What is the translation of " NEED TO BE REMINDED " in Romanian?

• trebuie să se reamintească
• trebuie să se amintească
• au nevoie să se amintească

Examples of using Need to be reminded in English and their translations into Romanian

Do you think I need to be reminded of that?
Crezi că am nevoie să li se amintească de asta?

Need to be reminded that power shifts.
Trebuie să li se amintească cum că puterile se schimbă.

But every once in a while, you need to be reminded.
Dar din când în când trebuie să ţi se amintească.

They just need to be reminded who's in charge.
Trebuie să li se reamintească cine este şeful.

But, as it may not always be possible to perform that activity immediately, so there a need to be reminded about it also on the next few days.
Dar, așa cum ar putea să nu fie întotdeauna posibil să se realizeze această activitate imediat, deci nu o nevoie de a fi amintit despre asta, de asemenea, cu privire la….

People need to be reminded who's boss.
Oamenilor trebuie să li se reamintească cine este şeful.

You are all new to me, so my apologies if I need to be reminded of your names, but Ms.
Nu vă cunosc pe nici unul dintre voi, aşa că îmi cer scuze dacă va fi nevoie să-mi reamintiţi numele voastre,- dar dră…- Lockhart.

Maybe I need to be reminded how you found.
Poate că am nevoie să li se amintească modul în care ați găsit.

Representatives of this breed have the property of becoming attached to their owners, but they constantly need to be reminded that they are important and necessary members of the family.
Reprezentanții acestei rase au proprietatea de a deveni atașați de proprietarii lor, dar trebuie să li se reamintească constant că sunt membri importanți și necesari ai familiei.

I guess I need to be reminded of that.
Cred că trebuie să-mi reamintească cineva, din când în când.

I need to be reminded that he is the worst on earth.
Trebuie să mi se reamintească că el este cel mai rău bărbat de pe planetă.

Because… those people in that house need to be reminded of what we're there to do.
Pentru că… oamenii din casa aia au nevoie să ne amintească ce suntem acolo să facem.

And I need to be reminded of that because why… because I'm intolerant?
Şi trebuie să mi se amintească asta pentru că sunt intolerantă?

We're all going to die out here… but none of us need to be reminded of that fact… so you die, you never existed.
Cu toţii o să murim aici… dar niciunul dintre noi n-are nevoie să i se amintească asta… aşa că dacă mori, n-ai existat niciodată.

Seems you need to be reminded about your use of contraband weapons in general.
Se pare că trebuie să vi se reamintească folosirea de arme de contrabandă în general.

Well, sometimes people need to be reminded what's expected of them.
Ei bine, uneori oamenii au nevoie să li se amintească ceea ce se așteaptă de la ei.

People need to be reminded of what we're up against and who's protected them all this time.
Oamenii au nevoie să li se amintească a ceea ce suntem impotriva și care le este protejat în tot acest timp.

Like children, they need to be reminded of the order of things.
Ca şi copiilor, trebuie să li se amintească de ordinea lucrurilor.

You just need to be reminded from time to time that he can share with you his feelings and thoughts about what he is thinking.
Trebuie să vă reamintiți din când în când că poate să împărtășească cu dvs. sentimentele și gândurile sale despre ceea ce gândește.

I guess I just need to be reminded from time to time who my real family is..
Cred că trebuie să mi se amintească, din când în când, cine e adevăratul meu frate.

Authorities need to be reminded of their obligation to avoid disproportionate qualification and financial requirements, rather than relying on guarantees.
Trebuie reamintit autorităților că au obligația de a evita calificarea disproporționată și cerințele financiare, mai degrabă decât să se bazeze pe garanții.

Some people need to be reminded there are consequences to their actions.
Unor oameni trebuie să le reaminteşti consecinţele faptelor lor.

People who need to be reminded that Starling City isn't theirs for the taking.
Oameni cărora trebuie să le fie reamintit că oraşul Starling nu este al lor.

Maybe she just needs to be reminded how much she misses you.
Poate că trebuie să i se reamintească cât de mult îţi simte lipsa.

He just needs to be reminded to go or he has an accident-.
Trebuie să i se amintească să se ducă, altfel face pe el.

A viejolike me needs to be reminded of that. Here.
Unui vârstnic trebuie să i se reamintească asta.

America needs to be reminded what it's like to be terrorized.
America are nevoie să i se amintească cum e să fie terorizat.

No one needs to be reminded 1 0 times.
Nimeni nu trebuie să se amintească de 10 ori.

I don't think anyone needs to be reminded of that fact.
Nu cred că trebuie reamintit cuiva faptul acesta.

Just Schmidt needs to be reminded who the top dog is..
Lui Schmidt trebuie să i se amintească cine e cel mai tare.