SHALL BE CORRECTED на Русском - Русский перевод

• корректируется
• должна быть скорректирована
• рассчитывается с поправкой
• должно быть исправлено
• корректируются

Примеры использования Shall be corrected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Errors so discovered shall be corrected as follows.
Обнаруженные ошибки должны быть исправлены следующим образом.

BPN shall be corrected by the wetted road surface temperature.
BPN должно быть скорректировано на температуру мокрой поверхности дороги.

In this case, the illuminances shall be corrected accordingly.
В этом случае величины освещенности корректируются соответствующим образом.

PM sample filter shall be corrected for their buoyancy in air.
Фильтр для отбора проб ТЧ корректируется по статическому давлению в воздухе.

In this case, the luminous intensity values shall be corrected accordingly.
В этом случае значения силы света корректируются соответствующим образом.

And test results shall be corrected as a function of the REESS energy balance RCB.
Результаты испытаний и корректируют в зависимости от баланса заряда ПЭАС БЗП.

After analysing HC, contamination and background shall be corrected for;
После анализа НС производится корректировка по примеси и фоновым концентрациям.

Nin(di) and Nout(di) shall be corrected to the same conditions.
Nin( di) и Nout( di) корректируются по таким же условиям.

The Bank ensures precision of the processed data- imprecise data shall be corrected or deleted;
Банк обеспечивает точность обрабатываемых данных- неточные данные исправляются или удаляются;

Nin(di) and Nout(di) shall be corrected to the same conditions.
Nвход( di) и Nвыход( di) корректируются по таким же условиям.

If drift does not invalidate the results of a test interval, the test interval's gas analyser responses shall be corrected for drift according to this Appendix 2.
Если дрейф не лишает достоверности результаты, полученные по интервалу испытания, то чувствительность газоанализатора в данном интервале испытания корректируется по дрейфу в соответствии с настоящим добавлением 2.

All filter weights shall be corrected for filter buoyancy in air.
Все результаты взвешивания фильтра корректируется на взвешивание его в воздухе.

In this case, the measured photometric values shall be corrected accordingly.
В этом случае замеренные фотометрические значения соответствующим образом корректируют.

All filter weights shall be corrected for filter buoyancy in air.
Все результаты взвешивания фильтра корректируют на статическое давление в воздухе.

Any non-linearity exceeding the above value shall be corrected prior to the test.
Любая нелинейность, превышающая вышеуказанное значение, должна корректироваться до начала испытания.

The measured weight shall be corrected for buoyancy as described in paragraph 8.1.12.2.
Измеренный вес корректируется по статическому давлению в соответствии с пунктом 8. 1. 12. 2.

As the particulate emission of diesel engines depends on ambient air conditions, the particulate concentration shall be corrected for ambient air humidity with the factor kp given in the following formulae.
Поскольку выбросы твердых частиц из дизельных двигателей зависят от состояния окружающего воздуха, концентрация твердых частиц рассчитывается с поправкой на влажность окружающего воздуха при помощи коэффициента Кр, определяемого по следующей формуле.

Any wrong payment performed by You shall be corrected by Ucom within the bounds of reasonable possibility, and Ucom shall bear no responsibility for the losses incurred by You.
Любой выполненный Вами неверный платеж корректируется Ucom в пределах возможности, и Ucom не несет ответственности за понесенные Вами убытки.

All the NOx concentrations, including dilution air background concentrations, shall be corrected for intake-air humidity using the following equation.
Все концентрации NOx, включая фоновые концентрации разбавляющего воздуха, корректируются по влажности всасываемого воздуха с использованием следующего уравнения.

The measured luminance shall be corrected for the diffuse reflection factor 1.0.
Измерение освещенности корректируется на фактор диффузного отражения 1.

The sample and reference filter weights shall be corrected for their buoyancy in air.
Массу пробы и эталонную массу фильтра корректируют на статическое давление воздуха.

The sample concentrations shall be corrected to take account of the pollutant content of the ambient air.
Концентрацию проб корректируют с учетом содержания загрязняющих веществ в окружающем воздухе.

In case of diluted exhaust gases calculated values for mass of the pollutants shall be corrected by subtracting the mass of background emissions, due to dilution air.
В случае разбавленных отработавших газов рассчитанные значения массы загрязняющих веществ корректируются посредством вычитания массы фоновых выбросов для учета разбавляющего воздуха.

The sample concentrations shall be corrected to take account of the pollutant content of the ambient air.
Концентрации проб корректируются с учетом содержания загрязняющих веществ в окружающем воздухе.

As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for humidity with the factors given in paragraph 8.2.1. or 8.2.2.
Поскольку выбросы NOx зависят от состояния окружающего воздуха, концентрациям NOx должна быть скорректирована на влажность с использование коэффициентов, приведенных в пунктах 8. 2. 1 или 8. 2. 2.

The mass of the substitution weight shall be corrected for buoyancy if the density of the substitution weight is less than 2.0 g/cm3.
Масса этого груза должна быть скорректирована по статическому давлению, если его плотность составляет менее 2, г/ см3.

The average torque CT determined on the track shall be corrected to the reference ambient conditions as follows.
Средний крутящий момент, определенный на треке, корректируется с учетом исходных условий окружающей среды следующим образом.

If provisions have been omitted in this agreement or these Conditions of Sale these omissions shall be corrected by adding and considering as agreed those legally valid provisions which the contracting parties would have agreed based on the economic objectives of the agreement and the purpose of these Conditions of Sale had they been aware of the omitted provision.
Если в этом договоре или Условиях продажи были упущены какие-либо положения, такое упущение должно быть исправлено путем добавления и признания в качестве согласованных таких юридически действительных положений, какие договаривающиеся стороны согласовали бы исходя из экономических целей договора и из цели настоящих Условий продажи, если бы им было известно об упущенных положениях.

The running resistance force Fj shall be corrected in accordance with paragraph 6.2. below.
Значение силы сопротивления движению Fj корректируется в соответствии с пунктом 6. 2 ниже.

The sampling filters shall be corrected for their buoyancy in air.
Плотность фильтров для отбора проб корректируется на взвешивание их в воздухе.