MUST BE CORRECTED на Русском - Русский перевод

• должна быть исправлена
• необходимо исправить
• необходимо устранить
• должен корректироваться
• должны быть скорректированы
• должно быть исправлено
• должны быть исправлены
• надо исправлять

Примеры использования Must be corrected на Английском языке и их переводы на Русский язык

That must be corrected.
Это необходимо исправить.

That historical injustice must be corrected.
Такая историческая несправедливость должна быть исправлена.

This situation must be corrected in the Fifth Assessment Report AR5.
Это положение необходимо исправить при составлении пятого Доклада об оценке ДО5.

Syntax errors in the parameter files must be corrected.
Синтаксические ошибки в файлах параметров должны быть исправлены.

That is unfortunate and must be corrected for the sake of the entire United Nations.
Это положение достойно сожаления, и его необходимо исправить в интересах всей Организации Объединенных Наций.

These imbalances of power in the food systems must be corrected.
Такой перекос в соотношении сил в рамках продовольственных систем должен быть устранен.

You simply select the file which must be corrected and press the Convert button….
Вы просто выбираете файл который надо откорректировать и нажимаете на кнопку Convert и все html-… Скачать.

Your oversight will be forgiven, but Miss Hollis must be corrected.
Твоя оплошность будет прощена, но мисс Холлис должна быть исправлена.

We firmly believe that this situation must be corrected within the framework of the existing rules.
Мы решительно полагаем, что эту ситуацию необходимо исправить в рамках существующих правил.

Your statement proves that life is an error which must be corrected.
Твое утверждение доказывает, что жизнь является ошибкой, которая должна быть исправлена.

The irregularities reflected in the budget must be corrected in the resolution adopted at the current session.
Несоответствия, отраженные в бюджете, должны быть исправлены в резолюции, принятой на текущей сессии.

When measuring on welded meshes the displayed values must be corrected.
При измерении на сваренных арматурных сетках отображаемые значения должны быть откорректированы.

Most mechanical moon-phase indications must be corrected by one day"once in a blue moon.
Обычно механическое указание фаз Луны должно корректироваться на один день в период голубой луны.

However, the fact remains that there are still more than 36,000 nuclear warheads and that this situation must be corrected.
Тем не менее количество ядерных боеголовок все-таки превышает 36 000 единиц, и эту ситуацию надо исправлять.

This situation must be corrected.
Необходимо исправить данную ситуацию.

Ms. MURUGESAN(India) said that there were serious deficiencies in document A/49/6(Prog. 35) which must be corrected.
Г-жа МУРУГЕСАН( Индия) говорит, что документ A/ 49/ 6( Prog. 35) страдает серьезными недостатками, которые должны быть исправлены.

That situation must be corrected.
Такое положение должно быть исправлено.

African countries have realized that their economies are characterized by structural handicaps that must be corrected.
Африканские страны осознали, что их экономика характеризуется недостатками структурного характера, которые должны быть исправлены.

However, mistakes here are unconscionable and must be corrected, before it's too late.
Однако принципиальные ошибки здесь непростительны и должны быть исправлены, пока не поздно.

Purely arithmetical errors must be corrected by the procuring entity under article 16(2) see the commentary thereto.
Чисто арифметические ошибки закупающая организация должна исправлять в соответствии со статьей 16( 2) см. комментарий к ней.

Any nonlinearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.
Любая нелинейная характеристика, превышающая вышеуказанные значения, должна корректироваться до начала испытания.

The flow test results must be corrected to standard conditions: air pressure of 100 kPa absolute and temperature of 15 °C.
Результаты измерения потока воздуха должны быть скорректированы до нормальных условий: абсолютное давление воздуха 100 кПа и температура 15° C.

The Committee views this omission as a regressive course that must be corrected before the World Summit.
Комитет считает, что данное упущение означает шаг назад и что его необходимо исправить до начала Встречи на высшем уровне.

This must be corrected; Africa must be given a minimum of two permanent seats if and when the Council is ever reformed.
Это положение должно быть исправлено; Африке следует предоставить как минимум два постоянных места, если реформа Совета когдалибо завершится.

A trauma-induced instability of the joint must be corrected by immobilization and at times even through surgery.
Нестабильность сустава в результате травмы должна быть исправлена путем обездвиживания, а иногда и операции.

However, post-conflict transition projects were marked by a gender imbalance that must be corrected.
Вместе с тем, характерной чертой проектов, реализуемых в постконфликтный переходный период, является их гендерный дисбаланс, который необходимо устранить.

If the article is returned to the author for revision, it must be corrected and sent to the editor as soon as possible.
Если статья возвращена автору на доработку, она должна быть исправлена и отправлена в редакцию в максимально короткие сроки.

Mr. Sepelev(Russian Federation) pointed out that in the Russian text, the title of the t resolution was missing; that omission must be corrected.
Г-н СЕПЕЛЕВ( Российская Федерация) говорит, что в варианте на русском языке проект резолюции опубликован без названия, что необходимо исправить.

Inaccurate or incomplete Non-Public Client Data must be corrected, supplemented, destroyed or restricted, as appropriate.
Неточные или неполные Закрытые данные Клиентов должны быть исправлены, дополнены, уничтожены или ограничены в использовании, соответственно.

We have indicated many times that the nature of the permanent membership is an inequity that must be corrected in the future.
Мы неоднократно заявляли о том, что в основе категории постоянных членов лежит несправедливость, которая должна быть исправлена в будущем.