УСИЛЕНИЯ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• enhanced coordination
• greater coordination
• increased coordination
• improved coordination
• strengthening the coordination
• enhancing coordination
• enhance coordination
• increasing coordination
• by enhancement of coordination

Примеры использования Усиления координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиления координации и слаженности.
Greater coordination and coherence.

Необходимость усиления координации очевидна.
The need for strong coordination is clear.

Механизмы усиления координации международных инициатив и программ по лесам.
Mechanisms to enhance co-ordination of international initiatives and programmes that affect forests.

Необходимость усиления координации и слаженности.
Need for greater coordination and coherence.

Этот же выступающий также отметил необходимость усиления координации между ЮНИСЕФ и донорами.
The same speaker also noted the need to increase coordination between UNICEF and donors.

Была подчеркнута необходимость усиления координации, избежания дублирования и обеспечения финансовой эффективности.
The need to increase coordination, avoid overlap and ensure cost-effectiveness was emphasized.

Усиления координации с Объединенной инспекционной группой и Комиссией ревизоров при окончательной подготовке своего плана работы;
Enhancing coordination with the Joint Inspection Unit and the Board of Auditors in finalizing its workplan;

Подчеркивалось важное значение укрепления региональных механизмов для усиления координации по вопросам осуществления БПД.
The importance of strengthening regional mechanisms for enhanced coordination in implementation of the BPOA was emphasized.

Докладчик вновь обращает внимание на необходимость усиления координации, к чему призвала Всемирная конференция по правам человека в Вене.
The Special Rapporteur would emphasize the need for greater coordination, as called for by the World Conference on Human Rights in Vienna.

Такое пересечение чревато дублированием мер и возникновением противоречий-- отсюда необходимость усиления координации между различными процессами.
The overlaps create a risk of duplication and contradiction, thus requiring enhanced coordination between the different processes.

Подчеркивалась также необходимость усиления координации и сотрудничества между сотрудниками секретариата, обслуживающими тематические мандаты и мандаты по странам.
Increased coordination and cooperation between staff servicing thematic and country-specific mandates was also emphasized.

В целом удалось добиться ощутимого прогресса в вопросах, касающихся обеспечения национальной ответственности, увязки с национальными стратегиями и усиления координации.
Overall, clear progress has been made in country ownership, alignment with national strategies and improved coordination.

Подчеркнув важность упрощения, согласования и усиления координации, делегации приветствовали совместную страновую программу для Кабо-Верде.
Underscoring the importance of simplification and harmonization and increased coordination, delegations welcomed the common country programme for Cape Verde.

Необходимость усиления координации и сотрудничества между правительствами требует, в частности, более широкого обмена информацией в вопросах налогообложения.
Increased coordination and cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters.

Однако не хватает политической воли для создания новой организации, и предпочтение отдается использованию существующих структур путем усиления координации.
However, the political will to establish a new organization was lacking, the preferred solution being to make use of existing structures through enhanced coordination.

Следует добиваться усиления координации на уровне стран с использованием в полном объеме группы представителей учреждений в рамках системы координаторов- резидентов.
Greater coordination at the country level should be sought by using fully the team of agency representative within the resident coordinator system.

Был выдвинут ряд полезных идей и предложений относительно мер реагирования на уровне политики и усиления координации для предотвращения, регулирования и разрешения комплексных кризисов.
A number of useful ideas and suggestions were put forward on policy responses and enhanced coordination for preventing, managing and resolving complex crises.

Следует добиваться усиления координации на уровне стран за счет всемерного использования возможностей группы представителей учреждений в рамках системы резидентов- координаторов.
Greater coordination at the country level should be sought by using fully the team of agency representatives within the resident coordinator system.

На региональном уровне необходимо обеспечить поддержку мер по укреплению существующего регионального механизма путем расширения потенциала и усиления координации.
At the regional level, ensure that support is given to the strengthening of existing regional mechanisms, through a process of capacity-building and enhanced coordination arrangements.

На практикуме рассматривались вопросы оказания поддержки на местах, усиления координации с партнерами, например с Африканским союзом, и пути решения существующих и назревающих проблем.
The workshop was focused on support for the field, improved coordination with partners, such as the African Union, and ways to address existing and emerging challenges.

Сохраняющаяся фрагментация рисков, связанных с финансированием, подрывает усилия по повышению эффективности осуществления, чего можно было бы добиться путем усиления координации и сотрудничества.
The continued fragmentation of financing risks undermining the strengthened implementation that could be obtained through enhanced coordination and cooperation.

Срочно необходимо укрепить управление конференционным обслуживанием путем усиления координации между всеми соответствующими департаментами и предоставления реальной финансовой поддержки.
There was an urgent need to reinvigorate conference management through enhanced coordination between all the departments concerned and the provision of genuine financial backing.

Наращивая объемы гуманитарной помощи Афганистану, важно обеспечивать ее максимальную эффективность, в том числе за счет усиления координации международных усилий в этой области.
As the amount of assistance to Afghanistan is increased, it is important to ensure its maximum effectiveness, including through increased coordination of international efforts.

Содействия согласованию политики, повышения эффективности, сокращения дублирования и усиления координации и сотрудничества в областях деятельности структур системы Организации Объединенных Наций.
Promote policy coherence, improve efficiency, reduce unnecessary duplication and enhance coordination of and cooperation on activities among the United Nations system entities.

Хотя целесообразно добиваться усиления координации между правозащитными механизмами, существует необходимость в более согласованных и скоординированных действиях органов и механизмов Организации Объединенных Наций.
Although enhanced coordination among human rights mechanisms was welcome, more concerted effort and coordinated action of the United Nations bodies and mechanisms were needed.

Рассмотрение методических указаний по вопросам определения основного направления деятельности и усиления координации мер в связи с задачами, поставленными Советом управляющих, в ходе других межправительственных обсуждений.
Policy guidance to set the direction and improve coordination of actions on issues identified by the Governing Council considered in other intergovernmental deliberations.

Мы приветствуем достижения в технических областях реформы, такие как те, о которых я только что говорил и которые касаются вопросов дублирования, усиления координации и повышения эффективности.
We welcome the advances that have been made in the technical areas of reform, such as I have just outlined, which concern such issues as overlapping, enhancing coordination and strengthening efficiency.

Подготовка программы была образцовой в плане усиления координации и согласованности, своего всеохватного и коллективного характера и укрепления связей между местным уровнем и Комиссией по миростроительству.
The preparation of the programme was exemplary in enhancing coordination and coherence, being inclusive and participatory and building linkages between the field and the Peacebuilding Commission.

Предоставляет основу и полезные ориентиры для системы Организации Объединенных Наций в деле оценки программ, усиления координации и разработки политики как на межправительственном, так и межучрежденческом уровне.
Provides a basis and a useful benchmark for the United Nations system to assess programmes, enhance coordination and policy development at both the intergovernmental and the inter-agency level.

Подчеркивает необходимость тесных контактов и усиления координации между Миссией и Группой наблюдателей Экономического сообщества западноафриканских государств в их оперативной деятельности на всех уровнях;
Stresses the need for close contacts and enhanced coordination between the Mission and the Economic Community of West African States Monitoring Group in their operational activities at all levels;