СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• enhancement of cooperation
• improvement of cooperation
• improving cooperation
• enhancing cooperation

Примеры использования Совершенствовании сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект декларации о совершенствовании сотрудничества между.
Draft declaration on the enhancement of cooperation.

Вопрос о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями весьма актуален.
The issue of improving cooperation between the United Nations and regional organizations was timely.

Одна из ключевых, наиболее важных задач Плана действий заключается в налаживании и совершенствовании сотрудничества между государствами- членами.
One key priority of the Action Plan is to foster and improve cooperation among Member States.

Декларация о совершенствовании сотрудничества между Организацией.
Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United.

Она включает помощь в координации тарифов и стандартов авиационной промышленности и в совершенствовании сотрудничества между перевозчиками.
These include assistance in coordination of tariffs and air industry standards, and in improving cooperation among carriers.

Оказание Сторонам и другим государствам, по их просьбе, поддержки в совершенствовании сотрудничества в вопросах, касающихся их трансграничных вод, посредством.
Support Parties and other States, at their request, in improving cooperation on their transboundary waters by.

Вопрос о совершенствовании сотрудничества Организации Объединенных Наций с региональными организациями не должен исчерпываться принятием декларации.
The question of enhancing cooperation between the United Nations and regional organizations could not be resolved simply by adopting a declaration.

Ii продолжить также в первоочередном порядке рассмотрение им предложения о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями;
Ii To continue its consideration, also on a priority basis, of the proposal on the enhancement of cooperation between the United Nations and regional organizations;

В этом контексте вопрос о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями приобретает особую актуальность.
In that context, the question of the enhancement of cooperation between the United Nations and regional organizations could not be more timely.

Ее делегация полностью поддерживает проект документа о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями А/ 48/ 33, пункт 28.
Her delegation fully supported the draft document on the improvement of the cooperation between the United Nations and regional organizations A/48/33, para. 28.

Проект документа о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями( А/ 48/ 33, пункт 28) также служит хорошей основой для обсуждения.
The draft document on the improvement of cooperation between the United Nations and regional organizations(A/48/33, para. 28) also provided a fruitful basis for discussion.

Еще одним своевременным вкладом является проект документа о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями А/ 48/ 33, пункт 28.
The draft document on the improvement of the cooperation between the United Nations and regional organizations(A/48/33, para. 28), was another timely contribution.

В 1993 году дискуссия по вопросу о совершенствовании сотрудничества между центральным правительством и островными территориями привела к подписанию протокола о сотрудничестве в сфере образования.
In 1993 the debates on improving cooperation between the Central Government and the island territories led to the signing of a cooperation protocol on education.

Г-н ЭРФАНИ( Афганистан) выражает признательность за проект документа о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями А/ 48/ 33, пункт 28.
Mr. ERFANI(Afghanistan) expressed appreciation for the draft document on the improvement of the cooperation between the United Nations and regional organizations A/48/33, para. 28.

Декларация о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности от 9 декабря 1994 года.
Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance of International Peace and Security of 9 December 1994.

Цели- оказание Сторонам и странам, не являющимся Сторонами, по их просьбе содействия в совершенствовании сотрудничества в вопросах, касающихся их трансграничных вод, и в ратификации и осуществлении Конвенции и поправок к ней.
Objectives: Assist Parties and non-Parties, at their request, in improving cooperation on their transboundary waters and in ratifying and implementing the Convention and its amendments.

Проект резолюции I озаглавлен" Декларация о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области международного мира и безопасности.
Draft resolution I is entitled“Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance of International Peace and Security”.

В этой связи делегация Нигерии приветствует принятие Специальным комитетом проекта декларации о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
In that regard, his delegation applauded the Special Committee's remarkable achievement in adopting a draft declaration on the enhancement of cooperation between the United Nations and regional arrangements or agencies.

Рабочая группа также рассмотрит потребности в совершенствовании сотрудничества и координации со всеми соответствующими партнерами процесса разработки СЕИС и налаживания процесса регулярной оценки в общеевропейском регионе.
The Working Group will consider also the needs of improving cooperation and coordination of all relevant partners in the process of development of SEIS and establishment of regular assessment throughout the Pan-European region.

Делегация оратора высоко оценивает прогресс, достигнутый в отношении проекта документа о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями А/ 48/ 33, пункт 28.
His delegation welcomed the progress made on the draft document on the improvement of the cooperation between the United Nations and regional organizations A/48/33, para. 28.

Уругвайская делегация придает особую важность вопросу о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в то время, когда мы являемся свидетелями множества региональных конфликтов.
Her delegation attached special importance to the question of the enhancement of cooperation between the United Nations and regional arrangements or agencies at a time when regional conflicts were multiplying.

Поэтому мы призываем все заинтересованные стороны активизировать техническую и финансовую помощь в укреплении и совершенствовании сотрудничества в области дорожной безопасности с учетом потребностей тех, кто подвергается наибольшему риску.
Therefore, we call on all involved parties to expedite technical and financial assistance to strengthen and improve cooperation in the area of road safety, taking into account the needs of those most at risk.

Он надеется, что Шестой комитет примет консенсусом проект декларации о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности.
He hoped that the Sixth Committee would adopt by consensus the draft declaration on the enhancement of cooperation between the United Nations and regional arrangements or agencies in the maintenance of international peace and security.

Его делегация в связи с этим приветствует ценные предложения, содержащиеся в пересмотренном проекте документа о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями А/ 48/ 33, пункт 28.
Her delegation therefore welcomed the valuable suggestions in the revised draft document on the improvement of cooperation between the United Nations and regional organizations A/48/33, para.28.

Декабря 1994 года Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности резолюция 49/ 57.
On 9 December 1994, the General Assembly adopted the Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance of International Peace and Security. Resolution 49/57.

Эти делегации подчеркивали, что усилия следует сфокусировать на осуществлении и исполнении действующих нормативных актов, упрочении уже имеющихся механизмов, совершенствовании сотрудничества и координации, а также усилении возможностей развивающихся государств.
These delegations emphasized that efforts should be focused on implementing and complying with existing instruments, enhancing existing mechanisms, improving cooperation and coordination and strengthening the capacity of developing States.

Особое значение, таким образом, приобретает задача разработки проекта декларации о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности.
An important achievement was the elaboration of the draft declaration on the enhancement of cooperation between the United Nations and regional arrangements or agencies in the maintenance of international peace and security.

Утверждает Декларацию о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности, текст которой содержится в приложении к настоящей резолюции;
Approves the Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance of International Peace and Security, the text of which is annexed to the present resolution;

Проект документа, представленный Специальному комитету Российской Федерацией, в котором содержится предложение о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, находит поддержку у делегации Беларуси.
The draft document submitted to the Special Committee by the Russian Federation on the improvement of the cooperation between the United Nations and the regional organizations, had his delegation's support.

Его делегация приветствует завершение работы над проектом декларации о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями и органами в области поддержания международного мира и безопасности A/ 49/ 33, пункты 83- 89.
His delegation welcomed the completion of the draft declaration on the enhancement of cooperation between the United Nations and regional arrangements or agencies in the maintenance of international peace and security A/49/33, paras. 83-89.