NEED TO ADAPT на Русском - Русский перевод

• необходимость адаптировать
• необходимо адаптировать
• необходимость адаптации
• должны адаптироваться
• необходимость приведения
• необходимости адаптироваться
• необходимость приспособления
• необходимо адаптироваться
• нужно адаптироваться
• необходимо скорректировать
• нужно адаптировать
• необходимость приспособиться

Примеры использования Need to adapt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need to adapt.
Необходимость в адаптации.

He also pointed out the need to adapt to new requirements of regulators.
Он также отметил необходимость адаптации к новым требованиям регуляторов.

Having collectively realized our dream of a longer life expectancy, we now need to adapt to it.
Сумев коллективно реализовать нашу мечту об увеличении продолжительности жизни, мы теперь должны адаптироваться к ней.

We need to adapt, I… I need to adapt.
Нам нужно адаптироваться, мне… нужно адаптироваться.

As a result, the EU and other donors need to adapt to these developments.
Поэтому ЕС и другим донорам приходится приспосабливаться к подобным ограничениям.

Censuses need to adapt to changing environments.
Переписи необходимо адаптировать к меняющимся условиям.

Listhaug has stated her position that"I think those who come to Norway need to adapt to our society.
В октябре 2016 Листхеуг сказала:« Я считаю, что переезжающие в Норвегию должны адаптироваться к нашему обществу.

You just need to adapt it to your company's structure.
Вам необходимо привести его в соответствие со структурой Вашего предприятия.

The nature of the epidemic in Thailand is changing, and we need to adapt and adjust ourselves to that changing nature.
Характер этой эпидемии в Таиланде меняется, и нам нужно адаптироваться и приспосабливаться к этому меняющемуся характеру.

The need to adapt additional capacities to the life cycle of the mission.
Необходимость адаптации дополнительных потенциалов к жизненному циклу миссии.

All viable institutions need to adapt to a changing environment.
Все учреждения, чтобы быть жизнеспособными, должны адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.

The need to adapt the standards to suit the member States was recognised by the Team.
Группа признала необходимость адаптации стандартов к каждому государству- члену.

In some instances, civilian police need to adapt to an entirely new environment.
В некоторых случаях компоненту гражданской полиции приходится адаптироваться к совершенно новым условиям.

The need to adapt the international architecture to these challenges is deeper than ever.
Сегодня как никогда необходимо адаптировать международную архитектуру к этим вызовам.

From that standpoint, I reaffirm the need to adapt our Organization to the changing international context.
С этой точки зрения я подтверждаю необходимость адаптировать нашу Организацию к изменяющемуся международному контексту.

The need to adapt non-proliferation policies and approaches to the new threats and challenges is self-evident.
Очевидна сама по себе необходимость адаптировать нераспространенческие установки и подходы к новым угрозам и вызовам.

On a practical level, there was a need to adapt existing TVET courses to include green technologies.
На практике нужно адаптировать существующие курсы ПТОП в целях включения в них зеленых технологий.

We need to adapt to the demands of a rapidly changing world economy and to develop the skills needed to compete internationally.
Мы должны адаптироваться к потребностям быстро меняющейся мировой экономики и развить в себе навыки, необходимые для международной конкурентоспособности.

A specific challenge for infrastructure is the need to adapt ports and coastal areas to sea-level rise.
Особенную сложность для развития инфраструктуры представляет необходимость адаптации портов и прибрежных районов к повышению уровня моря.

The need to adapt some branches of national legislation(for example, intellectual property or insurance);
Необходимость адаптации некоторых разделов национального законодательства( например, по вопросам интеллектуальной собственности или страхования);

The main reason for successive revisions of Incoterms has been the need to adapt them to contemporary commercial practice.
Основной причиной последовательных редакций Инкотермс была необходимость адаптировать их современной коммерческой практике.

Similarly, countries need to adapt existing systems and approaches as new evidence becomes available.
Кроме того, по мере появления новых данных странам необходимо адаптировать существующие системы и подходы.

It has been noted in recent discussions, that international frameworks need to adapt to the rapid development and diffusion of technology.
Как отмечалось на недавних дискуссиях, международные структуры нужно адаптировать к быстрому развитию и распространению технологии.

Recognizing the need to adapt existing instruments, it had begun consultations with concerned groups.
Осознавая необходимость адаптации уже существующих инструментов, оно проводит консультации с заинтересованными группами населения.

Length and complexity of the budgetary process and need to adapt its components to the results paradigm;
Продолжительность и сложный характер процесса составления бюджета и необходимость приведения его компонентов в соответствие с концепцией ориентации на конкретные результаты;

Where farmers need to adapt to water shortages, biotechnology can help produce more crops per drop of water.
Там, где фермеры должны адаптироваться к нехватке воды, биотехнологии могут способствовать получению большего урожая в расчете на одну каплю воды.

Additionally, social norms and customs are being challenged and many countries, if not most, are realizing the need to adapt to the changing times.
Далее, сомнению подвергаются социальные нормы и обычаи, и многие страны, если не большинство стран, осознают необходимость приспособления к изменяющимся временам.

In this case there is no need to adapt the existing measurement and calculation methods.
В этом случае нет необходимости адаптировать существующие методы измерения и расчета.

When the Masters return you shall learn a lot more about the higher dimensions, and how you will need to adapt to the requirements necessary to live within them.
Когда вернутся Мастера, вы узнаете намного больше о высших измерениях, и о том, как вам будет нужно адаптироваться к требованиям, необходимым для жизни в этих измерениях.

Furthermore, this company might need to adapt the product to its new buyers; video games are the best example.
Более того, компании нужно адаптировать продукт к потребностям новых покупателей, лучшим примером чего являются компьютерные игры.