ВАЖНОСТЬ УЛУЧШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• importance of improving
• importance of enhancing
• importance of better
• importance of improved

Примеры использования Важность улучшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отметили важность улучшения координации между сторонами.
They noted the importance of better coordination among all parties.

Важность улучшения координации с региональными организациями;
The importance of improved coordination with regional organizations;

Была признана важность улучшения мониторинга и сбора данных на предприятиях.
It acknowledged the importance of improving enterprise monitoring and data collection.

В контексте подлежащих решению в предстоящие годы проблем особо хотел бы подчеркнуть важность улучшения бизнес- среды.
In the coming years, in the context of the problems to be solved I would like especially to emphasize the improvement of the business environment.

Она, в частности, подчеркнула важность улучшения качества образования резолюция 2002/ 23, пункт 4c.
It notably stressed the importance of improving the quality of education resolution 2002/23, para. 4 c.

Он подчеркивает важность улучшения доступа на рынки, сокращения торговых барьеров и укрепления особого и дифференцированного режима.
He emphasized the importance of improving market access, reducing trade barriers and strengthening special and differential treatment.

В нашей ДНК, существует понятие общих ценностей, которые воспринимает важность улучшения в диагностике и в опыте людей.
In our DNA, there is a concept of Shared Values that perceives the importance of an improvement in diagnostics and in the experience of people.

Ильсур Метшин отметил важность улучшения условий для тренировок и проживания юных спортсменов.
Ilsur Metshin noted the importance of improving the conditions for training and accommodation of young athletes.

Подчеркивая важность улучшения соединяемости и телекоммуникационных транзитных маршрутов в масштабах всего Евразийского региона, включая наземные и морские линии связи.
Emphasizing the importance of improving connectivity and telecommunications transit routes in the Trans-Eurasian region, including terrestrial and seabed connections.

Участники подчеркнули важность улучшения условий труда и социальных пособий для указанных групп.
The participants highlighted the importance of improvement of employment conditions and social benefits for the mentioned groups.

Для интеграции в международную торговую систему страны с переходной экономикой должны признать важность улучшения качества своих производственных процессов.
In order to be integrated into the international trade system, transition economies must recognize the importance of improving the quality of their manufacturing processes.

Отклик подчеркнул важность улучшения взаимодействия с государствами, использующими другие языки, кроме английского;
Feedback highlighted the importance of improving interaction with states that use languages other than English.

Моя делегация с удовлетворением отмечает, что в докладах подчеркивается важность улучшения отношений с национальными властями и укрепления местного потенциала.
My delegation notes with satisfaction that the reports refer to the importance of improving relationships with national authorities and of strengthening local capacities.

Он также подчеркнул важность улучшения существующих транзитных коридоров и установления новых ставок на транзитные перевозки.
He further emphasized the importance of improving existing transit corridors and establishing new transit transport rates.

Отмечая вклад МЧР в устойчивое развитие и передачу технологии, Председатель подчеркнул важность улучшения доступа к механизму и привлечения заинтересованных кругов.
In pointing out the contribution of the CDM to sustainable development and technology transfer, the Chair stressed the importance of improving access to the mechanism and engaging stakeholders.

Оратор подчеркнул также важность улучшения руководства для расширения круга деятельности и привлечения большего количества взносов.
The speaker also stressed the importance of better management for developing more activities and attracting more donations.

Наблюдатель особо отметил уязвимость людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, перед лицом нарушений их прав человека и подчеркнул важность улучшения доступа к лекарствам для лечения этого заболевания.
The observer highlighted the vulnerability of people living with HIV/AIDS to the abuse of their human rights and emphasized the importance of improving access to drugs to treat the disease.

Раймонд Вейонис указал на важность улучшения экономической ситуации в целях укрепления стабильности и безопасности в стране в целом.
Raimonds Vējonis pointed to importance of improving economic situation in order to strengthen stability and security in the country as a whole.

Проект также будет реализовываться в соответствии с Национальной Стратегией Устойчивого Развития Кыргызской Республики на 2013- 2017 годы, в которой подчеркивается важность улучшения доступа к правосудию для всех.
The project is also aligned with the National Sustainable Development Strategy for the Kyrgyz Republic(2013-2017), which highlights the importance of better access to justice for everyone.

Президент подчеркнул важность улучшения репутации страны и отметил, что это является одним из основных приоритетов на ближайшее будущее.
The President emphasized the importance of improving the country's reputation and admitted this is one of the main priorities for immediate future.

Что касается совершенствования деятельности самой Организации, то моя делегация признает важность улучшения общей скоординированности программ и согласованности политики в рамках Организации на всех уровнях.
As regards improving the development activities of the Organization itself, my delegation recognizes the importance of improving overall programme coordination and policy coherence within the Organization at all levels.

Прежде всего, следует отметить важность улучшения инвестиционного климата и развития внешней торговли для экономики нашей страны.
First of all, note should be made of the importance of improving the investment climate and development of foreign trade for the economy of our country.

Признавая ценность выработки стратегической точки зрения на применение бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и важность улучшения данных, имеющихся для достижения этой цели.
Recognizing the value of developing a strategic view on the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes and the importance of enhancing the data available for that purpose.

Рассматривалась важность улучшения доступа к кредитам, в том числе микрокредитам, для реализации предпринимательского потенциала мужчин и женщин.
The importance of improved access to credit, including microcredit, to the realization of the entrepreneurial capacities of men and women was raised.

Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества также подчеркнула важность улучшения доступа к ИКТ для всех и обеспечения эффективной профессиональной подготовки и обучения, особенно по вопросам науки и техники в области ИКТ.
The World Summit on the Information Society also stressed the importance of improving access to ICT for all and of implementing effective training and education, especially in ICT science and technology.

Сессия, в частности, отметила важность улучшения секторальных и кросс- секторальных связей и работу, проводимую в этой области Сетью коммуникаторов лесного сектора.
The Session noted in particular the importance of improving sectoral and cross-sectoral communication and the work conducted in this context by the Forest Communicators Network.

В Плане действий КАРИКОМ в области социального развития и предотвращения преступности, разработанном совместно с ЮНОДК, признается важность улучшения социально- экономических условий, с тем чтобы преступления перестали быть необходимыми для выживания.
The CARICOM Action Plan for Social Development and Crime Prevention, developed jointly with UNODC, recognized the importance of improving social and economic conditions in order to make crime less necessary for survival.

В связи с этим Группа подчеркивает важность улучшения управления водными ресурсами с помощью надлежащей политики, совершенствования технологий и изменения поведения широких масс населения.
The Group therefore stressed the importance of improving water management through good policies, technological improvements and grass-roots behavioural changes.

Поскольку существует прямая связь между качеством правительственных расходов и готовностью граждан выполнять налоговые обязанности, была особо подчеркнута важность улучшения отношений между правительствами и налогоплательщиками.
Since there was a direct link between the quality of Government expenditure and the readiness of citizens to meet their tax obligations, the importance of improving the relationship between Governments and taxpayers was emphasized.

Кроме того, в проекте резолюции подчеркивается важность улучшения процедур внесения в перечень и исключения из него, что было особо отмечено в Итоговом документе<< Саммита тысячелетия+ 5.
The draft resolution also stresses the importance of improving listing and delisting procedures, a point that was expressly acknowledged in the outcome document of the Millennium+ 5 Summit.