ENHANCING COORDINATION на Русском - Русский перевод

• укрепление координации
• усиления координации
• улучшения координации
• повышение координации
• расширения координации
• укрепляя координацию
• улучшая координацию
• усилить координацию
• укрепления координации
• усиление координации
• улучшение координации
• укреплении координации
• усилении координации
• улучшению координации
• укреплению координации
• улучшении координации

Примеры использования Enhancing coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing coordination.
Усиление координации.

Marshalling resources and enhancing coordination.
Мобилизация ресурсов и укрепление координации.

Enhancing coordination and timeliness.
Укрепление координации и повышение.

What are the benefits and challenges in enhancing coordination among regimes?
Каковы выгоды и вызовы в плане укрепления координации между режимами?

Enhancing coordination at all levels.
Усиление координации на всех уровнях.

Recommendations to the SBSTA on enhancing coordination on sharing technology information.
Рекомендации для ВОКНТА по укреплению координации работы в области обмена технологической информацией.

Enhancing coordination with the special procedures system 34- 36 10.
Укрепление координации с системой специальных процедур 34- 36 11.

Finally, the report recommends enhancing coordination and cooperation under the guidance of CEB.
В заключение доклад рекомендуют укреплять координацию усилий и сотрудничество под руководством КСР.

Enhancing coordination and timeliness of humanitarian response.
Укрепление координации и повышение своевременности гуманитарной помощи.

UNFIP accepted the recommendations as a basis for enhancing coordination at the working level.
ФМПООН согласился с этими рекомендациями в качестве основы для улучшения координации на рабочем уровне.

Enhancing coordination with other United Nations agencies.
Улучшение координации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

The High-level Panel's report makes further recommendations for enhancing coordination or coherence.
В докладе Группы высокого уровня приводятся дополнительные рекомендации по улучшению координации или слаженности.

Enhancing coordination with other United Nations agencies.
Укрепление координации с другими учереждениями Организации Объединенных Наций.

There is a need to identify and assess practical measures for enhancing coordination within the United Nations system.
Необходимо определить и оценить практические меры для улучшения координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Enhancing coordination among United Nations system partners.
Улучшение координации среди партнеров системы Организации Объединенных Наций.

More systematic and periodic information-sharing and enhancing coordination would help avoid risks in those environments.
Обеспечение систематического и периодического обмена информацией и укрепление координации позволят избежать рисков, существующих в таких ситуациях.

Enhancing coordination between the military and civilian components of missions.
Улучшение координации между военными и гражданскими компонентами миссий;

Observation 23 underlines the importance of continuing and enhancing coordination between the special procedures and the substantive activities of the High Commissioner.
В Замечании 23 подчеркивается важность продолжения и укрепления координации между специальными процедурами и основной деятельностью Верховного комиссара.

Ii Enhancing coordination of development assistance in the field of water and sanitation;
Ii совершенствования координации помощи в целях развития в области водных ресурсов и санитарии;

Recently, an independent evaluation characterized the Center as a‘unique mechanism for fostering international collaboration, enhancing coordination of projects and sharing lessons learned'”.
Проведенная недавно независимая оценка охарактеризовала Центр как« уникальный механизм содействия международному сотрудничеству, улучшающий координацию проектов и делящийся полученным опытом»».

Enhancing coordination with the Joint Inspection Unit and the Board of Auditors in finalizing its workplan;
Усиления координации с Объединенной инспекционной группой и Комиссией ревизоров при окончательной подготовке своего плана работы;

In conclusion, the Inspector considers that the United Nations system needs to equip itself with a set of guiding tools for enhancing coordination and effectiveness in delivering its work.
В заключение Инспектор выражает мнение, что системе Организации Объединенных Наций нужно вооружиться набором инструментов, необходимых для укрепления координации и повышения эффективности своей работы.

Enhancing coordination and cooperation within the United Nations system, with recipient countries and regional organizations.
Укрепление координации и сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций, со странами- реципиентами и региональными организациями.

Many delegations expressed the view that reforms to institutional arrangements could be based on the existing structure, while enhancing coordination, coherence and synergies.
Многие делегации выразили мнение о том, что реформирование институциональных механизмов могло бы основываться на существующей структуре и предусматривать повышение координации, согласованности и взаимодополняемости.

Enhancing coordination within the United Nations system and cooperation with regional organizations for promoting regional development.
Укрепление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и сотрудничества с региональными организациями в целях содействия региональному развитию.

We welcome the advances that have been made in the technical areas of reform, such as I have just outlined, which concern such issues as overlapping, enhancing coordination and strengthening efficiency.
Мы приветствуем достижения в технических областях реформы, такие как те, о которых я только что говорил и которые касаются вопросов дублирования, усиления координации и повышения эффективности.

The Working Group recommended enhancing coordination and synergies between financial intelligence units and anti-corruption agencies.
Рабочая группа рекомендовала усилить координацию и взаимодействие между подразделениями по сбору оперативной финансовой информации и управлениями по борьбе с коррупцией.

A number of measures and proposals have been advanced which have effectively strengthened the management structure and the policy formulation process of the United Nations system, while greatly enhancing coordination.
Был разработан ряд мер и предложений, которые позволили реально укрепить структуру управления и процесс формирования политики в системе Организации Объединенных Наций и одновременно усилить координацию.

Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law.
Усиление координации в области права международной торговли и укрепление секретариата Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.

Portugal recalled that in 2003, CEDAW recommended strengthening the existing machinery for the promotion of gender equality by providing it with adequate resources, and enhancing coordination among existing institutions.
Португалия напомнила, что в 2003 году КЛДЖ рекомендовал укрепить существующий механизм поощрения гендерного равенства за счет наделения его надлежащими ресурсами и усиления координации между существующими учреждениями.