РАСШИРЕНИЯ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• enhancing coordination
• increased coordination
• for greater coordination
• improving coordination
• enhanced coordination
• enhance coordination
• to strengthen coordination

Примеры использования Расширения координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пути и средства расширения координации.
Ways and means of enhancing coordination and.

Сокращение в размере 141 900 долл. США является результатом упорядочения функций и расширения координации в рамках секретариата.
The reduction of $141,900 is the result of streamlining of functions and enhanced coordination within the secretariat.

Пути и средства расширения координации и сотрудничества.
Ways and means of enhancing coordination and cooperation.

В документе зала заседаний подчеркнута необходимость расширения координации деятельности всех участников.
The conference room paper had underlined the need for all actors to strengthen coordination.

Подчеркивают важное значение расширения координации между всеми вышеупомянутыми инициативами во избежание дублирования.
Stress the importance of increasing coordination amongst all previously mentioned initiatives to avoid duplication of efforts.

Рабочая группа открытого состава должна обсудить первостепенное значение расширения координации между всеми международными участниками.
The Open-Ended Working Group should discuss the paramount importance of strengthening coordination between all international actors.

Несколько ораторов подчеркнули необходимость расширения координации и взаимодополнения между многосторонними природоохранными соглашениями.
Several speakers stressed the need for increased coordination and synergies among multilateral environmental agreements.

Ix рассмотреть возможность использования эффективных многосторонних форумов для максимального расширения координации реформ в области политики, касающихся устойчивого развития;
Ix Consider the use of an effective multilateral forum to best promote the coordination of policy reforms for sustainable development;

Они также подчеркнули необходимость расширения координации и сотрудничества между сотрудниками, обслуживающими страновые и тематические мандаты.
Increased coordination and cooperation between staff servicing country specific and thematic mandates is also needed.

Кроме того, создание в последнее время новых договорных органов требует расширения координации их мероприятий в целях совершенствования функционирования этих органов.
Furthermore, the recent establishment of new treaty bodies requires an increased coordination of activities to improve their functioning.

Июля 1988 года ОИК и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) подписали соглашение о сотрудничестве в целях расширения координации по гуманитарным вопросам.
On 5 July 1988, OIC and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) signed an agreement of cooperation in order to increase coordination on humanitarian issues.

Вместе с тем признание Декларации зависит также от расширения координации между всеми органами по правам человека включая Программу развития Организации Объединенных Наций.
Recognition of the Declaration also depends on enhanced coordination between all the human rights bodies including the United Nations Development Programme.

Обеспечение соответствия вспомогательных органов Базельской конвенции структуре вспомогательных органов Роттердамской и Стокгольмской конвенций, что создало бы возможности для расширения координации и обмена информацией;
Alignment of the subsidiary bodies of the Basel Convention with those of the Rotterdam and Stockholm conventions, allowing for enhanced cooperation and information exchange;

Создание информационного центра на национальном уровне для обмена информацией, расширения координации между различными министерствами и другими участниками и использования результатов различных конференций Организации Объединенных Наций;
Establish a clearing house at the national level to share information, enhance coordination among different ministries and other actors and build on the outcomes of various United Nations conferences;

Состав Комитета по рассмотрению проектов был расширен за счет других учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций в целях расширения координации и во избежание дублирования усилий.
The composition of the Project Review Committee has been expanded to include other United Nations entities and international organizations in order to enhance coordination and to avoid duplication of efforts.

Группа признает необходимость расширения координации между государствами и между международными организациями в деле предупреждения случаев незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов, выявления таких случаев и реагирования на них.
The Group recognizes the need for enhanced coordination among States and among international organizations in preventing, detecting and responding to the illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Bis призвала обеспечить дальнейшую разработку концепции соглашения о партнерстве в области лесоводства в качестве эффективного средства расширения координации и сотрудничества между всеми национальными и международными партнерами;
Bis. Called for the further development of the concept of a forest partnership agreement as a potential instrument for improved coordination and cooperation between all national and international partners;

Была подчеркнута также важность создания специальных координационных пунктов для решения вопросов, связанных с правами человека, укрепления системы Организации Объединенных Наций в целом и расширения координации с гражданским обществом и сетью НПО.
The importance of creating specific focal points to address human rights-related issues, strengthening the United Nations system as a whole and enhancing coordination with civil society and NGO networks was highlighted.

Просит Специального докладчика наряду с деятельностью, предписанной в ее резолюции 1994/ 72 от 9 марта 1994 года, и для расширения координации с другими органами в области прав человека и содействия примирению сторон.
Requests the Special Rapporteur, in addition to the activities mandated in its resolution 1994/72 of 9 March 1994 and in order to increase coordination with other actors in the field of human rights and to promote reconciliation among the parties.

Этого можно было бы достичь путем расширения координации между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей при рассмотрении вопросов, касающихся международного мира и безопасности, с тем чтобы позволить Генеральной Ассамблее выполнять свои функции и полномочия.
That could be achieved by improving coordination between the Security Council and the General Assembly on issues affecting international peace and security, so as to enable the General Assembly to exercise its functions and powers.

Подсистема разведывательной информации для обеспечения общественной безопасности и Бразильская система разведывательной информации имеют целью расширить взаимодействие местных органов в деле борьбы с преступностью, включая терроризм, путем расширения координации между компетентными федеральными органами и органами штатов.
The purpose of both SISP and SISBIN is to expand the activities of local bodies aimed at combating crime, including terrorism, by improving coordination between federal and state bodies.

Анализ подтвердил необходимость расширения координации и сотрудничества между всеми странами ЕАТС, согласованного развития приоритетной транспортной инфраструктуры, а также активизации усилий для облегчения перевозок и транзита.
The analysis has confirmed the need to enhance coordination and cooperation among all EATL countries; the need to coordinate development of priority transport infrastructure, as well as to intensify efforts to facilitate transport and transit.

Например, меморандум о договоренности, подписанный в октябре 1993 года ЮНДКП, Китаем, Лаосской Народно-Демократической Республикой, Мьянмой и Таиландом, стал основой для расширения координации и сотрудничества в области контроля над наркотиками в Юго-Восточной Азии.
For example, a memorandum of understanding, signed in October 1993 by UNDCP and China, Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Thailand, had served as a framework for greater coordination and cooperation in drug control in south-east Asia.

Укрепления или дальнейшего расширения координации и сотрудничества между государствами в борьбе с преступлениями, которые могут быть связаны с торговлей людьми, включая отмывание денег, коррупцию, незаконный ввоз мигрантов и все формы организованной преступности;
Strengthen or continue to strengthen coordination and cooperation among States in combating crimes that might be connected with trafficking in persons, including money-laundering, corruption, smuggling of migrants and all forms of organized crime;

Обсуждения были сосредоточены на возможностях построения мира как на этапе до наступления конфликта, так и в постконфликтной ситуации, а также на путях и средствах расширения координации и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными органами.
The discussions focused on the potential for undertaking peace-building both in a pre-conflict and a post-conflict environment, as well as ways and means to promote greater coordination and cooperation between the United Nations and regional organs.

Участники выявили также необходимость расширения координации и сотрудничества в странах и между странами, а также с международными организациями и механизмами в целях периодического и своевременного сбора, обзора, обобщения и использования информации о лесах29.
They also identified the need for greater coordination and cooperation within and among countries and with international organizations and instruments for periodic and timely collection, review, synthesis and utilization of forest-related information.29.

В отношении предлагаемого единого странового обзорного доклада члены КСР поддерживают основную идею его подготовки, которая заключается в уменьшении возлагаемого на национальные правительства бремени путем расширения координации, упрощения и консолидации отчетности на страновом уровне.
Concerning the proposed common country review report, CEB members supported the basic aim of easing the burden placed on national Governments by enhancing coordination, streamlining and consolidation of reporting at the country level.

Они также подчеркнули необходимость расширения координации между донорами в целях обеспечения надлежащего распределения бремени и недопущения дублирования усилий и нерационального расходования ресурсов, с тем чтобы ресурсы могли использоваться с максимальной эффективностью и отдачей.
They also stressed the need for greater coordination among donors so as to ensure appropriate burden-sharing and avoid duplication of efforts and waste of resources so that scarce resources may be utilized with maximum effectiveness and efficiency.

Повышение конкурентоспособности существующих отраслей путем совершенствования навыков и разработки политики, расширения координации и связей между национальными и региональными вспомогательными учреждениями и оказание помощи отраслям в интересах выполнения требований региональных и международных стандартов, норм и положений;
To improve the competitiveness of existing industries through the development of skills and policies, enhancing coordination and networking among national and regional support institutions and enabling industries to meet the requirements of regional and international standards, norms and regulations;

Рабочая группа вновь отметила важное значение расширения координации между поставщиками и получателями технической помощи в осуществлении Конвенции и подчеркнула необходимость определения путей полного удовлетворения потребностей, выявленных получателями помощи.
The Working Group reiterated the importance of enhanced coordination among providers and recipients of technical assistance in implementing the Convention and stressed the necessity of identifying ways to fully meet the needs expressed by recipients.