STRENGTHENING THE COORDINATION на Русском - Русский перевод

• укреплении координации
• усиление координации
• укрепление координирующей
• укрепление координационной
• улучшение координации
• укрепить координацию
• укрепления координации
• укрепление координации
• укреплению координации
• усиления координации

Примеры использования Strengthening the coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening the coordination of humanitarian assistance.
Укрепление координации гуманитарной помощи.

From policy to practice: strengthening the coordination between.
От политики к практике: усиление координации.

III. Strengthening the coordination of humanitarian assistance.
III. Укрепление координации гуманитарной помощи 12- 54 8.

This is an additional and welcome step in strengthening the coordination of our response to the crisis.
Это является дополнительным и отрадным шагом в укреплении координации реагирования на кризис.

Strengthening the coordination between central and local governments.
Улучшение координации между центральными и местными органами власти;

Progress and constraints in strengthening the coordination of humanitarian assistance.
Достигнутый прогресс и трудности в деле укрепления координации гуманитарной помощи.

Strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations A/56/95-E/2001/85.
Об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций A/ 56/ 95- Е/ 2001/ 85.

The provisions of the outcome document on strengthening the coordination role of the Economic and Social Council are also welcomed.
Также приветствовались положения заключительного документа об укреплении координирующей роли Экономического и Социального Совета.

Strengthening the coordination of humanitarian assistance requires firm commitment on the part of the international community.
Укрепление координации гуманитарной помощи требует твердой приверженности со стороны международного сообщества.

Report of the Secretary-General on the progress made in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе в деле укрепления координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций1.

Strengthening the coordination and cooperation of all government agencies involved in counterterrorism with their regional and international counterparts.
Укрепление координации и сотрудничества всех государственных учреждений, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом, с их региональными и международными партнерами.

The Russian Federation commends the activities of the United Nations system aimed at strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance.
Российская делегация позитивно оценивает работу системы Организации Объединенных Наций по укреплению координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи.

Lessons learned on strengthening the coordination and response capacity when facing natural disasters of large magnitude.
Извлеченные уроки в области укрепления координации и потенциала реагирования при возникновении масштабных стихийных бедствий.

Mr. Sumi(Japan): My delegation is grateful for the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations A/65/82.
Гн Суми( Япония)( говорит по-английски): Наша делегация признательна Генеральному секретарю за его доклад об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций А/ 65/ 82.

Strengthening the coordination role of UNEP in providing technical assistance on integrated solid waste management, law and governance to developing countries.
Укрепление координационной роли ЮНЕП в обеспечении технического содействия в области комплексного регулирования твердых отходов, связанного с ним законодательства и управления в развивающихся странах.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations;
С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций;

That implies strengthening the coordination of United Nations interventions and, in particular, the establishment of an international humanitarian force, as proposed on several occasions by France.
Это подразумевает укрепление координации вмешательств Организации Объединенных Наций и, в частности, создание международных гуманитарных сил, как это неоднократно предлагалось Францией.

Countries should continue to cooperate in the face of such challenges by further strengthening the coordination of their macroeconomic policies and promoting the stability of their financial markets.
Перед лицом таких вызовов странам необходимо продолжать сотрудничество путем дальнейшего усиления координации своей макроэкономической политики и содействия стабилизации своих финансовых рынков.

Strengthening the coordination of the humanitarian response in such situations will maximize the effectiveness of international efforts and minimize the risk of duplication and waste.
Укрепление координации гуманитарных мер в таких ситуациях позволит повысить эффективность международных усилий и уменьшить вероятность их дублирования и нерационального использования средств.

The draft before us today would lead to further progress in strengthening the coordination of the United Nations humanitarian system, which you helped to create in 1991.
Рассматриваемый нами сегодня проект резолюции должен привести к дальнейшему прогрессу в укреплении координации гуманитарной системы Организации Объединенных Наций, которая была создана в 1991 году с Вашей помощью.

The present document provides, below, comprehensive information on the compilation of ethics-related activities in the Secretariat and recommendations aimed at strengthening the coordination of such activities.
Ниже в настоящем документе приводится всеобъемлющая информация по подборке материалов о деятельности по вопросам этики в Секретариате и рекомендации, направленные на усиление координации такой деятельности.

The Council plays a major role in strengthening the coordination of United Nations emergency humanitarian assistance.
Совет играет основную роль в укреплении координации чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.

The Conference mandated the Bureau and its secretariat- the UNECE Statistical Division- to implement the recommendations made concerning strengthening the coordination of joint statistical work in the future.
Конференция поручила Бюро и своему секретариату- Отделу статистики ЕЭК ООН- выполнить сформулированные рекомендации по поводу усиления координации совместной статистической деятельности в будущем.

It welcomes progress made in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations;
Он приветствует прогресс, достигнутый в деле укрепления координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций;

Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations.
Приветствуя прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.

From policy to practice: strengthening the coordination between stakeholders and promoting educator competences.
От политики к практике: усиление координации между заинтересованными сторонами и совершенствование профессиональных качеств работников системы образования.

The Committee placed considerable emphasis on the primary role that should be played by ECA's SRDCs in strengthening the coordination and overall performance of the United Nations system in Africa.
Комитет заострил значительное внимание на первостепенной роли, которую должны играть СЦР ЭКА в улучшении координации и общей результативности деятельности системы Организации Объединенных Наций в Африке.

The Plan of Action also aims at strengthening the coordination and coherence of gender mainstreaming activities in Liberia on women peace and security.
План действий также направлен на укрепление координации и согласованности деятельности в области учета гендерных аспектов, связанных с участием женщин в процессе установления мира и безопасности в Либерии.

To enhance sustainable development through the promotion of regional and subregional cooperation, with special emphasis on strengthening the coordination of policies and programmes leading to closer cooperation among ESCWA countries;
Укрепление устойчивого развития путем содействия региональному и субрегиональному сотрудничеству с особым упором на усиление координации политики и программ, ведущих к расширению сотрудничества между странами- членами ЭСКЗА;

Report of the Secretary-General on strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations system with regard to natural disasters and other emergencies.
Доклад Генерального секретаря об укреплении координации гуманитарной помощи системы Организации Объединенных Наций в случае стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций.