BETTER COOPERATION на Русском - Русский перевод

• улучшения сотрудничества
• более эффективного сотрудничества
• лучшее сотрудничество
• улучшить сотрудничество
• совершенствование сотрудничества
• лучшего взаимодействия
• улучшение сотрудничества
• более эффективное сотрудничество
• улучшению сотрудничества
• лучшего сотрудничества
• совершенствования сотрудничества

Примеры использования Better cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Towards a framework for better cooperation and coordination.
Создание основ для более эффективного сотрудничества и координации.

If you need, we could sign NDA agreement for better cooperation.
Если вам нужно, мы могли бы подписать соглашение NDA для улучшения сотрудничества.

This ranslates into better cooperation with the Hop-Up bucking.
Это перераспределяется на лучшее сотрудничество с бункером Hop- Up.

Better cooperation with countries of origin(the Czech Republic, Poland and Ukraine);
Улучшение сотрудничества со странами происхождения( Чехия, Польша и Украина);

Annex 1: client handbook- for better cooperation with the bank.
Приложение 1: руководство для клиентов- для лучшего сотрудничества со своим банком.

Home Nikolić and a delegation of the Hebei province: Potentials for better cooperation.
Николич и делегация провинции Хэбэй: Потенциал для улучшения сотрудничества.

Better cooperation should henceforth allow the optimal use of the resources of all.
Поэтому улучшение сотрудничества должно обеспечить оптимальное использование ресурсов всех.

Possibilities exist for better cooperation between UNHCR and development actors.
Имеются возможности для совершенствования сотрудничества между УВКБ и участниками деятельности в области развития на местах.

Better cooperation and mechanisms to enable countries advanced in PRTRs to help countries seeking to develop PRTRs;
Улучшение сотрудничества и механизмов для предоставления возможности странам, продвинувшимся вперед в использовании РВПЗ, оказывать помощь странам, желающим заняться разработкой РВПЗ;

The Chair of the workshop remarked that better cooperation is required between natural and social scientists.
Председатель семинара отметил, что необходимо улучить сотрудничество между естествоведами и социологами.

Better cooperation and mechanisms to enable countries with advanced experience in PRTRs to help countries seeking to develop PRTRs;
Улучшение сотрудничества и механизмов для предоставления странам с продвинутым опытом в области РВПЗ возможности оказывать помощь странам, желающим заняться разработкой РВПЗ;

In particular, EPE strives for better cooperation in addressing transboundary environmental problems.
В частности, ЭПЕ направлена на совершенствование сотрудничества путем решения трансграничных экологических проблем.

Better cooperation between the Council and the Assembly will strengthen our capacities and improve the delivery of United Nations services to people in need.
Более эффективное сотрудничество между Советом и Ассамблеей укрепит наш потенциал и улучшит возможности по оказанию Организацией Объединенных Наций услуг тем, кто в них нуждается.

The growing complexity of the world demands better cooperation and the construction of certain horizontal structures.
Растущая сложность мира предъявляет требования к большей кооперации и построению горизонтальных структур.

To enable better cooperation with substantive units, a procurement plan was initiated to allow a better forecast of upcoming requisitions.
Для обеспечения более эффективного сотрудничества с основными подразделениями было начато составление плана закупок с целью более точного прогнозирования будущих заявок.

As we work to strengthen the United Nations, we should ensure better cooperation and practices and avoid duplication of effort.
Работая над укреплением Организации Объединенных Наций, нам следует обеспечить лучшее сотрудничество и практику и избегать дублирования усилий.

Working towards better cooperation with EU, UNIDO continued to actively exploit its potential.
Стремясь к обеспечению более эффективного сотрудничества с ЕС, ЮНИДО продолжала активным образом осваивать его потенциал.

Consequently, it provides for actions that reinforce the external dimension, in particular for better cooperation and information sharing between EU countries.
Соответственно, план предусматривает действия, направленные на укрепление внешнего измерения, в частности, для улучшения сотрудничества и обмена информацией между странами ЕС.

But this requires better cooperation between maritime and inland water ports.
Однако для этого требуется более эффективное сотрудничество между морскими портами и портами на внутренних водных путях.

We hope that our Survey will be useful in identifying problems and understanding the expectations of stakeholders and will serve as a starting point for better cooperation.
Мы надеемся, что в том числе и наше исследование, сыграет не последнюю роль в определении проблем и пониманию ожиданий сторон, и послужит отправной точкой для лучшего взаимодействия.

Also for your convenience and better cooperation we set free mobile mini-stations on customer premises.
Также для удобства и лучшего сотрудничества мы бесплатно устанавливаем мобильную мини- АЗС на территории клиента.

Furthermore, we look forward to the African Union concluding a relationship agreement with the International Criminal Court to enable better cooperation between the two bodies.
Кроме того, мы надеемся, что Африканский союз заключит соглашение о взаимоотношениях с Международным уголовным судом, что позволит улучшить сотрудничество между этими двумя органами.

We welcome better cooperation of donors' activities and, as appropriate, synergies amongst institutions and programmes.
Мы приветствуем улучшение сотрудничества в деятельности доноров и в соответствующих случаях синергизма между учреждениями и программами.

The International Committee of the Red Cross recognizes that an important tool needed for better cooperation and coordination is an effective management information system.
Международный комитет Красного Креста признает, что важным механизмом, необходимым для улучшения сотрудничества и координации, является эффективная система управленческой информации.

We encourage better cooperation of donors' activities and, as appropriate, synergies amongst institutions and programmes.
Мы призываем улучшить сотрудничество в деятельности доноров и в соответствующих случаях добиваться синергизма между учреждениями и программами.

One of the main advantages of ASL is that it is a common terminology and reference framework for the domain of application management allowing better cooperation between the parties concerned.
Одним из главных преимуществ ASL является то, что это фреймворк стандартной терминологии и описаний в сфере управления приложениями, что позволяет достичь лучшего взаимодействия между заинтересованными сторонами.

This creates advantages for better cooperation with the public sector as well as with the business sector and the private persons.
Это создает предпосылки для улучшения сотрудничества объединений как с публичной властью, так и с коммерческим сектором и отдельными лицами.

Better cooperation and coordination of financial and economic policies at the international level is necessary to tackle pressing financial and economic challenges.
Более эффективное сотрудничество и координация финансовой и экономической политики на международном уровне необходимы для решения насущных финансовых и экономических проблем.

The Forum also helped identify opportunities for better cooperation between governments, international organizations and private companies.
Форум также помог определить возможности для улучшения сотрудничества между правительствами, международными организациями и частными компаниями.

Better cooperation and coordination between international organizations with mandates over activities in the oceans is therefore essential, not only to ensure consistency of approach, but also to ensure comprehensive protection of the marine environment in all zones of maritime space within and beyond national jurisdiction in the manner envisaged by articles 208 and 209 of the Convention.
Поэтому важнейшее значение имеет совершенствование сотрудничества и координации между международными организациями, чьи мандаты охватывают такую деятельность,-- для обеспечения не только последовательности в подходе, но и комплексной защиты морской среды на всех морских пространствах в пределах и за пределами действия национальной юрисдикции так, как это предусмотрено статьями 208 и 209 Конвенции.