What is the translation of " 更有效的协调 " in English?

• more effective coordination
• more efficient coordination

Examples of using 更有效的协调 in Chinese and their translations into English

联合国内部应该进行更有效的协调，以便能够听取各方的意见。
There should be more effective coordination within the United Nations so that every voice could be heard.

澳大利亚政府认为，更有效的协调，尤其是更有力的人道主义协调员制度，是改进应急的关键。
The Australian Government considers more effective coordination, in particular a stronger Humanitarian Coordinator system, essential to improving response.

数字互联将在人们自己确认需求的基础上为更具影响力的解决方案提供空间，并在各种服务之间提供更有效的协调。
Digital connectivity will allow for more impactful solutions based on people's self-identified needs, and more efficient coordination between services.

(e)在调动国际支助以捐助与自然灾害有关的预防管理及重建方面进行更好、更有效的协调。".
(e) Better and more effective coordination in the mobilization of international support to contribute to preventive management and rehabilitation related to natural disasters.".

Jilani女士说，维也纳会议仅仅只是开始，还需要联合国内更有效的协调配合。
Ms. Jilani stated that the Vienna Conference was only a beginning and that more efficient coordination within the United Nations was needed.

重要的是制定一些方法以确保综合方案具有更大的相关性和行动方之间更有效的协调。
It was important to establish methodologies that would ensure greater relevance of integrated programmes and more effective coordination between actors.

丹麦将继续支持联阿援助团，并且欢迎它在全国部署的扩大，以便能够在阿富汗进行更有效的协调。
Denmark will continue to support UNAMA, and would welcome its broadened presence across the country, with a view to enabling more efficient coordination in Afghanistan.

萨尔瓦多支持旨在改革全球经济治理结构的努力，包括审查和强化国际金融和货币结构，以确保更有效的协调。
El Salvador supported efforts to reform the structures of global economic governance, including review and strengthening of the international financial and monetary architecture to ensure more effective coordination.

另外，各利益攸关方要对本方案编列的活动进行更有效的协调，将之作为全球能力发展战略的考量因素。
In addition, activities under the programme need to be coordinated more effectively among stakeholders and factored into the global capacity development strategic framework.

伙伴们致力于对努力进行更有效的协调，努力拟订综合性的全国保健计划。
Partners have committed to more effective coordination of efforts and to work towards the creation of comprehensive national health plans.

该评价建议为政策咨询服务与区域局之间更有效的协调建立明确的问责制，并加强区域服务中心。
The evaluation recommends establishing clear accountabilities for more effective coordination between policy advisory services and the regional bureaux, together with strengthening of regional service centres.

数字互联将在人们自己确认需求的基础上为更具影响力的解决方案提供空间，并在各种服务之间提供更有效的协调。
Digital connectivity is allowing us to design more impactful solutions, based on people's self-identified needs, and for more efficient coordination between services.

此外还需要在联合国与多边机构之间建立更密切的工作关系，以利于实现更有效的协调一致。
There is also a need for closer working relationships between the United Nations and the multilateral financial institutions in the interest of more effective coordination and coherence.

设立联合国驻非洲联盟办事处已使联合国-非洲联盟在联合应对共同关心的问题时可进行更有效的协调。
The establishment of the United Nations Office to the African Union had led to more effective coordination of joint United Nations-African Union responses to issues of common interest.

此外，该部长对与国际合作伙伴进行更有效的协调表示出浓厚的兴趣。
In addition, the Minister has expressed a strong interest in more effective coordination with international partners.

联合国大家庭各组织更有效的协调，依然是社会保护领域内的优先事项，并建议该运动处理这一问题。
More effective coordination of organizations within the United Nations family remains a priority in the field of social protection, and it is recommended that the campaign address this issue.

这些建议突出强调了为推进这一进程而须采取的关键的切实措施，阐明了主要利益攸关方共同商定的优先事项，并力求促进它们之间更有效的协调。
The recommendations highlight critical practical measures in moving the process forward, articulate common agreement on priorities of key stakeholders and aim to foster more effective coordination among them.

在分区域一级，海地继续在1996年的《巴巴多斯行动计划》的框架内工作以期实现更密切的合作和更有效的协调。
At the subregional level, Haiti continued to work within the framework of the 1996 Barbados Plan of Action, for closer cooperation and more effective coordination.

年目标数据：联合国系统有效地报告与人类住区相关的千年发展目标，人居署在秘书处内和机构间进行更有效的协调。
Target data 2005: Effective reporting by the United Nations system on human settlements-related millennium development goals and more effective coordination by UN-HABITAT at the intrasecretariat and inter-agency levels.

为确保最充分地资源利用，帮助非洲待命部队到2015年完全投入使用，具备适当人员配置的适当结构和更有效的协调越来越重要。
Appropriate structures with appropriate staffing and more effective coordination will be increasingly important to ensure optimal use of resources to help the African Standby Force become fully operational by 2015.

由于该方案在这些领域提供支持，将推动联合国系统进行更有效的协调，使其更有连贯性，并将性别观点纳入主流。
As it delivers support in those areas, the programme will lead to more effective coordination, coherence and gender mainstreaming across the United Nations system.

总部必须与出兵国进行更有效的协调，以便快速系统地部署军队，且军队一到实地便能得到平等对待。
Headquarters must also coordinate more effectively with the troop-contributing countries so that troops could be deployed rapidly and systematically and, once in the field, receive equal treatment.

重申新闻部必须与秘书长发言人办公室开展更有效的协调，并请秘书长确保联合国信息的一致性；.
Reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure consistency in the messages of the Organization;

又重申新闻部和秘书长发言人办公室之间必须开展更有效的协调，并请秘书长确保联合国发出一致的信息；.
Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure consistency in the messages of the Organization;

自从2008年4月起，债务管理和金融分析系统工作人员一直驻在马里巴马科，向西非国家提供支助，并与该区域其他提供者展开更有效的协调。
Since April 2008, a DMFAS staff member has been posted in Bamako, Mali, to support West African countries and to coordinate more efficiently with other providers in the region.

显而易见，也还有必要对双边捐助者、联合国各方案和基金以及国际组织和非政府组织的努力进行更有效的协调。
It is also obvious that there is a need for more effective coordination of the efforts of bilateral donors, United Nations programmes and funds and international and non-governmental organizations.

(c)更有效的协调。
(c) Improved coordination.

因此，该部需要在经济和社会事务领域履行更有效的协调作用。
Thus, the Department needs to be more effective in fulfilling its coordination role in the fields of economic and social affairs.

在几个国家的试验计划,以检验经加强的/更有效的协调的益处.
Countries to test the benefits of intensified/more effective coordination.