УКРЕПЛЕНИИ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• strengthening of the coordination
• enhancing coordination
• improving the coordination

Примеры использования Укреплении координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи.
Decision on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance.

Рассмотрение резолюции 1995/ 56 ЭКОСОС об укреплении координации.
Review of ECOSOC resolution 1995/56 on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of.

В последние несколько лет в укреплении координации гуманитарной помощи достигнут большой прогресс.
Over the past few years, a great deal of progress has been made in enhancing the coordination of humanitarian assistance.

Раздел VI содержит рекомендации о дальнейшем укреплении координации работы функциональных комиссий.
Section VI contains recommendations for further enhancing the coordination of the work of the functional commissions.

Совет играет основную роль в укреплении координации чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.
The Council plays a major role in strengthening the coordination of United Nations emergency humanitarian assistance.

Организации Объединенных Наций следует играть активную роль в укреплении координации международной финансовой системы и структуры.
The United Nations should play an active role in strengthening coordination of the international financial system and architecture.

Эти сети играют полезную роль в укреплении координации и в поощрении группы добровольцев в укреплении опыта.
These networks play a useful role in enhancing coordination and in encouraging volunteer groups to share and build expertise.

Вместе с тем некоторые делегации приветствовали просьбу Генерального секретаря к Администратору Программы об оказании ему помощи в обеспечении согласованности политики и укреплении координации.
Some delegations, however, welcomed the request of the Secretary-General that the Administrator of the Programme assist him in ensuring policy coherence and enhancing coordination.

Ежегодные доклады об укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций( 2);
Annual reports on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations(2);

Документация для заседающих органов: ежегодные доклады об укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций( 2);
Parliamentary documentation: annual reports on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations(2);

Доклад Генерального секретаря об укреплении координации чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в этой связи.
Report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations OCHA.

Помимо обмена передовым опытом Группе удалось добиться успеха в укреплении координации в деле разработки политики и в обеспечении согласованности ее осуществления.
In addition to sharing of best practices, progress has been made in enhancing coordination in the development of policies and coherence in their application.

Доклад Генерального секретаря об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций A/ 59/ 93- E/ 2004/ 74.
Report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations A/59/93-E/2004/74.

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций;
Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations;

Был достигнут значительный прогресс в укреплении координации между руководителями, отвечающими за организацию и оформление поездок в Секретариате.
Significant progress has been made in increasing the coordination among travel managers in the Secretariat.

Мы приветствуем возможность принять участие в обсуждении вопроса об укреплении координации гуманитарной чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций.
We welcome the opportunity to participate in the debate on the strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations.

Ежегодные доклады об укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций; помощи в разминировании; инициативе« Белые каски»;
Annual reports on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations; assistance in mine clearance; and the White Helmets initiative;

Документация для заседающих органов: доклад Генеральной Ассамблее об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.
Parliamentary documentation. Report to the General Assembly on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.

Доклад Генерального секретаря об укреплении координации механизмов Комиссии по науке и технике в целях развития( проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 47) 6.
Report of the Secretary-General on strengthening the coordination of the mechanisms of the Commission for Science and Technology for Development draft resolution A/C.2/55/L.47.

Рассматриваемый нами сегодня проект резолюции должен привести к дальнейшему прогрессу в укреплении координации гуманитарной системы Организации Объединенных Наций, которая была создана в 1991 году с Вашей помощью.
The draft before us today would lead to further progress in strengthening the coordination of the United Nations humanitarian system, which you helped to create in 1991.

Доклад Генерального секретаря об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи системы Организации Объединенных Наций( A/ 50/ 203- E/ 1995/ 79);
Report of the Secretary-General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations system(A/50/203-E/1995/79);

Гн Ямадзаки( Япония)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы воздать должное заместителю Генерального секретаря Валери Амос за ее руководящую роль в укреплении координации чрезвычайной гуманитарной помощи.
Mr. Yamazaki(Japan): At the outset, I would like to commend Under-Secretary-General Valerie Amos for her leadership in strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance.

Доклад Генерального секретаря об укреплении координации гуманитарной помощи системы Организации Объединенных Наций в случае стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций.
Report of the Secretary-General on strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations system with regard to natural disasters and other emergencies.

Гн Суми( Япония)( говорит по-английски): Наша делегация признательна Генеральному секретарю за его доклад об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций А/ 65/ 82.
Mr. Sumi(Japan): My delegation is grateful for the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations A/65/82.

Цель этой конференции заключалась в укреплении координации между заинтересованными сторонами и обеспечении поддержки инициатив органов власти по развитию деятельности провинциальных групп по вопросам восстановления.
The aim of the conference was to improve coordination between the stakeholders and support the contributing Government's ownership on provincial reconstruction team evolution.

Именно исходя из необходимости реального обеспечения прав человека Беларусь разработала и вносит на рассмотрение Генеральной Ассамблеи проект резолюции об укреплении координации сотрудничества в области борьбы с торговлей людьми.
It is because of the need to genuinely promote human rights that Belarus has prepared and will submit to the General Assembly a draft resolution on improving the coordination of efforts against trafficking in persons.

Ссылаясь на свою резолюцию 46/ 182 от 19 декабря 1991 года об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций и на приложение к ней.
Recalling its resolution 46/182 of 19 December 1991 on the strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations, and the annex thereto.

Деятельность в этой области также будет отвечать рекомендациям, содержащимся в резолюции E/ 2005/ L. 19 Экономического и Социального Совета об укреплении координации в области чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций.
The work in this area will also respond to the recommendations contained in Economic and Social Council resolution E/2005/L.19 on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.

Доклад Генерального секретаря об укреплении координации чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций и об использовании Центрального чрезвычайного оборотного фонда.
Report of the Secretary-General on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations and on the utilization of the Central Emergency Revolving Fund.

Приветствуя прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.
Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations.