BETTER COORDINATE на Русском - Русский перевод

• лучше координировать
• лучшей координации
• эффективнее координировать
• улучшить координацию
• лучше скоординировать

Примеры использования Better coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Better coordinate existing programmes and processes.
Улучшить координацию существующих программ и процессов.

Governments and implementing partners should better coordinate such efforts.
Правительства и партнеры по осуществлению должны лучше координировать такие усилия.

Better coordinate capacity-building work by the United Nations through partnerships to achieve truly global reach;
Лучше координировать работу по наращиванию потенциала Организации Объединенных Наций в рамках партнерства для достижения поистине глобального охвата;

It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits.
Отмечалось, что УВКПЧ могло бы лучше координировать запросы о посещениях стран.

First, the European Union Member States and the European members of NATO should increase their defence budgets and better coordinate that expenditure.
Во-первых, Европейскому Союзу и европейским странам- участницам НАТО необходимо увеличить финансирование на оборону и лучше согласовать расход этих средств.

The United Nations agencies should better coordinate their efforts towards this end.
Учреждениям Организации Объединенных Наций следует лучше координировать свои усилия в этом направлении.

Better coordinate activities of the associations on agriculture policy issues and develop common positions on important policy issues which impede development of agriculture and related effective reforms in Ukraine.
Улучшение координации усилий ассоциаций и разработки общей концепции решений конкретных проблем, препятствующих развитию сельского хозяйства и эффективным реформам в Украине.

International forums should better coordinate to avoid duplication in their deliberations.
Необходимо эффективнее координировать проведение международных форумов во избежание параллелизма в проводимых обсуждениях.

Secondly, the developed countries must eliminate trade barriers and better coordinate development assistance.
Вовторых, развитые страны должны ликвидировать торговые барьеры и лучше координировать помощь в целях развития.

States are also encouraged to strengthen and better coordinate their implementation efforts at the national and local levels, and to allocate the requisite resources in this regard.
Он также рекомендует государствам укреплять и лучше координировать меры в этой области на национальном и местном уровнях и выделить необходимые ресурсы.

We look forward to a United Nations special session on HIV/AIDS to intensify and better coordinate our approaches at the international level.
Мы возлагаем надежды на то, что проведение специальной сессии по вопросу ВИЧ/ СПИДа позволит углубить и лучше координировать наши подходы на международном уровне.

It was agreed that LLDCs should better coordinate their activities in this respect and become more vocal on these issues in relevant international organizations, such as WTO.
По общему мнению, РСНВМ следует лучше координировать свою деятельность и более активно защищать свои интересы в соответствующих международных организациях, таких как ВТО.

Governments and the organizations of the United Nations system should strengthen and better coordinate their support to small and medium-sized enterprises.
Правительствам и организациям системы Организации Объединенных Наций следует усилить и лучше координировать поддержку, которую они оказывают малым и средним предприятиям.

However, if we are to safeguard the capacity of the oceans to continue to sustain the increasing demands of humankind for energy, food and recreation, we have to step up and better coordinate our efforts.
Однако чтобы сохранить способность океанов и впредь удовлетворять растущие потребности человечества в энергии, продовольствии и отдыхе, нам нужно мобилизоваться и лучше координировать свои усилия.

The United Nations was called upon to refine and better coordinate its support to graduating countries.
Организацию Объединенных Наций призвали совершенствовать и лучше координировать ее поддержку выходящим из категории наименее развитых стран государствам.

Therefore, the present draft resolution requests the Secretary-General to submit a report on existing early-warning systems and to make suggestions on how to improve and better coordinate them.
Поэтому данный проект резолюции содержит просьбу к Генеральному секретарю представить доклад по существующим системам раннего оповещения и внести предложения о совершенствовании этих мер и их лучшей координации.

Their network should be reinforced to better disseminate available information and better coordinate bilateral and multilateral cooperation in this field.
Их сеть следует укреплять для того, чтобы лучше распространять имеющуюся информацию и лучше координировать двустороннее и многостороннее сотрудничество в этой области.

They also should better coordinate their macroeconomic policies in order to strengthen global economic stability, thereby enhancing the predictability of financial flows to developing countries and countries in transition.
Они также должны лучше координировать свою макроэкономическую политику в целях укрепления глобальной экономической стабильности, благодаря чему обеспечивается предсказуемость финансовых потоков в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

The Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, the Division for the Advancement of Women, INSTRAW and UNIFEM should better coordinate their support and catalytic activities.
Межучрежденческому комитету по положению женщин и равенству женщин и мужчин, Отделу по улучшению положения женщин, МУНИУЖ и ЮНИФЕМ следует лучше координировать деятельность по оказанию поддержки и.

There is an urgent need to increase, improve and better coordinate development assistance in Afghanistan, which is clearly not reaching all those that require assistance.
В связи с этим крайне необходимо наращивать, совершенствовать и лучше координировать оказываемую Афганистану помощь в области развития, которая в настоящее время доходит явно не до всех, кто в ней нуждается.

The then-Head of Samruk-Kazyna, Kairat Kelimbetov, championed the idea of a joint regulator who could better coordinate monetary policy and financial supervision.
Кайрат Келимбетов, который тогда занимал пост главы Фонда" Самрук- Казына", выдвинул идею об объединении функций НБК и АФН под единым органом, который мог бы лучше координировать монетарную политику и финансовый контроль.

Moreover, United Nations agencies should better coordinate their capacity-building activities to assist Governments in attaining the Millennium Development Goals and improving the condition of children.
Кроме того, учреждения Организации Объединенных Наций должны улучшить координацию своей деятельности по созданию потенциала с целью оказания помощи правительствам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и улучшения положения детей.

The Inspectors asked how members felt about the idea of sub-clusters based on specific areas where the organizations are natural partners and could better coordinate their activities.
Инспекторы поинтересовались тем, как члены относятся к идее тематических подблоков на основе тех конкретных областей, в которых организации являются естественными партнерами и могут лучше координировать свою деятельность.

It is an ideal response to the current needs to concentrate and better coordinate operational activities, while promoting a strong and cohesive image of the entire system.
Оно идеально учитывает нынешние потребности концентрации и лучшей координации в области оперативной деятельности, вместе с тем содействует формированию представления обо всей системе как о сильном и сплоченном механизме.

To this end it is vital that the United Nations and its specialized agencies and international trade and financial institutions intensify their activities in this area and better coordinate their interactions.
С этой целью крайне важно, чтобы Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения и международные торговые и финансовые институты интенсифицировали свою деятельность в этой области и лучше координировали свое взаимодействие.

His delegation hoped that the High Commissioner would be provided with more adequate resources so that he could better coordinate activities at the global level and respond more effectively to emergency situations.
Его делегация надеется, что Верховному комиссару будет предоставлен достаточный объем ресурсов, с тем чтобы он мог эффективнее координировать деятельность на глобальном уровне и более плодотворно решать проблемы, связанные с чрезвычайными ситуациями.

We must now enrich and better coordinate our policies, better organize our cooperation and make our policies more coherent in the interest of our countries, both of the North and of the South, in the interest of our societies and, most important, in the interest of migrants.
Мы должны теперь обогатить и лучше скоординировать нашу политику, лучше организовать наше сотрудничество и сделать нашу политику более согласованной в интересах наших стран-- как Севера, так и Юга,-- в интересах наших обществ и, самое главное, в интересах мигрантов.

Mr. Wang Min(China) said that to promote development, address the challenges posed by climate change, and further the common interests of humanity, States must better coordinate their international development initiatives.
Г-н Ван Минь( Китай) говорит, что в целях стимулирования развития, решения проблем, вызываемых изменением климата, и содействия общим интересам человечества государства должны эффективнее координировать свои международные инициативы в целях развития.

We are also concerned about the need for the United Nations family to strengthen and better coordinate its efforts at the country level, not least with the relevant national authorities, especially as a result of the establishment of the Fund.
Мы также стремимся к тому, чтобы система Организации Объединенных Наций укрепляла и лучше координировала свои усилия на страновом уровне, причем не в последнюю очередь с соответствующими национальными администрациями, особенно в результате создания Фонда.

UNEP aims to have technical teams working together on the green economy, sustainable consumption and production and eventually energy efficiency in order to better coordinate and deliver integrated advice and support to countries.
ЮНЕП стремится обеспечить совместную работу технических групп по проблемам" зеленой" экономики, устойчивого потребления и производства и в конечном итоге энергоэффективности с целью совершенствования координации и оказания странам комплексной поддержки, включая консультативные услуги.