IMPROVE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• совершенствовать сотрудничество
• улучшить сотрудничество
• улучшения сотрудничества
• совершенствования сотрудничества
• укрепить сотрудничество
• расширения сотрудничества
• упрочить сотрудничество
• укреплению сотрудничества
• улучшить взаимодействие
• улучшению сотрудничества
• улучшит сотрудничество
• улучшать сотрудничество
• улучшение сотрудничества
• укреплять сотрудничество

Примеры использования Improve cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue and improve cooperation with the Special Committee.
Продолжать и углублять сотрудничество со Специальным комитетом.

Figure 8 Approach to strengthen capacities and improve cooperation at all levels.
Рисунок 8 Подход к усилению потенциала и укреплению сотрудничества на всех уровнях.

Improve cooperation with United Nations human rights mechanisms(Mali);
Укрепить сотрудничество с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций( Мали);

WSPs bring together local stakeholders- both those already involved in the water supply and external stakeholders- and improve cooperation.
ПОБВ объединяет местные заинтересованные стороны- как те, что уже участвуют в организации водоснабжения, так и внешние- и способствует улучшению сотрудничества.

Improve cooperation and collaboration with UNDP based on the 2004 MoU.
Совершенствование сотрудничества и взаимодействия с ПРООН на основе меморандума о взаимопонимании от 2004 года.

Consultations between the Committee and representatives of parliaments and inter-parliamentary organizations should improve cooperation between the two sides.
Консультации между Комитетом и представителями парламентов и межпарламентских организации должны упрочить сотрудничество между двумя сторонами.

States must improve cooperation and exchange of information and data for law enforcement purposes;
Государствам необходимо улучшить сотрудничество и обмен информацией и данными для целей обеспечения правопорядка;

The report provides good recommendations that will address current gaps and improve cooperation with critical peacekeeping partners.
В докладе излагаются полезные рекомендации, которые позволят устранить имеющиеся недостатки и укрепить сотрудничество с важными партнерами по миротворческой деятельности.

Improve cooperation and collaboration with United Nations Office for Project Services UNOPS.
Совершенствование сотрудничества и взаимодействия с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов ЮНОПС.

His presence testifies to the commitment that exists on both sides to develop and improve cooperation between the United Nations and the CSCE.
Его присутствие здесь свидетельствует о наличии у обеих сторон твердой решимости развивать и совершенствовать сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.

Improve cooperation between energy policy makers in the countries covered by the project and the prospective investors;
Улучшение сотрудничества между органами, занимающимися вопросами энергетической политики в странах- участниках проекта, и потенциальными инвесторами;

A special rapporteur of the Council appointed to report to Member States would also improve cooperation between Members and the Council.
Специальный докладчик Совета, назначенный с тем чтобы информировать государства- члены, также должен содействовать улучшению сотрудничества между государствами- членами и Советом.

Improve cooperation with the United Nations treaty bodies by agreeing on timelines for submitting overdue reports(Norway);
Улучшить сотрудничество с договорными органами Организации Объединенных Наций путем согласования сроков представления просроченных докладов( Норвегия);

In addition, the Committee will streamline its activities and improve cooperation with other relevant institutions, in particular the IEA and the Energy Charter.
Кроме того, Комитет будет рационализировать свою деятельность и улучшать сотрудничество с другими соответствующими учреждениями, в частности с МЭА и Энергетической хартией.

Improve cooperation and information sharing of advances in the life sciences relevant to the control and eradication of infectious diseases;
Iii совершенствовать сотрудничество и обмен информацией о достижениях в науках о жизни, имеющих отношение к контролю и искоренению инфекционных заболеваний;

Consultations between the Committee and representatives of parliaments and inter-parliamentary organizations should improve cooperation between the two sides.
Консультации между Комитетом и представителями парламентов и межпарламентских организаций, в частности Межпарламентским союзом, должны упрочить сотрудничество между двумя сторонами.

First, how can we further improve cooperation within the United Nations system among entities of differing legal status?
Во-первых, как мы можем дополнительно улучшить сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций между органами с различным правовым статусом?

Such joint activities not only address particular threats to maritime security, but also act as confidence-building measures, which improve cooperation.
Такие совместные мероприятия не только решают проблему конкретных угроз защищенности на море, но и выступают в качестве мер по укреплению доверия, которые способствуют улучшению сотрудничества.

States must improve cooperation and exchange of information and data for law enforcement purposes on the foregoing illegal activities.
Государствам необходимо улучшить сотрудничество и обмен информацией и данными о вышеуказанной незаконной деятельности для целей обеспечения правопорядка.

The Committee on Sustainable Energy shall streamline its activities and improve cooperation with other relevant institutions, in particular the IEA and the Energy Charter.
Комитет по устойчивой энергетике оптимизирует свою деятельность и улучшит сотрудничество с другими соответствующими учреждениями, в частности МЭА и Энергетической хартией.

Improve cooperation among the regional programmes of United Nations bodies and organizations and other international organizations and institutions;
Укрепление сотрудничества между региональными программами органов и организаций Организации Объединенных Наций и другими международными организациями и учреждениями;

Activities to raise public awareness of the issue and improve cooperation among the various agencies involved in combating human trafficking had been carried out.
Были организованы мероприятия с целью привлечь внимание общественности к этой проблеме и укрепить сотрудничество между различными организациями, ведущими борьбу с торговлей людьми.

Improve cooperation among UNECE, UNDP, UNIFEM, ILO, European Union and OECD in the gender and economy area, especially in themes covered by the Symposium.
Совершенствовать сотрудничество между ЕЭК ООН, ПРООН, ЮНИФЕМ, МОТ, Европейским союзом и ОЭСР в области гендерной проблематики и экономики, в особенности по темам, охватываемым симпозиумом.

This process suggested a framework for rationalised operations to address overlaps and improve cooperation amongst the relevant institutions or structures.
На симпозиуме была разработана основа для рационализации деятельности с целью решения проблемы дублирования функций и улучшения сотрудничества между соответствующими институтами или структурами.

She asked how Member States should improve cooperation to address the many challenges related to irregular migration in a comprehensive manner.
Она спрашивает, как государствам- членам следует улучшить сотрудничество в преодолении многих трудностей, связанных с нелегальной миграцией, на всеобъемлющей основе.

The establishment of a subregional office of the International Criminal Police Organization(INTERPOL) for North Africa would help improve cooperation among States of the subregion.
Создание в Северной Африке субрегионального бюро Международной организации уголовной полиции( Интерпол) могло бы помочь укрепить сотрудничество между государствами субрегиона.

Improve cooperation with the United Nations treaty bodies, including by incorporating and implementing international human rights law standards(Montenegro);
Укреплять сотрудничество с договорными органами Организации Объединенных Наций, в том числе путем внедрения и осуществления международных стандартов в области прав человека( Черногория);

In addition, the Committee on Sustainable Energy will streamline its activities and improve cooperation with other relevant institutions, in particular the IEA and the Energy Charter.
Кроме того, Комитет по устойчивой энергетике оптимизирует свою деятельность и улучшит сотрудничество с другими соответствующими учреждениями, в частности с МЭА и Энергетической хартией.

Improve cooperation between the“Environment for Europe” process and the“Environment and Health” process, as called for in the Århus Ministerial Declaration.
Совершенствовать сотрудничество между процессом" Окружающая среда для Европы" и процессом" Окружающая среда и здоровье", как это предусмотрено в Орхусской декларации министров охраны окружающей среды.

Consultations between the Committee and representatives of parliaments and inter-parliamentary organizations, notably the Inter-Parliamentary Union, should improve cooperation between the two sides.
Консультации между Комитетом и представителями парламентов и межпарламентских организаций, в частности Межпарламентским союзом, должны упрочить сотрудничество между двумя сторонами.