NEED TO BE REMOVED на Русском - Русский перевод

• необходимо устранить
• нужно удалить
• необходимо удалить
• нужно вывести
• нужно убирать

Примеры использования Need to be removed на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you need to be removed.
И тебя надо удалить.

As you can see, not always the wisdom teeth need to be removed.
Как видим, не всегда зубы мудрости нужно удалять.

The objects need to be removed manually.
Объекты необходимо удалить вручную.

Such built-in deficiencies of GSP schemes need to be removed.
Такие внутренние недостатки схем ВСП необходимо устранить.

You need to be removed from your positions.
Вас необходимо убрать с ваших должностей.

These barriers need to be removed.
Эти барьеры надо устранить.

There's a bunch of boxes and packing in the freezer that need to be removed.
Там куча коробок и упаковок в морозильнике, которые нужно выбрасить.

Sometimes they are so many that need to be removed, but before touching locate.
Иногда они настолько много, что нужно удалить, но, прежде чем прикасаться местонахождение.

When refurnishing a workspace, there are always previous items that need to be removed.
Когда требуется поменять свое рабочее пространство, всегда находятся вещи, от которых нужно избавиться.

Some argue that there are too many old people and so they need to be removed from the streets and from sight in general.
Некоторые утверждают, что стариков слишком много и поэтому их нужно убирать с улиц и вообще с вида.

Some screens from older laptops still have brackets on top and at the bottom, which need to be removed.
Некоторые экраны из старых ноутбуков все еще имеют кронштейны сверху и снизу экрана, которые должны быть сняты.

The tunnels need to be removed in backorder, which means that the latest created must be removed first.
Туннели нужно убирать в обратном порядке, что означает, что самый последний из созданных должен быть убран первым.

Most of the party photos need to be removed.
Большую часть фотографий надо снять.

Such obstacles to gender justice need to be removed through persistent efforts at thorough reform of national laws and civic education.
Такие препятствия в сфере гендерного правосудия необходимо устранять посредством настойчивых усилий по проведению тщательных реформ национального законодательства и просвещения общественности.

Also note that the Regulation contains also a series of gaps, which need to be removed by their regulation.
Более того, отмечаем, что Положение содержит также и ряд недоработок, которые необходимо устранить посредством их урегулирования.

For certain mitre cuts, one of the stop rulers may need to be removed otherwise it will collide with the saw unit.- Turn the screw(11.3) as far as possible into the threaded.
При выполнении некоторых косых пропилов может потребоваться снять упорную планку, чтобы она не столкнулась с пилой.- Завинтите болт( 11. 3) как можно глубже в отверстие.

You need to protect the sacred places and stargates, as the evil reptilians guarding them need to be removed.
Вы должны защитить священные места и Звездные Врата, и злые рептилии, охраняющие их, должны быть устранены.

Perverse subsidies and other disincentives need to be removed as much as incentives need to be put in place.
Негативно влияющие на сектор лесоводства субсидии и другие сдерживающие факторы необходимо устранить, а вместо этого создать соответствующие стимулы.

Signs and symbols that contravene the Constitutional Framework and distress minority communities need to be removed.
Надписи и символы, которые противоречат конституционным рамкам и вызывают негативную реакцию общин меньшинств, необходимо убрать.

Xi Distortions in prices of agricultural products need to be removed to provide incentives for farmers to invest and produce;
Xi необходимо устранить расхождения в ценах на сельскохозяйственную продукцию, с тем чтобы создать для фермеров стимулы вкладывать инвестиции и обеспечивать производство;

Discriminatory laws, such as those barring women from certain jobs or stipulating a lower retirement age, need to be removed.
Дискриминационные законы, в том числе воспрещающие женщинам работать в определенных профессиях или 128 ГЛАВА 6 предусматривающие выход на пенсию в более раннем возрасте, необходимо отменять.

If pests need to be removed here and now and at the same time the location of the anthill is known, it is more rational to use insecticides in the form of aerosols.
Если вредителей нужно вывести здесь и сейчас и при этом известно место расположения муравейника, рациональнее использовать инсектициды в виде аэрозолей.

Bedbugs live in very old houses or may come from neighbors, but in any case they need to be removed using various methods, including insecticides.
Клопы обитают в очень старых домах или могут прийти от соседей, но в любом случае их необходимо выводить, используя различные способы, в том числе инсектициды.

The issues of disease and their absence need to be removed at different levels: biochemical processes in cells, physiological processes in individual organs and the organism as a whole.
Вопросы болезней и их отсутствия приходится разбирать на разных уровнях: биохимических процессов в клетках, физиологических процессов в отдельных органах и организме в целом.

A graph with cyclomatic number r{\displaystyle r} is also called a r-almost-tree, because only r edges need to be removed from the graph to make it into a tree or forest.
Граф с цикломатическим числом r{\ displaystyle r} называется также почти r- деревом, поскольку нужно удалить из графа лишь r ребер, чтобы превратить его в дерево или лес.

These barriers need to be removed in order to increase the participation of developing countries in professional services, so as to implement GATS Article IV effectively.
Для расширения участия развивающихся стран в торговле профессиональными услугами необходимо устранить такие барьеры в целях эффективного осуществления положений статьи IV ГАТС.

The Department of Social Welfare is also empowered by legislation to take into custody children who are in need of care and protection and need to be removed from their homes.
Департамент социального обеспечения также уполномочен законом брать под опеку нуждающихся в уходе и защите детей, которых необходимо удалить из их семей.

Such obstacles to gender justice need to be removed through persistent efforts at thorough reform of national laws and civic education. NY para. 22.
Такие препятствия в сфере гендерного правосудия необходимо устранять посредством настойчивых усилий по проведению тщательных реформ национального законодательства и просвещения общественности. Там же, пункт 22.

It is the only shelter in Qatar for victims of violence and people facing the threat of violence who need to be removed from the source of violence for their own protection.
Это единственный приют в Катаре, предназначенный для жертв насилия и людей, сталкивающихся с угрозой насилия, которые нуждаются в удалении от источника насилия в интересах их защиты.

Periodically some dust may need to be removed from the system due to increasing concentrations of alkali, chloride and sulphur compounds that may compromise the quality of the clinker.
Периодически возникает необходимость удалить пыль из системы в связи с повышенными концентрациями щелочей, хлоридов и соединений серы, которые могут повлиять на качество клинкера.