MORE EFFECTIVE COORDINATION на Русском - Русский перевод

• более эффективной координации
• повышению эффективности координации
• более действенная координация
• более эффективную координацию
• более эффективная координация

Примеры использования More effective coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to ensure more effective coordination at all levels, by 2014.
Для обеспечения к 2014 году более эффективной координации на всех уровнях.

Periodic meetings have since been held on more effective coordination.
После этого проводились периодические совещания по вопросам повышения эффективности координации.

That showed that more effective coordination among donors was necessary.
Это указывает на необходимость более эффективной координации усилий между донорами.

He noted with satisfaction that African non-governmental organizations had been able to lay the groundwork for more effective coordination of their future efforts in that regard.
Он с удовлетворением отмечает, что африканским неправительственным организациям удалось заложить фундамент для более эффективной координации их будущих усилий в этой области.

Iii More effective coordination and complementarity of multilateral institutions;
Iii более эффективную координацию и взаимодополняемость между многосторонними учреждениями;

The second imperative is more effective coordination between all actors.
Вторая важнейшая задача состоит в более эффективной координации между всеми действующими лицами.

More effective coordination between normative and operational activities was crucial.
Решающее значение имеет более эффективная координация нормативной и оперативной деятельности.

This process can be enhanced through more effective coordination of community involvement.
Этот процесс можно усилить за счет более эффективной координации участия сообществ.

More effective coordination of environmental matters within the United Nations system;
Более эффективная координация деятельности по экологическим вопросам в рамках системы Организации Объединенных Наций;

They also support national efforts towards the more effective coordination of resources to achieve development goals.
Они также оказывают поддержку национальным усилиям, направленным на достижение более эффективной координации использования ресурсов для реализации целей развития.

Achieved more effective coordination of environmental matters within the United Nations system.
Обеспечение более эффективной координации экологических вопросов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The IRU and IRF support efforts for a better and more effective coordination of traffic and safety control mechanisms.
МСАТ и ФИА поддерживают усилия, направленные на обеспечение более полной и более эффективной координации работы механизмов управления движением и обеспечения безопасности.

More effective coordination was needed among the parties, agencies, bodies and services involved in peace-keeping operations.
Необходимо обеспечить более эффективную координацию между всеми сторонами, учреждениями, органами и службами, занятыми в рамках операций.

It was to be hoped that the new structure of conference services would facilitate more effective coordination among the four main conference-servicing centres.
Оратор выражает надежду, что новая структура конференционных служб будет способствовать более эффективной координации работы четырех основных центров по обслуживанию конференций.

There should be more effective coordination within the United Nations so that every voice could be heard.
Организации Объединенных Наций нужна более эффективная координация, чтобы каждый голос мог быть услышанным.

Meanwhile, OHCHR undertakes to ensure better conditions of work and more effective coordination in both areas within existing resources.
Тем временем Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека стремится обеспечить лучшие условия работы и более эффективную координацию в обеих областях в пределах имеющихся ресурсов.

There must be more effective coordination between United Nations aid, international efforts and contributions from donor countries.
Должна быть более эффективная координация между помощью Организации Объединенных Наций, международными усилиями и взносами стран- доноров.

We expect the United Nations Disaster Relief Coordinator to ensure more effective coordination of measures within the United Nations system.
Мы надеемся, что Координатор Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий обеспечит более эффективную координацию осуществления мер в рамках системы Организации Объединенных Наций.

More effective coordination of United Nations activities pertaining to women would help to identify trends and provide a basis for recommendations for future action.
Более эффективная координация деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся женщин, поможет выявить тенденции и обеспечить основу для рекомендаций в отношении будущих мер.

All parts of the United Nations need proper accountability to go with secure funding, better management and more effective coordination in all their activities.
Все элементы системы Организации Объединенных Наций нуждаются в надлежащей отчетности, наравне с надежным финансированием, лучшим управлением и более эффективной координацией во всей их деятельности.

For more efficient operations and more effective coordination the Inspectors recommend that host countries consider.
В целях более действенных операций и более эффективной координации Инспектора рекомендуют принимающим странам рассмотреть следующие вопросы.

And with the objective of promoting a culture of responsible management of risks and increased preparedness for crises, including more effective coordination among all parties that can be involved in crises.
И преследуя цель поощрения культуры ответственного управления рисками и повышенной готовности к кризисам, включая более эффективную координацию между всеми сторонами, которые могут быть вовлечены в кризисные ситуации;

Partners have committed to more effective coordination of efforts and to work towards the creation of comprehensive national health plans.
Партнеры заявили о своей приверженности добиваться более эффективной координации усилий и деятельности, направленных на разработку комплексных национальных планов охраны здоровья.

However, those processes have focused largely on increasing the coherence of economic policies through more effective coordination and cooperation at the national, regional and global levels.
Однако эти процессы в основном были сосредоточены на упрочении последовательности экономической политики путем более эффективных координации и сотрудничества на национальном, региональном и мировом уровнях.

Formulate proposals for the more effective coordination of multilateral, bilateral and non-governmental food aid programmes, including emergency food aid;
Формулировать предложения для более эффективной координации многосторонних, двусторонних и неправительственных программ продовольственной помощи, включая и чрезвычайную продовольственную помощь;

El Salvador supported efforts to reform the structures of global economic governance, including review and strengthening of the international financial and monetary architecture to ensure more effective coordination.
Сальвадор поддерживает усилия по реформированию структур глобального экономического управления, включая пересмотр и укрепление международной финансовой и денежно-кредитной архитектуры для обеспечения более эффективной координации.

More effective coordination of sectoral actions that have a cross-sectoral spatial dimension(e.g. economic development, environment, agriculture, health);
Более эффективной координации отраслевой деятельности, имеющей межотраслевой характер в контексте территориального развития( экономическое развитие, экология, сельское хозяйство, здравоохранение);

The evaluation recommends establishing clear accountabilities for more effective coordination between policy advisory services and the regional bureaux, together with strengthening of regional service centres.
По итогам оценки рекомендовано ввести четкую подотчетность для более эффективной координации между консультативными услугами по вопросам политики и региональными бюро при одновременном укреплении региональных центров обслуживания.

More effective coordination of policies at the national, regional and global levels will help engender outcomes consistent with objectives of global financial stability, shared prosperity and sustainability of the world's natural environment.
Более действенная координация политики на национальном, региональном и глобальном уровнях позволит получить результаты, отвечающие целям обеспечения глобальной финансовой стабильности, общего процветания и неистощительного пользования мировыми природными ресурсами.

The German Government supports consistent implementation of the"three ones" principle, more effective coordination of national and international activities in the fight against HIV/AIDS and their integration into national health policies.
Немецкое правительство поддерживает последовательное выполнение<< триединого>> принципа, более эффективную координацию национальной и международной деятельности в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и ее интеграцию в национальную здравоохранительную политику.