What is the translation of " NEED TO BE REMOVED " in Polish?

• muszą zostać usunięte
• należy usunąć
• trzeba usunąć
• muszą być usunięte
• należy wyeliminować
• konieczne jest usunięcie

Examples of using Need to be removed in English and their translations into Polish

Three of them need to be removed. Look.
Spójrzcie. Trzy z nich trzeba amputować.

The persisting bottlenecks in electricity infrastructure need to be removed.
Należy usunąć utrzymujące się„wąskie gardła” w infrastrukturze energetycznej.

The obstacles need to be removed at the Council.
Należy usunąć przeszkody w tej dziedzinie w Radzie.

In some cases, the ear canal may also need to be removed.
W niektórych przypadkach, słuchowego mogą również muszą być usunięte.

These dlls need to be removed and unregistered.
Te pliki DLL muszą zostać usunięte i niezastrzeżone.

Most of the party photos need to be removed.
Większość zdjęć na przyjęciu musi zostać usuniętych.

Commas need to be removed or changed for some other sign before data import.
Przecinki muszą zostać usunięte lub zamienione na inne wartości przed impotem danych.

There are some… obstacles that need to be removed first.
Są pewne… przeszkody, które najpierw należy usunąć.

Trish… some people need to be removed from this Earth, and Kilgrave is one of'em.
Trish, niektórzy powinni zniknąć z tego świata.- Kilgrave do nich należy.

Inflorescences that just appeared, also need to be removed from the bush.
Kwiatostany, które właśnie się pojawiły, również muszą zostać usunięte z buszu.

When contaminants need to be removed, it is advisable to replace the magnetic insert.
Kiedy zanieczyszczenia musz± zostaæusuniête zaleca siê wymianê wk³adu magnetycznego na nowy.

For this to occur, the injurious effects of the dumped imports need to be removed.
Do tego czasu, szkodliwe skutki przywozu dumpingowego muszą zostać usunięte.

These few doubts need to be removed by the stringency with which the Member States and the Council apply the recommendations.
Te wątpliwości należy rozwiać poprzez rygorystyczne stosowanie zaleceń przez państwa członkowskie i Radę.

Excess, according to legislators, equipment will need to be removed from cars.
Nadmiar, według ustawodawców, sprzęt będzie musiał zostać usunięty z samochodów.

The terms"by Member States" need to be removed and" objective" needs to be replaced by" object.
Należy wykreślić wyrażenie„ przez Państwa Członkowskie” a wyrażenie„ celem” należy zastąpić przez„ przedmiotem działalności”.

These typically invade locally into muscle tissue and fascia and may need to be removed.
Są zazwyczaj atakują lokalnie do tkanki mięśniowej i powięzi i może trzeba usunąć.

Both need to be removed by cleaning machines that can guarantee an effective result also in the daily cleaning.
Oba rodzaje zabrudzeń muszą zostać usunięte przez maszyny czyszczące, które mogą zagwarantować równie skuteczny efekt w procesie codziennego czyszczenia.

It should go without saying then that your lens will obviously need to be removed;
Warto udać oczywistą wtedy, że obiektyw będzie oczywiście muszą być usunięte;

Where bones or skin need to be removed it is possible to replace these from other parts of the body or use 3D printing technology.
Gdy konieczne jest usunięcie fragmentów kości lub skóry, można je zastąpić tkankami pobranymi z innych części ciała lub sztucznymi implantami.

Remaining regulatory, administrative and technical barriers need to be removed.
Konieczne jest usunięcie pozostałych barier regulacyjnych, administracyjnych i technicznych.

If the tooth(or teeth) need to be removed, your veterinarian will most likely need to subdue your cat with general anesthetize in order to extract it.
Jeżeli ząb(albo zęby) należy usunąć, weterynarz najprawdopodobniej trzeba ujarzmić kota z ogólnym anesthetize aby go rozpakować.

For this to occur, the injurious effects of the subsidised imports need to be removed.
Aby to się stało, trzeba usunąć przynoszące szkodę skutki subsydiowanego przywozu.

Obstacles of this kind need to be removed in order to ensure that everyone can enjoy the same right of access to goods and services in all areas of life.
Tego typu utrudnienia należy usunąć, aby we wszystkich obszarach życia każdemu zapewnić równe prawa jeśli chodzi o dostęp do towarów i usług.

If a European innovation space is to be created, these barriers need to be removed.
Jeżeli chcemy stworzyć europejską przestrzeń innowacyjną, przeszkody te trzeba usunąć.

Bottlenecks to market implementation need to be removed, product demand needs to be stimulated and consensus needs to be built among key players.
Konieczne jest usunięcie przeszkód na drodze do wprowadzenia produktu na rynek, pobudzanie popytu na produkty oraz budowanie porozumienia pomiędzy najważniejszymi uczestnikami rynku.

Especially when printing on vinyl or plastics, electrostatic charges need to be removed.
Zwłaszcza podczas drukowania na winylu lub tworzywach sztucznych należy usunąć ładunki elektrostatyczne.

Numerous authors are of the opinion that also lateral cervical lymph nodes need to be removed on a routine basis and a less extensive operation can be performed only in very young patients 12.
Wielu autorów uważa, że rutynowo należy usuwać także węzły boczne szyi, a mniej rozległa operacja węzłowa może być przeprowadzona tylko u młodych pacjentów 12.

This marks the conflicted file/folder as resolved, but Developer A's changes need to be removed by hand.
Zaznacza to skonfliktowany plik/folder jako rozwiązany, ale zmiany programisty A trzeba usunąć ręcznie.

Gender-discriminatory legal provisions need to be removed, the institutional capacity for child protection should be strengthened and children's forced labour should be addressed.
Należy usunąć przepisy prawne dyskryminujące osoby ze względu na płeć, wzmocnić zdolność instytucji w zakresie ochrony dzieci oraz zająć się problemem przymusowej pracy dzieci.

This marks the conflicted file/folder as resolved, but Developer A's changes need to be removed by hand.
Zaznacza to skonfliktowane pliki/foldery jako rozwiązane, ale zmiany programisty A trzeba usunąć ręcznie.

How to use "need to be removed" in an English sentence

Containers will need to be removed immediately following collection.

The feet need to be removed as shown here.

Any bits and pieces need to be removed 1st.

The catheter may need to be removed or repositioned.

Items need to be removed within 7 business days.

Cats need to be removed from these areas immediately.

They will need to be removed from my property.

Tree stands need to be removed after daily use.

Old locks need to be removed and disposed off.

They do not need to be removed aggressive media.

How to use "należy usunąć, muszą zostać usunięte, trzeba usunąć" in a Polish sentence

Po każdym wstrzyknięciu należy usunąć igłę, InnoLet przechowywać bez założonej igły.

Jakie przeszkody, na które napotyka klient muszą zostać usunięte, żeby mógł ten postęp zrobić?

Nie tylko kora i brud odpadną, ale popioły ze spalania muszą zostać usunięte prosto z biokominka.

Pod koniec ubiegłego tygodnia powiedział, że blokady muszą zostać usunięte, podkreślił jednak, że do tych zadań nie wyśle armii.

Zimą zamarza pomiędzy szczelinami skalnymi co doprowadza do osuwania się kamieni, które muszą zostać usunięte przed rozpoczęciem sezonu letniego.

Wtedy tarczycę trzeba usunąć i przeprowadzić leczenie jodem radioaktywnym.

W związku z tym, trzeba usunąć News-feed-winner.info scam już prawdopodobne.

Wszystkie podstawki oklejone są folią ochronną, którą trzeba usunąć przed zamontowaniem figurki.

Dlatego czynniki, które zwiększają ryzyko korzystania z transportu lotniczego, trzeba usunąć.

Ale żeby wziąć prysznic, muszą zostać usunięte, jak również gdzieś powiesić ręcznik.