What is the translation of " 更有效的合作 " in English?

• more effective cooperation
• more effective collaboration

Examples of using 更有效的合作 in Chinese and their translations into English

实行更有效的合作以加强难民接收国的保护能力.
More effective cooperation to strengthen protection capacities in refugereceiving countries.

实行更有效的合作以加强难民接受国的保护能力.
More effective cooperation to strengthen protection capacities in refugee-receiving countries.

筹集更多资源和更有效的合作是实现国际社会所赞同的国际发展目标的关键。
Greater mobilization of resources and more effective cooperation are keys to achieving the international development goals endorsed by the international community.

我相信，这可以为进行更有效的合作，执行大会赋予我的任务目标提供基础。
I believe that this can provide the basis for more effective cooperation in implementing the objectives of the mandate entrusted to me by the General Assembly.

该行动计划的其他目标是不同管理当局和其他行动者之间进行更有效的合作，更明确的工作分工及更好的协调。
Other goals of the Action Plan include more effective collaboration, clearer division of work and better coordination between different authorities and other actors.

促进中国的利益相关者之间的信任和更有效的合作，以抵御气候变化，实现低碳发展。
Greater trust and more effective cooperation among China's stakeholders to achieve a low carbon and climate resilient society.

各个国际机构间要有更有效的合作，就须在国家一级加强不同政府部会间的协调。
More effective cooperation among international bodies requires improved coordination at the national level among different ministries of government.

如果各国不进行更大、更有效的合作，是无法成功地应付这些挑战的。
Those challenges cannot be successfully addressed without greater and more effective cooperation on the part of all countries.

使森林问题获得和多边环境协定所涉其他问题同样的地位，这应可确保与其他多边环境协定进行更有效的合作.
Would give forest issue the same status as other issues covered by MEAs, which should ensure more effective cooperation with other MEAs.

国际刑事法院和联合国间关系协定》为发展更多和更有效的合作提供了法律框架。
The Relationship Agreement between the ICC and the United Nations provides a legal framework for developing greater and more effective cooperation.

国际社会应当开展更有效的合作，以遏制国际腐败。
The global community should more effectively cooperate to curb the existence of international corruption.

这些访问也有助于澄清今后的发展和挑战，以求开展更有效的合作，实现特别顾问任务的目标。
The visits also served to clarify the developments and challenges ahead for more effective cooperation in implementing the objectives of the mandate the Special Adviser.

改革还应当导致安全理事会与大会建立更平衡的关系，并与秘书处进行更有效的合作。
The reform should also bring about a more balanced relationship between the Security Council and the General Assembly, as well as more effective cooperation with the Secretariat.

由于向一些常驻代表团调派了民警顾问，秘书处和警察派遣国因而能够就相互关心的问题进行更有效的合作。
The assignment of civilian police advisers to some permanent missions has resulted in more effective cooperation between the Secretariat and police-contributing countries on issues of mutual interest.

加强代表老年人利益的组织可提高民间社会组织的能力，以支持政策程序，并与其他利益有关者进行更有效的合作。
Strengthening organizations representing older persons can increase the capacity of civil society organizations to support the policy process and work more effectively with other stakeholders.

在起草和出版这些极为有用的立法行动工具方面，我们希望联合国秘书处确保更有效的合作。
We hope that the United Nations Secretariat will ensure more efficient cooperation in the preparation and publishing of these very useful tools for legislative action.

主要的非政府组织已经呼吁大会更加侧重于在税务和财政事务上开展更有效的合作。
Important non-governmental organizations have issued a call to the Assembly to place greater focus on more effective cooperation on tax and fiscal matters.

此外，我们需要更有效的合作，以便在具有法律约束力的义务框架内管制和限制这些武器的流动，并且对转让进行有效的登记和监测。
Additionally, we need more effective cooperation to regulate and restrict the movement of these weapons and to have effective registration and monitoring of transfers, operating within a framework of legally binding obligations.

支持宣传真相与和解委员会的任务和运作，以使民众受益，以便实现更有效的合作、自主性和信息传播.
Support provided for the dissemination of the mandate and the functioning of the Truth and Reconciliation Commission for the benefit of the population to enable more effective collaboration, ownership and circulation of information.

要实现可持续发展，仍需要联合国系统内部作出承诺，加强政策对话，进行更有效的合作，并且实地采用别开生面切实可行的解决办法。
Achieving sustainable development will continue to require commitment, enhanced policy dialogue, more effective cooperation within the United Nations system, and innovative and practical solutions in the field.

一些发言者强调，与其建立一个新的可持续发展机构，倒不如现有机构努力进行更有效的合作，并由经济及社会理事会发挥协助作用。
Some speakers emphasized that instead of creating a new institution for sustainable development, there should be an effort among institutions to work together more effectively, with the ECOSOC playing a facilitating role.

我们没理由无法开展比现在更有效的合作。
And there's no reason why we shouldn't be able to cooperate more effectively than we do.

(d)同联合国其他实体和其他多边捐助方更有效的合作和规划。
(d) More effective cooperation and planning with other United Nations entities and other multilateral donors.

在此方面,该司和开发计划署正密切协作,拟订新的和更有效的合作机制。
In this context, the Division and UNDP are working closely to develop new and more effective mechanisms for cooperation.

必须作出协调的努力，与联合国处理犯罪的的各机构网络建立更有效的合作关系。
Concerted efforts need to be made to build a more effective collaborative relationship with the United Nations network of institutes that deal with crime.

跨境项目将取决于地区政府之间更密切、更有效的合作，从而提高政治风险脆弱性。
Cross border projects will depend on closer and more effective political cooperation between regional governments, raising political risk vulnerabilities.

这并不是说应该放弃入盟谈判。相反，其他更有效的合作渠道可以与入盟谈判并行不悖。
This is not to say that the accession process should be abandoned. Rather, other more efficient channels of cooperation should be opened up in parallel to it.

最好能有更强大、更有效的合作机制，令国际投资政策能够驾驭投资，使其为发展服务。
A stronger and more effective cooperation mechanism to make international investment policies harness investment for development is desirable.

各缔约国因此必须在不扩散核子军备方面作出更有效的合作，同时也在核子技术方面展开合作。
It was therefore imperative for States parties to work together more effectively to prevent nuclear weapons proliferation, while continuing to engage in cooperation on nuclear technology.

这样将使国家小组在首脑会议的目标后面结盟，促进所有伙伴间更有效的合作，从而便利方案拟订。
This would allow country teams to align themselves behind the goals of the Summit, engendering more effective cooperation among all partners, thus facilitating programming.