NEED TO BE CORRECTED на Русском - Русский перевод

• необходимо устранить
• необходимо скорректировать
• необходимо исправить

Примеры использования Need to be corrected на Английском языке и их переводы на Русский язык

They need to be corrected.
Их надо исправлять.

And inflated asset prices need to be corrected.
И завышенные цены на активы должны быть скорректированы.

If OCR errors need to be corrected, use the Text Corrector.
Если необходимо исправить ошибки OCR, используйте Корректор текста.

Thus, these regional price differences need to be corrected.
Таким образом, эти региональные различия в ценах нуждаются в корректировке.

That's why these bugs need to be corrected as quickly as possible.
Вот почему эти ошибки следует исправить как можно скорее.

It is an interesting attempt, but it has major flaws which need to be corrected.
Эта попытка интересна, но в лицензии есть существенные упущения, которые нужно исправить.

The equations 8-2, 8-4, 8-6, and 8-10 need to be corrected in accordance with the unit of each factor in the equation.
Уравнения 8- 2, 8- 4, 8- 6 и 8- 10 необходимо скорректировать в соответствии со значением каждого коэффициента в уравнении.

Significant irregularities in the vetting process were revealed and need to be corrected.
Были выявлены серьезные недостатки в процессе проверки, которые необходимо устранить.

While the electoral process has shown major defects and these need to be corrected, the elections themselves were completed without violence- a significant achievement.
Хотя процесс выборов отразил серьезные недостатки, которые необходимо устранить, сами выборы прошли без насилия, что является важным достижением.

The dark has long packed your minds and your societies with half-truths as well as outright lies, and these need to be corrected.
Темные давно упаковали ваши умы и ваши общества в полуправду, а также откровенную ложь, и это должно быть исправлено.

There are wrongs that need to be corrected.
Существуют и недостатки, которые необходимо исправить.

Should we expect dramatic changes in the game of the team in the upcoming season and what mistakes, if any, need to be corrected.
Стоит ли ожидать кардинальных изменений в игре команды в предстоящем сезоне и какие ошибки, если они были, нужно исправлять.

It has revealed serious flaws and weaknesses that need to be corrected before the United Nations can engage in a similar supporting role for future elections.
Вскрылись серьезные изъяны и недостатки, которые необходимо устранить, прежде чем Организация Объединенных Наций сможет играть аналогичную роль, связанную с обеспечением поддержки, в ходе будущих выборов.

At the same time, the Court has stated that there are flaws in the law that need to be corrected by September 30.
В то же время, суд установил, что в законе есть недостатки, которые нужно устранить до 30 сентября.

Within the complicated process of recruiting and deploying new personnel, the distortions in the functioning and operation of the security apparatus need to be corrected.
В ходе сложного процесса найма и развертывания новых военнослужащих необходимо исправлять ошибки в функционировании и работе аппарата безопасности.

The asymmetries and imbalances within the multilateral trading system need to be corrected anchoring it in development logic.
Диспропорции и дисбалансы внутри многосторонней торговой системы необходимо скорректировать в увязке с логикой развития.

The imbalance between the pace of globalization and the regulatory framework prevailing today has resulted in many asymmetries that need to be corrected.
Наблюдающаяся сегодня несбалансированность темпов глобализации и нормативно- правовой базы стала причиной многих асимметрий, которые необходимо устранить.

Corrections to ECE/TRANS/180/Add.2: the equations 8-2, 8-4, 8-6 and 8-10 under paragraph 8 need to be corrected in accordance with the unit of each factor in the equation;
Исправления к документу ECE/ TRANS/ 180/ Add. 2: уравнения 8- 2, 84, 8- 6 и 8- 10 в пункте 8 необходимо скорректировать в соответствии со значением каждого коэффициента в уравнении;

If you have improvements or comments from the teacher feel free to send the author of the thesis for revision, specifying the points that need to be corrected.
При наличии доработок или замечаний от преподавателя смело отправляйте автору дипломную на доработку, указав моменты, которые нужно поправить.

Perhaps the most frustrating experience comes when there are clear deficiencies that most stakeholders agree need to be corrected, yet consensus cannot emerge on the path forwards.
Самые неприятные случаи- это когда есть явные недочеты, и большинство стейкхолдеров согласны, что их надо исправить, но не могут прийти к консенсусу относительно дальнейших шагов.

Paragraph 2.20(iii) would most likely result in reporting every six hours, which is currently considered less optimal and would also imply a time lag in catch reporting similar to the time lags noted for the current two-hour reporting period and which need to be corrected for.
Iii приведет, скорее всего, к регистрации данных каждые шесть часов, что в настоящее время считается менее оптимальным, а также подразумевает задержку с регистрацией данных по уловам, аналогичную задержкам, наблюдаемым в случае действующего двухчасового отчетного периода, которые нужно откорректировать.

His finished product can try on a model to see how beautiful it turned out, as well as places that need to be corrected or changed.
Свое готовое изделие можно примерить на модель, чтобы увидеть, насколько красивым оно получилось, а также места, которые необходимо подправить или изменить.

If you notice a horizontal scroll or a group of elements doesn't fit in visible part of a page, there are some problems with a layout which need to be corrected.
Если вы заметили, что появился горизонтальный скрол или группа элементов не влазит в видимую область страницы, значит с версткой что-то не так и ее нужно редактировать.

As well, some fluctuations from initial project may happen while purchasing of finishing materials, so further purchases need to be corrected.
Также бывает, что в силу различных причин на начальном этапе приобретения каких-то отделочных материалов произошли отклонения от проекта, и необходима корректировка дальнейших закупок.

In the opinion of OIOS, the above observations represent serious shortcomings in the physical security of United Nations personnel and premises which need to be corrected.
По мнению УСВН, из вышеприведенных замечаний следует, что в области обеспечения физической безопасности персонала и помещений Организации Объединенных Наций имеются серьезные недостатки, которые необходимо устранить.

This historical imbalance needs to be corrected once and for all.
Такое историческое несоответствие необходимо исправить раз и навсегда.

It needs to be corrected and corrected now.
Ее необходимо исправить и исправить незамедлительно.

This imbalance needs to be corrected.
Этот дисбаланс необходимо устранить.

This needs to be corrected.
Это необходимо исправить.

Those discrepancies needed to be corrected.
Эти отклонения необходимо устранить.