖоржолиани».

As the world prepares for the United Nations climate change conference, which will take place in Bali, Indonesia, in December 2007, we need to be reminded of the urgent need to build a solid and sustainable consensus on a global response to climate change for the period following the expiry of the 1997 Kyoto Protocol in the year 2012.
Когда мир готовится в конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая пройдет на Бали, Индонезия, в декабре 2007 года, нам нужно помнить о безотлагательной необходимости обеспечения прочного и устойчивого консенсуса по глобальному реагированию на изменение климата в период после истечения в 2012 году срока действия Киотского протокола от 1997 года.

NVCs need to be reminded that this is a priority and lack of complete and high-quality data interferes not only with documentation of interruption of endemic transmission in each Member State during the verification process, but also with achieving elimination for the Region.
НКВ следует напоминать, что полнота и качество данных являются приоритетом, и отсутствие полных и высококачественных данных влияет не только на документирование прекращения эндемичной передачи в каждом государствечлене в процессе верификации, но также и на достижение цели элиминации в Регионе.

Governments need to be reminded that torture is not an effective means of combating crime.
Правительствам следует напомнить, что пытки не являются эффективным средством борьбы с преступностью.

United Nations staff need to be reminded of their obligations under the Charter of the United Nations to act with the highest integrity and follow the United Nations standards of conduct.
Необходимо напоминать персоналу Организации Объединенных Наций о его обязанностях согласно Уставу Организации Объединенных Наций действовать в высшей степени добросовестно и следовать стандартам поведения Организации Объединенных Наций.

United Nations staff need to be reminded of their obligations under the Charter of the United Nations to act under"the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Персоналу Организации Объединенных Наций необходимо напоминать о его обязанностях согласно Уставу Организации Объединенных Наций в своей работе руководствоваться необходимостью обеспечивать<< высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

Mab simply needs to be reminded what is expected of her.
Мэб просто нужно напомнить, чего мы ждем от нее.

America needs to be reminded what it's like to be terrorized.
Америке нужно напомнить, каково это- терпеть террор.

I don't think anyone needs to be reminded of that fact.
Я не думаю, что ему нужно напоминать, об этом факте.

The Avatar needs to be reminded of the power I possess.
Аватару нужно напомнить о силе, которой я располагаю.

He just needs to be reminded to go or he has an accident.
Ему просто надо напоминать, чтобы не случилось несчастья, их учат этому в школе.

I don't think he's the one who needs to be reminded.
Думаю, он не из тех, кому надо напоминать.