TO IMPROVE THE COORDINATION на Русском - Русский перевод

• для улучшения координации
• по совершенствованию координации
• совершенствовать координацию
• с целью улучшить координацию
• для повышения эффективности координации
• для более координации
• в целях повышения координации
• улучшить координацию действий
• по усилению координации

Примеры использования To improve the coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ways to improve the coordination of results-based finance;
Пути совершенствования координации основанного на результатах финансирования.

Ways and means to transfer payments and ways to improve the coordination of results-based finance.
Пути и средства перевода платежей и пути совершенствования координации основанного.

To improve the coordination and effectiveness of existing efforts;
Улучшать координацию и повышать эффективность осуществляемой деятельности;

International agencies should strive to improve the coordination of data collection from countries. para. 39.
Международные учреждения должны стремиться совершенствовать координацию сбора данных в странах. пункт 39.

Need to improve the coordination of multi-jurisdictional investigations and planning prosecution strategies;
Необходимость улучшения координации расследований в разных странах и более тщательного планирования стратегий уголовного преследования;

She could then provide useful recommendations to improve the coordination of all relevant stakeholders.
Затем она могла бы подготовить ценные рекомендации по улучшению координации действий всех соответствующих сторон.

Continue to improve the coordination of services for vulnerable families and victims of abuse.
Продолжить улучшать координацию по оказанию услуг уязвимым семьям и жертвам злоупотреблений.

Several operational agencies have signed memoranda of understanding to improve the coordination of humanitarian assistance.
Некоторые оперативные учреждения подписали меморандумы о взаимопонимании в целях повышения уровня координации гуманитарной помощи.

More needs to be done to improve the coordination and cohesion of programmes that cut across sectors.
Необходимо принять дополнительные меры для повышения эффективности координации и согласованности межсекторальных программ.

The Russian Federation commends the work done by the United Nations system to improve the coordination of emergency humanitarian assistance.
Российская Федерация позитивно оценивает работу системы Организации Объединенных Наций по совершенствованию координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи.

Need to improve the coordination of post-seizure investigations involving multi-jurisdictions and different agencies;
Необходимость улучшения координации следственных мероприятий, проводимых разными государствами и ведомствами по фактам изъятия запрещенных грузов;

Draft resolution A/C.3/64/L.11: Further steps to improve the coordination of efforts against trafficking in persons.
Проект резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 11: Дальнейшие шаги для улучшения координации усилий по борьбе с торговлей людьми.

In order to improve the coordination and circulation of information at the national and local levels, the AHWG proposed the establishment of national environmental information systems.
В целях улучшения координации и распространения информации на национальном и местном уровнях СРГ предложила создать национальные экологические информационные системы.

Efforts are also being made by the Institute to improve the coordination of all mine action activities in the country.
Институт также принимает меры по улучшению координации всей деятельности по разминированию в стране.

In order to improve the coordination and promote an integrated implementation of national climate change policies, Ecuador has created the Inter-Institutional Committee on Climate Change CICC.
В целях совершенствования координации и содействия комплексному осуществлению национальной политики в области изменения климата Эквадор создал Межучережденческий комитет по изменению климата МУКИК.

The Secretary-General wishes to recall that efforts to improve the coordination of the planning and provision of common services are ongoing.
Генеральный секретарь хотел бы напомнить о том, что усилия по совершенствованию координации в области планирования и оказания общих услуг продолжаются.

Consider ways to improve the coordination of actions within the United Nations system, and among relevant international and regional bodies, in order to support the implementation of sustainable forest management;
Рассмотреть пути укрепления координации действий в рамках системы Организации Объединенных Наций и между соответствующими международными и региональными органами в целях содействия достижению рационального лесопользования;

We also need to strengthen the capacity of the global humanitarian system and continue to improve the coordination of humanitarian activities in the field.
Нам также необходимо укрепить потенциал общемировой гуманитарной системы и продолжать совершенствовать координацию гуманитарной деятельности на местах.

The Working Group aims to improve the coordination of international work on price statistics and avoid duplication of efforts.
Рабочая группа стремится углублять координацию международной работы в области статистики цен и не допускать дублирования усилий.

The Security Council invites the Secretary-General and ECOWAS to take the requisite practical decisions to improve the coordination of United Nations and ECOWAS activities in West Africa.
Совет Безопасности предлагает Генеральному секретарю и ЭКОВАС принять необходимые практические решения в целях улучшения координации деятельности Организации Объединенных Наций и ЭКОВАС в Западной Африке.

Recognizing the need to improve the coordination and harmonization of initiatives taken by the United Nations system relating to the development of Africa.
Признавая необходимость улучшения координации и согласования инициатив системы Организации Объединенных Наций, касающихся развития Африки.

The Working Group was under the impression that in some countries there was a need to improve the coordination between different authorities at the national, regional and local level.
По мнению Рабочей группы, в некоторых странах необходимо улучшить координацию действий между различными органами на национальном, региональном и местном уровнях.

These measures aim to improve the coordination of medical care, ensure its continuity and optimize patient pathways for improving the quality of medical care.
Целью данных мер является улучшение координации медицинской помощи, обеспечение ее непрерывности и оптимизация маршрутов пациентов для повышения качества медицинской помощи.

The Friends of the Chair group encourages United Nations system entities to improve the coordination of technical cooperation activities at the planning stage.
Группа<< друзей Председателя>> рекомендует структурам системы Организации Объединенных Наций совершенствовать координацию деятельности по техническому сотрудничеству на этапе планирования.

But it remains essential to improve the coordination of such efforts and to avoid any duplication or overlap that might result from the simultaneous existence of several panels and mechanisms.
Но по-прежнему необходимо совершенствовать координацию таких усилий и избегать дублирования, к которому может приводить одновременное существование нескольких групп и механизмов.

International support for trade-related assistance continues to intensify, with a special focus on establishing a framework to improve the coordination and effectiveness of the Aid for Trade initiative.
Продолжает расширяться международная поддержка помощи, связанной с вопросами торговли, с уделением особого внимания созданию механизма для улучшения координации и повышения эффективности осуществления инициативы по оказанию помощи в торговле.

That provision will help us to improve the coordination of our respective operational activities so that we can better support each other in the field.
Это положение будет способствовать совершенствованию координации оперативной деятельности наших организаций, чтобы мы могли лучше поддерживать друг друга на местах.

In Ethiopia, an emergency coordination centre has been established and equipped with the support of UNDP, to improve the analysis and dissemination of early warning information, and to improve the coordination of emergency efforts.
В Эфиопии при поддержке ПРООН был создан и оснащен центр координации действий в чрезвычайных ситуациях, благодаря которому планируется повысить эффективность анализа и распространения информации в контексте раннего предупреждения и улучшить координацию действий в чрезвычайных ситуациях.

To control this carnage, we need to improve the coordination, funding and technology of mine clearance.
Для прекращения этой бойни нам необходимо улучшить координацию, финансирование и повысить технический уровень операций по разминированию.

Lastly, an aspect that was emphasized during these meetings was the need to have clear operational guidelines on how to apply many of the recommendations given by the Council to its functional commissions, inter alia, to improve the coordination and collaboration among them.
Наконец, в ходе этих заседаний была подчеркнута необходимость разработки четких оперативных руководящих принципов в отношении выполнения многих из рекомендаций, которые Совет выносит в адрес функциональных комиссий в целях, в частности, укрепления координации и сотрудничества между ними.