IMPROVING COOPERATION на Русском - Русский перевод

• улучшение сотрудничества
• совершенствования сотрудничества
• укрепления сотрудничества
• расширения сотрудничества
• повышения эффективности сотрудничества
• улучшения взаимодействия
• усиление сотрудничества
• совершенствование взаимодействия
• улучшения сотрудничества
• совершенствование сотрудничества
• улучшению сотрудничества
• совершенствовании сотрудничества
• укрепление сотрудничества
• укреплении сотрудничества
• расширении сотрудничества
• улучшении сотрудничества
• совершенствованию сотрудничества
• расширение сотрудничества
• укреплению сотрудничества
• повышение эффективности сотрудничества

Примеры использования Improving cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving cooperation and coordination.
Улучшение сотрудничества и координации.

They could set up projects aimed at improving cooperation within their competence.
Они могут заниматься реализацией проектов, направленных на совершенствование сотрудничества в пределах своей сферы компетенции.

Iv. improving cooperation at the national and.
Iv. улучшение сотрудничества на национальном и.

ISAF has been working with the Afghan security forces at improving cooperation and intelligence-sharing.
МССБ сотрудничают с афганскими силами безопасности в целях улучшения взаимодействия и обмена разведывательными данными.

Improving cooperation and fostering partnerships;
Улучшение сотрудничества и укрепление партнерских связей;

Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation.
Определение профилей запрещенных наркотиков в контексте международной правоохранительной деятельности: максимальное повышение эффективности работы и совершенствование сотрудничества.

Improving cooperation with developing countries.
Совершенствование сотрудничества с развивающимися странами.

Law enforcement authorities should use their expertise for the good of all by improving cooperation while fulfilling their mandates.
Правоохранительным органам следует применять свои знания и опыт на общее благо путем совершенствования сотрудничества, действуя в рамках своих мандатов.

Improving cooperation and fostering partnerships;
Расширять сотрудничество и стимулировать установление партнерских связей;

Approaches to addressing these challenges include optimising your design and engineering and improving cooperation with other departments.
Подходы к решению этих задач включают в себя оптимизацию вашего дизайна и проектирования и совершенствования сотрудничества с другими ведомствами.

Iv. improving cooperation at the national and international levels.
Iv. улучшение сотрудничества на национальном и международном уровнях.

During that period, OECD has taken the lead in improving cooperation between European and non-European OECD countries in this area.
В этот период ОЭСР взяла на себя ведущую роль в деле совершенствования сотрудничества между европейскими и неевропейскими странами-- членами ОЭСР в этой области.

Improving cooperation and coordination relating to maritime safety.
Улучшение сотрудничества и координации в отношении безопасности на море.

A regional initiative had been launched with a view to enhancing the maintenance of order in the region and improving cooperation between police forces.
Началась реализация региональной инициативы, направленной на укрепление мер по поддержанию порядка и улучшение взаимодействия между силами полиции.

Work on improving cooperation with the judiciary was ongoing.
Продолжалась деятельность по улучшению сотрудничества с судебными органами.

Switzerland would like to enhance the complementarities between these two bodies by improving cooperation and thus reducing existing duplication.
Швейцария хотела бы усилить взаимодополняемость между этими двумя органами путем укрепления сотрудничества и через это уменьшения существующего дублирования.

Improving cooperation and coordination relating to maritime security.
Улучшение сотрудничества и координации применительно к защищенности на море.

The SBSTA also noted a range of views by Parties on the role of convention bodies and, in particular, of the JLG in improving cooperation and coordination.
ВОКНТА также отметил значительные расхождения в мнениях Сторон в отношении роли органов конвенций и, в частности, СГС в деле совершенствования сотрудничества и координации.

Improving cooperation to disseminate knowledge and the flow of information.
Улучшение сотрудничества в целях распространения знаний и потоков информации.

In the meantime, much progress has been achieved in improving cooperation between the United Nations and regional organizations in peacekeeping.
Одновременно был достигнут значительный прогресс в деле повышения эффективности сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в области поддержания мира.

Improving cooperation between youth organisations and older persons' organisations.
Укрепления сотрудничества между молодежными организациями и организациями пожилых людей;

A first necessary step is to make necessary provisions aimed at ensuring the reliable and predictable functioning of power systems, and improving cooperation at a technical level.
Первый необходимый шаг состоит в обеспечении условий для надежного и предсказуемого функционирования энергосистем и улучшения взаимодействия на техническом уровне.

Improving cooperation with NGOs that promote gender equality awareness and human rights of women.
Расширение сотрудничества с НПО, занимающимися поощрением гендерного равноправия и прав человека женщин.

Its State Environmental Policy(2004- 2010) provided a framework for strengthening and improving cooperation with other sectors within the context of sustainable development.
Ее Государственная экологическая политика( на период 2004- 2010 годов) обеспечила рамки для укрепления и расширения сотрудничества с другими секторами в контексте устойчивого развития.

This includes improving cooperation between law enforcement and justice institutions.
Сюда входит повышение эффективности взаимодействия между правоохранительными органами и учреждениями судебной системы.

At the same time, a new dimension of drastically merging multilateral efforts and improving cooperation with other United Nations agencies marked 2004 for UNIDO.
В то же время 2004 год стал для ЮНИДО годом возникновения нового измерения многосторонних усилий, характеризующегося их решительным объединением, и годом расширения сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

The issue of improving cooperation between the United Nations and regional organizations was timely.
Вопрос о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями весьма актуален.

The Ionieks exercise has been held since 2004 and became a traditional annual event of international military cooperation between the Russian and the Italian Navies, aimed at improving cooperation in joint naval operations.
Учения" Ионекс" проводятся с 2004 г. и стали традиционным ежегодным мероприятием международного военного сотрудничества между ВМФ России и ВМС Италии, направленным на совершенствование взаимодействия в совместных военно-морских операциях.

Mobilizing and improving cooperation with relevant organizations(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
Мобилизацию и совершенствование сотрудничества с соответствующими организациями( EC и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);

We continue to argue that another way that the Council can facilitate the involvement of those most closely affected by its work is through improving cooperation and coordination with regional organizations, as contemplated in Chapter VIII of the Charter.
Мы по-прежнему считаем, что содействовать участию тех, кого его работа непосредственно касается, Совет может путем усиления сотрудничества и координации с региональными организациями, как это предусматривает глава VIII Устава.