УКРЕПЛЕНИЯ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• strengthening coordination
• enhanced coordination
• improved coordination
• to reinforce the coordination
• promoting coordination
• foster coordination
• enhancing coordination
• strengthen coordination
• enhance coordination
• strengthened coordination
• improving coordination

Примеры использования Укрепления координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

И механизмы отчетности для укрепления координации 29- 34 12.
Reporting mechanisms for promoting coordination… 29- 34 11.

Денежные средства являются важным инструментом укрепления координации.
Money is an important means of strengthening coordination.

Iv. прогресс в деле укрепления координации гуманитарных.
IV. Progress in strengthening of the coordination of humanitarian affairs.

Согласованное установление целей является необходимой основой для укрепления координации.
Harmonized target-setting is needed as a basis for strengthening coordination.

Каковы выгоды и вызовы в плане укрепления координации между режимами?
What are the benefits and challenges in enhancing coordination among regimes?

Каталоги и другие инструменты и механизмы отчетности для укрепления координации.
Directories, inventories and other tools and reporting mechanisms for promoting coordination.

Рассмотреть пути и средства укрепления координации деятельности КЛРД с.
To consider ways of strengthening the coordination of CERD's activities with.

Укрепления координации между специальными процедурами и договорными органами.
Strengthening coordination among special procedures and between special procedures and treaty bodies.

Возможные механизмы укрепления координации в рамках страновой группы.
Possible mechanisms for strengthening coordination within the country team on indigenous issues.

Достигнутый прогресс и трудности в деле укрепления координации гуманитарной помощи.
Progress and constraints in strengthening the coordination of humanitarian assistance.

Активизация деятельности, связанной с миграцией, привела к необходимости укрепления координации.
The increase in migration activities has prompted the need for enhanced coordination.

Новым важным средством укрепления координации является разработка документов о национальных стратегиях.
The country strategy note offers an important new vehicle for strengthened coordination.

Что можно сегодня сказать о процессе укрепления координации гуманитарной помощи?
What can be said today about the process of strengthening the coordination of humanitarian assistance?

Возможности укрепления координации организаций и органов системы.
Possibilities of strengthening the coordination of the organizations and bodies of the United Nations system.

Он подчеркнул также необходимость укрепления координации действий Организации Объединенных Наций.
It also underlined the need to reinforce the coordination of United Nations actions.

Это- важный инструмент, используемый Департаментом по гуманитарным вопросам для укрепления координации.
This is an important tool for the Department of Humanitarian Affairs to use in strengthening coordination.

Пути и средства укрепления координации не должны быть сопряжены с выделением дополнительных финансовых ресурсов.
The ways and means to strengthen the coordination should not require additional financial resources.

Такие совещания имеют конструктивное значение для укрепления координации и сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами.
Such meetings are useful for strengthening coordination and cooperation between all stakeholders.

Создание эффективных управленческих и институциональных структур для укрепления координации и слаженности программ.
Building effective leadership and institutional frameworks for enhanced coordination and cohesion of programmes.

Минимально необходимым условием для укрепления координации является обмен информацией на более регулярной и систематической основе.
The minimum requirement for improved coordination is the exchange of information on a more regular, systematic basis.

Комитет и Исполнительный директорат прилагают также максимум усилий для налаживания и укрепления координации и сотрудничества с МРО.
The Committee and the Executive Directorate also make every effort to establish and enhance coordination and cooperation with IROs.

Была отмечена необходимость укрепления координации между различными учреждениями, вовлеченными в деятельность по укреплению потенциала.
There is a need for strengthened coordination between different institutions involved in capacity-building.

Укрепления координации и сотрудничества между национальными координационными центрами Орхусской конвенции и Картахенского протокола по биобезопасности;
Strengthen coordination and cooperation between national focal points of the Aarhus Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety;

Кроме того, мы должны подчеркнуть важность укрепления координации между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями.
We should also emphasize the importance of strengthening coordination between the United Nations system and regional organizations.

Рабочее совещание способствовало наращиванию потенциала у стран региона в целях обеспечения более высокой компетентности преподавателей в вопросах ОУР и укрепления координации по ОУР.
The workshop had built capacity among countries of the region to ensure educator competences for ESD and strengthen coordination on ESD.

Возможные механизмы укрепления координации между региональными отделениями Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся коренных народов.
Possible mechanisms for strengthening coordination between United Nations regional offices on indigenous issues.

Начиная с 2013 года Группа будет два раза в год проводить пленарные сессии для укрепления координации и взаимодействия между своими пятью рабочими группами.
Beginning in 2013, the Group will meet twice a year in plenary sessions in order to reinforce the coordination and interaction of its five working groups.

Для оптимизации деятельности УВКБ и укрепления координации с другими учреждениями все шире используются цели в области развития, утвержденные в Декларации тысячелетия.
The Millennium Development Goals are being used increasingly to align UNHCR activities and strengthen coordination with other agencies.

Рассмотреть пути и средства обеспечения большей согласованности политики и дальнейшего укрепления координации между Комиссией и другими соответствующими межправительственными органами;
Consider ways and means of enhancing policy coherence and further strengthening coordination between the Commission and other appropriate intergovernmental bodies;

Общий эффект синергизма и укрепления координации будет заключаться в стимулировании предоставления новых ресурсов странами- донорами и организациями там и тогда, где и когда это действительно необходимо.
The combined effect of synergy and enhanced coordination would encourage donor countries and organizations to inject new resources where and when they were actually needed.