MORE EFFECTIVE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• более эффективного сотрудничества
• повышения эффективности сотрудничества
• более эффективное сотрудничество
• более эффективному сотрудничеству
• повышение эффективности сотрудничества

Примеры использования More effective cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting more effective cooperation at the sub-regional level;
Поощрению более эффективного сотрудничества на субрегиональном уровне;

There remains, however, great scope for developing wider and more effective cooperation in this area.
Однако многое еще предстоит сделать для обеспечения более широкого и более эффективного сотрудничества в этой области.

More effective cooperation should not lead to a reduction in resources for development.
Повышение эффективности сотрудничества не должно привести к сокращению выделяемых на него ресурсов.

In this regard, officials pronounced for more effective cooperation in preventing cyber risks.
В этой связи официальные лица высказались за более эффективное сотрудничество в деле предотвращения кибер- рисков.

More effective cooperation to strengthen protection capacities in refugee-receiving countries.
Осуществление более эффективного сотрудничества в целях укрепления в странах, принимающих беженцев, потенциала в области защиты.

Contemporary security threats and challenges necessitate and naturally push NATO-EU relations towards more effective cooperation.
Современные угрозы и проблемы безопасности требуют и естественным образом подталкивают отношения НАТО- ЕС к более эффективному сотрудничеству.

It should also promote more effective cooperation between all those involved in development.
Она должна также способствовать повышению эффективности сотрудничества между всеми участниками процесса развития.

There is much room for improving inter-ministerial coordination at the national level and more effective cooperation at the regional level.
Имеются широкие возможности для усиления межведомственной координации на национальном уровне и повышения эффективности сотрудничества на региональном уровне.

In the medium to long term, more effective cooperation between law enforcement agencies will be critical.
В средне- и долгосрочной перспективе важнейшим условием является более эффективное сотрудничество между правоохранительными органами.

Active interaction of the regions over the past few years has led to the need for training cadres for the Russian language for more effective cooperation.
Активное взаимодействие регионов на протяжении последних лет привело к необходимости обучения кадров русскому языку для более эффективного сотрудничества.

More effective cooperation among States had to be pursued, including various forms of bilateral action.
Необходимо развивать более эффективное сотрудничество между государствами, включая осуществление двусторонних действий в различных формах.

As had been discussed before by the Committee, measures should be taken to ensure more effective cooperation between the Committee and those countries.
Как уже ранее обсуждалось в Комитете, необходимо принять меры по обеспечению более эффективного сотрудничества между Комитетом и этими странами.

More effective cooperation and planning with other United Nations entities and other multilateral donors.
Более эффективное сотрудничество и планирование совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и другими многосторонними донорами.

Given the significance of peacekeeping operations, there should be more effective cooperation with regional and subregional organizations.
Принимая во внимание важность операций по поддержанию мира, необходимо развивать более эффективное сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями.

More effective cooperation was needed to combat that international phenomenon at the bilateral, regional and global levels.
Для борьбы с этим международным явлением необходимо обеспечить более эффективное сотрудничество на двустороннем, региональном и глобальном уровнях.

Several speakers highlighted how the existence and acceptance of common standards and norms provided a foundation for more effective cooperation in criminal justice matters.
Ряд ораторов подчеркнули, что наличие и принятие общих стандартов и норм обеспечивает основу для повышения эффективности сотрудничества по уголовно-правовым вопросам.

It would also facilitate more effective cooperation between the Entity and other United Nations agencies and actors on the ground.
Она сделает возможным также более эффективное сотрудничество между Структурой и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, а также субъектами на местах.

This would allow country teams to align themselves behind the goals of the Summit, engendering more effective cooperation among all partners, thus facilitating programming.
Это позволит страновым группам настроиться на достижение целей Саммита, содействуя более эффективному сотрудничеству между всеми партнерами и тем самым облегчая разработку программ.

More effective cooperation and planning with other United Nations entities and multilateral partners and stakeholders.
Более эффективное сотрудничество и согласование планов с другими органами Организации Объединенных Наций, многосторонними партнерскими организациями и другими заинтересованными сторонами.

These outcomes also emphasized closer and even more effective cooperation and collaboration between these countries and their transit neighbours.
В итоговых документах также подчеркивалась необходимость более тесного и еще более эффективного сотрудничества и взаимодействия между этими странами и их соседями, через которые осуществляется транзит.

More effective cooperation among international bodies requires improved coordination at the national level among different ministries of government.
Для повышения эффективности сотрудничества между международными органами необходимо совершенствовать координацию между различными государственными министерствами на национальном уровне.

In addition, regular contact and improved relations between the Democratic Republic of the Congo and its eastern neighbours have created possibilities for more effective cooperation.
Кроме того, регулярные контакты и улучшение отношений между Демократической Республикой Конго и ее восточными соседями создали возможности для более эффективного сотрудничества.

I believe that this can provide the basis for more effective cooperation in implementing the objectives of the mandate entrusted to me by the General Assembly.
Я убежден в том, что это может стать основой для более эффективного сотрудничества в достижении целей мандата, доверенного мне Генеральной Ассамблеей.

With introduction of the second Steel Service Center in the west of the country the company can better and timely meet the requirements of regional customers providing more effective cooperation.
С появлением второго СМЦ на западе страны компания сможет лучше и оперативней удовлетворять потребности региональных потребителей, обеспечив более эффективное сотрудничество.

To promote more effective cooperation between authorities in order to contribute material for the international work of the Cabinet Office in the areas in which it is active;
Стимулировании более эффективного сотрудничества между органами власти с целью предоставления материалов, необходимых для международной деятельности правительства в тех сферах, которыми оно занимается;

The reform should also bring about a more balanced relationship between the Security Council and the General Assembly, as well as more effective cooperation with the Secretariat.
Эта реформа должна также способствовать установлению более сбалансированных отношений между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей, а также более эффективному сотрудничеству с Секретариатом.

More effective cooperation between ALADI and the United Nations would be of great assistance in promoting economic and social development in the region, a goal for which both organizations strove.
Более эффективное сотрудничество между ЛАИ и Организацией Объединенных Наций в значительной степени способствовало бы экономическому и социальному развитию в регионе, что является целью обеих организаций.

The Programme also acts as a catalyst and supports Member States in enhancing the impact of their drug control efforts through more effective cooperation and coordination.
Программа также играет каталитическую роль и оказывает поддержку государствам- членам в усилении воздействия их усилий по контролю над наркотическими средствами путем налаживания более эффективного сотрудничества и координации.

The APEC secretariat provides APEC with the institutional base for more effective cooperation on a wide range of practical projects and for cooperation with other regional institutions.
Секретариат ЭСАТР обеспечивает ЭСАТР институциональную базу для более эффективного сотрудничества по широкому кругу практических проектов и для сотрудничества с другими региональными учреждениями.

Increasing the Organization's capacity in the areas of human rights protection, the rule of law and democracy should be primarily focused on more effective cooperation and on providing assistance to States.
Усиление потенциала Организации в сфере обеспечения прав человека, верховенства права и демократии должно быть, в первую очередь, направлено на более эффективное сотрудничество и оказание содействия государствам.