TO BETTER COORDINATE на Русском - Русский перевод

• лучше координировать
• для более координации
• улучшить координацию
• для лучшей координации
• улучшения координации
• эффективно координировать

Примеры использования To better coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRPE to set up a steering group to better coordinate the activities of all the subgroups.
GRPE учредит руководящую группу для более эффективной координации деятельности всех подгрупп.

To better coordinate and reinforce its efforts to address the causes of youth homelessness and its consequences;
Улучшить координацию и активизировать усилия по ликвидации причин бездомности среди молодежи и ее последствий;

Donors, meanwhile, must do their homework in order to better coordinate and streamline policies and strategies.
В свою очередь доноры должны лучше координировать и рационализировать свои стратегии и программы.

Build partnerships to better coordinate and support the implementation of technology-related international commitments, agreements and conventions.
Выстраивать партнерские отношения для лучшей координации и поддержки осуществления связанных с технологиями международных обязательств, соглашений и конвенций.

The programme could be strengthened by including those actors and providing measures to better coordinate their activities.
Эту программу можно укрепить за счет включения в нее этих сторон и принятия мер по улучшению координации их деятельности.

The plan was designed to better coordinate the available resources, services and health actions for diabetes.
План был направлен на улучшение координации имеющихся ресурсов, услуг и мер по борьбе с диабетом.

And to achieve even that the governments of the biggest economies will need to better coordinate their policies.
И для того, чтобы достичь даже этот более маедленный рост, крупнейшие экономики должны будут лучше координировать свою политику.

The two organizations also sought to better coordinate their efforts in conflict prevention and peacemaking.
Обе организации стремились также лучше координировать свои усилия в области предотвращения конфликтов и миротворчества.

To better coordinate numerous space-related activities, the Czech Board for Space Activities has been reorganized under the auspices of the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic.
Для лучшей координации многочисленных мероприятий в космической сфере при Министерстве образования, молодежной политики и спорта был создан Совет по космической деятельности Чехии.

He reported on the decision of GRPE to set up a steering group to better coordinate the activities of all the subgroups.
Он сообщил о решении GRPE учредить руководящую группу для более эффективной координации деятельности всех подгрупп.

In order to better coordinate activities and develop a system-wide approach, ad hoc inter-agency meetings have been instituted, and various kinds of multilateral activities are growing.
Для лучшей координации деятельности и разработки всеобъемлющего подхода проводятся специальные межучрежденческие совещания, растет число различных многосторонних мероприятий.

It is then expected that major players will be able to better coordinate disarmament and development assistance.
В связи с этим предполагается, что основные участники этой деятельности смогут улучшить координацию в деле оказания содействия разоружению и развитию.

To better coordinate a broad-based and inclusive response across the different sectors of our society, Singapore has set up a high-level multisectoral national HIV/AIDS policy committee, which I chair.
Чтобы лучше координировать широкое и всеобъемлющее реагирование с участием различных групп нашего общества, Сингапур создал многосекторальный национальный комитет по вопросам политики в отношении ВИЧ/ СПИДа, который я возглавляю.

In the area of health, the leaders of eight organizations in health have met to better coordinate and strengthen health systems.
Что касается сферы здравоохранения, то лидеры восьми организаций, работающих в этой области, встретились для обеспечения лучшей координации и укрепления систем здравоохранения.

The current session should aim to better coordinate the review and appraisal of shelter and sustainable urban development policies.
Усилия на нынешней сессии следует направить на обеспечение лучшей координации обзора и оценки вопросов жилья и устойчивых стратегий городского развития.

Thanks to the joint action of the Government and of non-governmental associations and organizations it has been possible to better coordinate efforts and achieve consistency in addressing issues in the sphere of human rights.
Совместные действия правительства, ассоциаций и неправительственных организаций позволили добиться лучшей координации усилий и согласованности при решении вопросов, связанных со сферой прав человека.

These NGOs have formed a platform to better coordinate relief efforts and advocate for the inclusion of persons with disabilities in the overall humanitarian response.
Вышеуказанные НПО сформировали платформу в целях лучшей координации усилий по оказанию помощи и совместного выступления за включение лиц с инвалидностью в общий процесс гуманитарной помощи.

Italy indicated that in 1991 a multi-agency unit of investigators had been formed to better coordinate the activities of various law enforcement agencies.
Италия сообщила о том, что в 1991 году была создана межучрежденческая группа следователей для более четкой координации деятельности различных правоохранительных органов.

To better coordinate external assistance to the Semipalatinsk region, the Government of Kazakhstan established an Inter-ministerial Commission on Semipalatinsk, chaired by the Vice-Minister of Foreign Affairs.
Для улучшения координации усилий по оказанию внешней помощи Семипалатинскому региону правительство Казахстана учредило межминистерскую комиссию по Семипалатинску под председательством заместителя министра иностранных дел.

The platforms allow local and international actors to better coordinate relief efforts, and disseminate lifesaving messages in real time.
Эти платформы позволяют местным и международным организациям лучше координировать усилия по оказанию помощи и распространять в режиме реального времени сообщения, которые спасают людям жизнь.

The Assembly also called upon the entities of the United Nations system to intensify their efforts to eliminate all forms of violence against women and girls and to better coordinate their work para. 21.
Генеральная Ассамблея призвала также все подразделения системы Организации Объединенных Наций активизировать свои усилия в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин и девочек и лучше координировать свою работу пункт 21.

UNCDF recently strengthened its regional teams, which will allow it to better coordinate technical support to UNDP-UNCDF joint programmes at the country level.
Недавно ФКРООН укрепил свои региональные группы, что позволит ему лучше координировать техническую поддержку совместных программ ПРООН- ФКРООН на страновом уровне.

DMISCO would also take a lead role in the area of capacity-building, helping to evaluate needs and define requirements for institutions in that area and providing a framework for understanding how to better coordinate in that area.
ДМИСКО будет также играть ведущую роль в области создания потенциала, помогая оценивать нужды и определять потребности учреждений, действующих в этой области, и обеспечивая основу для понимания того, как улучшить координацию в этой области.

The civilian, military and civilian police components of the missions need to better coordinate the collection and sharing of information on misconduct.
Гражданским и военным компонентам и компонентам гражданской полиции миссий необходимо лучше координировать деятельность по сбору информации о ненадлежащем поведении и обмену такой информацией.

The donor community also needs to better coordinate its own development assistance strategies so as not to place undue burdens on the capacity of African countries to implement their own national development programmes.
Сообществу доноров также необходимо лучше координировать свои стратегии оказания помощи в целях развития, чтобы на африканские страны не ложилось неподобающе тяжелое бремя, ограничивающее их возможности осуществлять собственные программы национального развития.

We welcome in principle the establishment of an environmental management group as a means to better coordinate and integrate environmental issues and aspects within the United Nations system.
Мы в принципе приветствуем создание Группы по рациональному природопользованию в качестве средства лучшей координации и интеграции природоохранных аспектов в рамках деятельности системы Организации Объединенных Наций.

In order to better coordinate and direct activities relating to safety matters, the terms of reference of the Department's Safety Council, established in 2002, have recently been revised and a new programme of safety-related work is being developed.
В целях улучшения координации и управления деятельностью, связанной с вопросами безопасности, полномочия Совета по вопросам безопасности Департамента, учрежденного в 2002 году, были пересмотрены, и в настоящее время разрабатывается новая программа работы по вопросам безопасности.

A Lebanese strategy for border management would provide a useful mechanism to better coordinate this assistance, as highlighted in the report of the Border Assessment Team.
Ливанская стратегия пограничного контроля обеспечила бы полезный механизм для более четкой координации этой помощи, как это особо отмечено в докладе Группы по оценке состояния границы.

In that regard, there is a need to better coordinate the work of the Council with that of the Assembly, so as to enable the Council to respond to all human rights issues, in particular the urgent ones, with adequate financial and political backing from this Assembly.
В этой связи налицо необходимость лучше координировать работу Совета и Ассамблеи, что позволит Совету откликаться на все вопросы в области прав человека, в первую очередь на неотложные вопросы, опираясь на адекватную финансовую и политическую поддержку этой Ассамблеи.

Regarding effective implementation of the national strategy, Croatia will take steps to better coordinate activities between bodies involved in combating the spread of weapons of mass destruction.
Чтобы обеспечить эффективное осуществление национальной стратегии, Хорватия предпримет шаги к улучшению координации действий между органами, занимающимися борьбой с распространением оружия массового уничтожения.