What is the translation of " NEED TO BE REMINDED " in Slovenian?

• je treba spomniti
• moramo opomniti
• je potrebno spomniti

Examples of using Need to be reminded in English and their translations into Slovenian

Like I need to be reminded.
Kot, da me moraš spomniti.

Do you think I constantly need to be reminded?
Misliš, da se moram vedno spominjati?

Maybe you need to be reminded what's on here.
Morda te moram spomniti, kaj imamo.

My kids have great imaginations, they just need to be reminded to use them!
Otroci imajo domišljijo, le spodbuditi jih je treba, da jo uporabijo!

The Romans need to be reminded that we are not beaten.
Rimljane moramo spomniti da nismo premagani.

Give her space… The woman is so good at giving and giving, and sometimes she will need to be reminded to take time to nurture herself.
Ženska je tako dobra v tem, da zmore dajati in dajati, in včasih jo boš moral spomniti, naj si vzame čas, da poskrbi zase.

Sometimes we need to be reminded by others.
Včasih nas mora opomniti kdo drug.

Need to be reminded that if the foil wrapped in meat barbecue, do not leaching meat on the lemon juice, because aluminum foil is a metallic substance, contact with acidic substances, after high temperature will have a certain chemical reaction, causing harmful carcinogens.
Kaj je treba spomniti, če cigaretni papir iz aluminijevega papirja s cigaretnim papirjem, ovitim mesnim žarom, ne polijejte limoninega soka v meso, ker cigaretna folija pripada kovinskemu materialu, stiku s kislino, potem ko bo visoka temperatura povzročila določene kemične reakcije, ustvarja rakotvorne snovi, ki so škodljive za ljudi.

Maybe they need to be reminded.
Mogoče jih je treba spomniti.

And if you need to be reminded, everything else is going exactly your way.
In če te moram spomniti, gre vse ostalo po tvojem načrtu.

Maybe they need to be reminded.
Mogoče, si jih je treba zapomniti.

Young people need to be reminded as many times as possible that what you put online stays online, even if you delete it," she added.
Mlade je treba opozoriti, kolikor pogosto je le mogoče, da vse, kar objavijo na družbenih omrežjih, tam tudi ostane, četudi to izbrišejo," je pojasnila.

The foreigners need to be reminded.
Žal so se tega morali spomniti tujci.

The American people need to be reminded that it took a law to get seatbelts in the cars.
Američane moramo opomniti, da je bilo treba varnostne pasove uzakoniti.

Because… those people in that house need to be reminded of what we're there to do.
Zato… Ljudi v tej hiši je potrebno spomniti, kakšno je najino delo.

It's something we need to be reminded of whenever our world has been turned upside down.
To je nekaj o čem se nas mora opozoriti, kadar se naš svet obrne v napačno smer.

We're all going to die out here… but none of us need to be reminded of that fact… so you die, you never existed.
Vsi gremo ven umreti… ampak nihče ne potrebuje opozarjanja na dejstvo… torej ko umreš, nisi obstajal.

Like children, they need to be reminded of the order of things.
Tako kot otroke jih moram opomniti na red.

Do you think I need to be reminded of that?
Misliš, da se me mora na to opominjati?

Your followers need to be reminded constantly that you exist.
Stranke moraš nenehno opozarjati, da obstajaš.

And our people need to be reminded of the price of defeat.
In naše ljudi je treba spomniti kakšna cena je za poraz.

So every now and then, I need to be reminded of where I come from.
Na vsake toliko časa se le moram spomniti iz kje prihajam.

He left me with a list. People who need to be reminded that Starling City isn't theirs for the taking.
Zapustil mi je seznam ljudi, ki jih je potrebno spomniti, da Starling City ni njihova last.

America needs to be reminded what it's like to be terrorized.
ZDA moramo opomniti, kako je živeti v strahu.

Mab simply needs to be reminded what is expected of her.
Mab je treba opomniti, kaj pričakujemo.

The culture needs to be reminded, when it goes too far in one direction, that we still need progressive social change.
Kulturo je treba opomniti, ko gre preveč v eno smer, da še vedno potrebujemo progresivne družbene spremembe.

Uh, perhaps America just needs to be reminded what a national treasure you have here in Randi.
Morda je Ameriko treba opomniti, da je Randi narodni zaklad.

America needs to be reminded what it's like to be terrorized. To be afraid to step outside.
ZDA je treba opomniti, kako je živeti v strahu, se bati stopiti ven.

Nepal needs to be reminded of its international human rights obligations to safeguard the democratic rights of the Tibetans, and it should not prevent free elections from going ahead.
Nepal je treba opomniti, da ima mednarodne obveznosti na področju človekovih pravic glede varovanja demokratičnih pravic Tibetancev in da ne sme preprečevati nadaljevanja svobodnih volitev.

No one needs to be reminded- about what happened.- I'm sorry.
Nikogar ni treba spominjati, kaj se je zgodilo.- Žal mi je..