BETTER CO-ORDINATION на Русском - Русский перевод

• улучшение координации
• лучшей координации

Примеры использования Better co-ordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Better co-ordination and collaboration.
Совершенствование координации и сотрудничества;

Unproductive time can be recognised and avoided through the better co-ordination of sub-processes.
Непродуктивные участки времени можно заметить и предотвратить путем улучшенного согласования отдельных процессов.

Better co-ordination of public information programmes within the Secretariat and system-wide.
Более тесная координация программ общественной информации в рамках Секретариата и всей системы.

For instance, we might have spared time by a better co-ordination between the two statistical processing described before.
Например, мы могли бы сэкономить время за счет улучшения координации двух вышеизложенных этапов статистической обработки.

Better co-ordination of research on the older population, minorities, children, refugees, the homeless, etc.
Улучшение координации в области проведения исследований, посвященных престарелым, меньшинствам, детям, беженцам и бездомным и т. д.

The real purpose of all universe education is to effect the better co-ordination of the isolated child of the worlds with the larger realities of his expanding experience.
Подлинная цель всякого вселенского образования заключается в том, чтобы способствовать лучшему согласованию изолированного дитя миров с расширенными реальностями его растущего опыта.

For better co-ordination, General Directorates of Transit and Trade Facilitation will be established, as appropriate.
Для улучшения координации в странах, при необходимости, должны быть созданы главные управления по содействию транзитной перевозке товаров и торговле.

The real purpose of all universe education is to effect the better co-ordination of the isolated child of the worlds with the larger realities of his expanding experience.
Истинное назначение всякого вселенского просвещения заключается в том, чтобы способствовать лучшей координации изолированного дитя миров с расширенными реальностями его растущего опыта.

Better co-ordination between national and regional/local funds would also help to improve overall efficiency and avoid the overlapping of work.
Более качественная координация между национальными и региональными/ местными фондами будет также способствовать повышению общей эффективности и предупреждению дублирования работы.

There was general consensus and recognition of the above-mentioned main problems of health information systems and needs for better co-ordination and collaboration at both country and international levels.
Все участники признали наличие вышеупомянутых основных проблем, связанных с информационными системами по здравоохранению, и необходимость улучшения координации и сотрудничества как на уровне.

Need for better co-ordination between work in the field of environmental statistics, environmental accounts and sustainable development indicators.
Необходимость повышения координации работы в области статистики окружающей среды, экологических счетов и показателей устойчивого развития.

It also proposed areas for improvement, which included the provision of information about how the criminal justice system works, and better co-ordination of victim support services.
Были также обозначены области, требующие улучшения, такие как предоставление информации о том, как функционирует система уголовного правосудия, и улучшение координации в области оказания поддержки жертвам.

Promote better co-ordination amongst stakeholders so that developments in education are harmonised and duplication avoided.
Содействие лучшей координации деятельности заинтересованных сторон, с тем чтобы мероприятия в сфере образования осуществлялись согласованно и прилагаемые усилия не дублировались;

Communicable disease eradicated, and non-communicable diseases minimized through screening and prevention, excellent clinical management and better co-ordination of health care services.
Инфекционные заболевания успешно ликвидированы, а случаи неинфекционных болезней сведены к минимуму за счет своевременного принятия мер по выявлению и профилактике, эффективных клинических мер по борьбе с заболеваниями и улучшения координации деятельности служб здравоохранения.

Better co-ordination with other stakeholders and transparency in the operation of eco-funds also contribute to greater efficiency in financial management.
Также повышению эффективности финансового управления содействуют более качественная координация с другими заинтересованными сторонами и транспарентность деятельности экофондов.

In the post-Napoleonic era, the differences between the cantons(varying currencies and systems of weights and measurements) and the perceived need for better co-ordination between them came to a head and culminated in the Swiss Federal Constitution of 1848.
В постнаполеоновскую эпоху различия между кантонами( в валютах, системах единиц измерения и т. д.) и ощущаемая необходимость улучшения координации между ними были отражены в Федеральной Конституции Швейцарии 1848 года.

Better co-ordination of technical assistance and capacity-building activities of foreign donors(including importers in accordance with Art. 11 of the TBT Agreement) to implement the elements above.
Улучшение координации деятельности зарубежных доноров в области технической помощи и укрепления потенциала( включая импортеров в соответствии со статьей 11 Соглашения по ТБТ) в интересах осуществления вышеуказанных направлений деятельности.

Medecins Sans Frontieres also remains engaged with the International Co-ordination Group(ICG), created along with UNICEF and WHO in 1997, to ensure better co-ordination to guarantee the availability of vaccine stocks for meningitis.
Организация<< Врачи без границ>> также поддерживает контакты с Международной группой координации( МГК), созданной совместно с ЮНИСЕФ и ВОЗ в 1997 году, в целях улучшения координации для обеспечения гарантированного наличия запасов вакцины от менингита.

The Task Force works to provide better co-ordination of the resources in communities and to develop innovative strategies to help people with addictions and mental illness move from temporary shelters or public facilities to long-term, stable housing where their needs can be better met.
Целевая группа работает в направлении обеспечения лучшей координации ресурсов в общинах и стремится разрабатывать новаторские стратегии, которые могли бы помочь людям, страдающим от злоупотребления наркотическими веществами и психических расстройств, перебраться из временных приютов или государственных заведений в долговременные, стабильные жилища, где их нужды будут удовлетворяться лучшим образом.

The visit aimed to familiarise with TCC activities, in particular with on-going projects in the fields of migration management and counter-trafficking in Belarus, Moldova and Ukraine, seek better co-ordination of regional initiatives, and learn about TCC information exchange mechanisms.
Цель посещения состояла в ознакомлении с работой ЦТС, в особенности с текущими проектами в сфере управления миграцией и борьбы с торговлей людьми в Беларуси, Молдове и Украине, поиске путей лучшей координации региональных инициатив и изучении механизмов обмена информацией ЦТС.

The Government is also raising public awareness of human rights through various public events in co-ordination with the National Archives and by better co-ordination with the work of NGOs through, for example, the Equality and Diversity Forum which comprises the three Equality bodies and several major NGOs.
Правительство стремится также повышать осведомленность общественности о правах человека путем проведения различных массовых мероприятий в координации с Национальным архивным управлением и улучшения координации действий с НПО в частности, путем организации Форума по вопросам равенства и разнообразия с участием трех органов по вопросам равенства и многих крупных НПО.

The Government have also raised public awareness of human rights through various public events in co-ordination with the National Archives and by better co-ordination with the work of NGOs through, for example, the Equality and Diversity Forum which includes national human rights bodies and several NGOs.
Правительство принимает также меры для повышения осведомленности общественности о правах человека путем проведения различных массовых мероприятий в координации с Национальным архивным управлением и путем улучшения координации действий с НПО например, по линии Форума по вопросам равенства и многообразия, в котором участвуют национальные органы по правам человека и ряд НПО.

Ensure good co-ordination of data collection from Member States and the avoidance of duplication in that area.
Обеспечение надлежащей координации сбора данных от государств- членов и недопущение дублирования в данной области.

That is, you can be good co-ordination, training skills, qualifications, but if you are overweight, impaired cardiac function or hypertension, the benefits you get.
То есть у вас может быть хорошая координация, тренировочные навыки, квалификация, но если у вас избыточный вес, нарушена сердечная деятельность или повышенное давление, то пользы вы не получите.

Review to ensure good co-ordination of data collection from Member States and the avoidance of duplication in that area.
Проведение обзора для обеспечения надлежащей координации сбора данных у государств- членов и предотвращения дублирования усилий в данной области.

The Bureau also agreed that it is easier to ensure co-ordination at the national level if there is good co-ordination available at the international level.
Кроме того, Бюро отметило, что на национальном уровне обеспечить координацию легче, если налажена хорошая координация на международном уровне.

Eurostat works closely with the other international organisations, through the ACC Sub-Committee on Statistical Activities and the Joint Programme Review(which consists of ECE, OECD and Eurostat) to ensure good co-ordination of data collection from Member States and the avoidance of duplication in that area.
Евростат тесно сотрудничает с другими международными организациями через Подкомитет АКК по статистической деятельности и Совместный обзор программ( с участием ЕЭК, ОЭСР и Евростата) в интересах тесной координации сбора данных в государствах- участниках и избежания дублирования работы в этой области.

The report proposed better guidance and co-ordination of integration as well as a better division of labour both on the level of the municipalities and also State administration.
В докладе предлагалось усилить направленность и улучшить координацию мер по интеграции, а также усовершенствовать разделение труда на уровне как муниципалитетов, так и государственной администрации.

Better policy co-ordination throughout the UN system.
Улучшение координации политики в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

It also facilitates better communication and co-ordination between government departments and registered importers.
Они также способствуют улучшению связей и координации между государственными учреждениями и зарегистрированными импортерами.