MORE EFFICIENT COORDINATION на Русском - Русский перевод

• более эффективной координации

Примеры использования More efficient coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

A more efficient coordination between the central Government and the governorates is also recommended.
Рекомендуется обеспечить более эффективную координацию действий центрального правительства и губернаторов.

Such reform will make possible more fluid communication and much more efficient coordination.
Такая реформа даст возможность обеспечить более гибкую связь и гораздо более эффективную координацию.

With the objective of promoting greater harmony and more efficient coordination and interaction among them and with the government, several platforms or coalitions were created.
С целью содействия обеспечению большей гармонии и более эффективной координации и взаимодействия между ними и правительством было создано несколько платформ или коалиций.

In his opinion, these efforts should include not only technically complex solutions but also more efficient coordination.
При этом, по его словам, речь идет не только о технически сложных решениях, но и о более эффективной координации.

The establishment of the mentioned structure ensures a more efficient coordination of the actions of various professionals and institutions in preventing and combating domestic violence.
Создание подобной структуры обеспечивает более эффективную координацию деятельности различных лиц и учреждений по предотвращению и пресечению насилия в семье.

Denmark will continue to support UNAMA, and would welcome its broadened presence across the country, with a view to enabling more efficient coordination in Afghanistan.
Дания будет продолжать оказывать поддержку МООНСА, а также будет приветствовать расширение сферы присутствие МООНСА на территории страны для обеспечения более эффективной координации действий в Афганистане.

The strategic planning role will contribute to more efficient coordination by providing focus, defining timelines and facilitating participation by all partners.
Осуществление стратегического планирования будет способствовать обеспечению более эффективной координации путем определения основной направленности деятельности, установления сроков и содействия участию всех партнеров в работе.

A legal framework would give forest-related issues the same status as other issues covered by multilateral environmental agreements, which would also help secure more efficient coordination.
Юридические рамки придадут лесной тематике такой же статус, какой уже имеют другие темы, охватываемые многосторонними экологическими соглашениями, что также будет способствовать более эффективной координации.

Ms. Jilani stated that the Vienna Conference was only a beginning and that more efficient coordination within the United Nations was needed.
Г-жа Джилани заявила, что Венская конференция- это лишь начало пути и что необходима более эффективная координация в рамках Организации Объединенных Наций.

In August 2008, for the purpose of more efficient coordination of the activities for realization of the projects related to the rights of the smaller communities, the Law on Advancement and Protection of the Rights of the Communities Which Are Less Than 20 per cent of the Population in the Republic of Macedonia was adopted.
В августе 2008 года в целях более эффективной координации деятельности по реализации проектов, связанных с правами малых общин, был принят Закон о поощрении и защите прав общин, составляющих менее 20% от общей численности населения Республики Македония.

A stronger, more visible United Nations presence is needed, together with more efficient coordination of all actors involved.
Более мощное и ощутимое присутствие Организации Объединенных Наций необходимо наряду с более эффективной координацией деятельности всех участвующих в этих процессах субъектов.

Its intention is to strengthen cooperation, and the more efficient coordination of activities and financial resources leading to an improvement of the living conditions of members of marginalized Roma communities.
Оно ставит перед собой цель укрепления сотрудничества и более эффективной координации мероприятий и финансовых ассигнований, направленных на улучшение условий жизни членов таких общин.

It would increase the efficiency and sustainability of the Mission's activities in relation to EULEX and local police, while contributing to more efficient coordination and consultation opportunities with all external partners.
Это также повысит эффективность и последовательность работы Миссии во взаимодействии с ЕВЛЕКС и местной полицией и будет способствовать более эффективной координации и консультациям со всеми внешними партнерами.

In that regard, my delegation calls for more efficient coordination among national, regional and international agencies working in the field so that responsibilities and tasks can be shared in order to provide for better prepared and more timely responses.
В этой связи наша делегация призывает к более эффективной координации усилий между национальными, региональными и международными учреждениями, работающими в этой области, с тем чтобы они могли разделить свою ответственность и задачи по обеспечению более адекватной степени готовности и более своевременного реагирования.

Establish channels for coordination and exchange of information, particularly in cases in which the Office of the Attorney General participates, and consider possible ways of facilitating a more efficient coordination process art. 38.
Установить каналы для координации усилий и обмена информацией, особенно в случаях, в которых принимает участие Генеральная прокуратура, и рассмотреть возможные пути повышения эффективности процесса координации ст. 38.

The ongoing reform process in the United Nations, which emphasizes more efficient coordination of development activities at the country level, is highly relevant for humanitarian efforts.
Продолжающийся процесс реформы Организации Объединенных Наций, в рамках которого делается упор на более эффективную координацию деятельности в области развития на страновом уровне, имеет большое значение для гуманитарной работы.

We also welcome the proposal to replace the Department of Humanitarian Affairs with an Office of the Emergency Relief Coordinator, and we hope that this measure will bring about the necessary changes to ensure a more efficient coordination of United Nations activities in this very important field.
Кроме того, мы приветствуем предложение о замене Департамента по гуманитарным вопросам Управлением Координатора чрезвычайной помощи и надеемся, что эта мера обусловит необходимые изменения для обеспечения эффективной координации деятельности Организации Объединенных Наций в этой крайне важной сфере.

The Department subsequently advised that procedures had been introduced for the more efficient coordination of rotations, including the joint transportation of officers from more than one country.
Впоследствии Департамент операций по поддержанию мира сообщил, что введены в действие процедуры, позволяющие обеспечить более эффективную координацию процесса ротации, включая совместную доставку полицейских из более чем одной страны.

Ms. Loew(Switzerland), noting that the Subcommittee could carry out only a limited number of visits each year, asked what measures had been taken or envisaged to ensure more efficient coordination and complementarity between the Subcommittee and national mechanisms.
Г-жа Лев( Швейцария), отметив, что Подкомитет способен провести лишь ограниченное количество посещений в год, спрашивает, какие меры приняты или намечаются для обеспечения более эффективной координации и взаимной поддержки между Подкомитетом и национальными механизмами.

In 2000, the Subcommittee adopted measures for more efficient coordination of its work and discussed the possibility of undertaking common activities to, inter alia, support national implementation of Agenda 21 and offer global leadership in freshwater management.
В 2000 году Подкомитет принял меры для обеспечения более эффективной координации своей работы и обсудил возможность проведения совместных мероприятий, в частности, в целях поддержки осуществления Повестки дня на XXI век на национальном уровне и обеспечения глобального руководства деятельностью по рациональному использованию ресурсов пресной воды.

The global mechanism foreseen in the Convention may well turn out to be a very useful innovation and the notion of partnership and more efficient coordination in development cooperation may well lead to notable concrete achievements.
Глобальный механизм, предусмотренный в Конвенции, мог бы стать весьма полезным новаторским инструментом, и концепция партнерства и более эффективной координации в процессе сотрудничества в целях развития могла бы привести к значительным конкретным достижениям.

Delivering as One provides for excellent savings of time and money, as well as much more efficient coordination of the work of United Nations agencies in their cooperation with Member States.
Инициатива<< Единство действий>> дает прекрасную возможность сэкономить время и деньги, а также более эффективно координировать работу специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в рамках их сотрудничества с государствами- членами.

Mr. CELSO DE OURO-PRETO(Brazil) said that the reform of UNIDO and the resultant, lighter organizational structure with its greater scope for horizontal communication between divisions would make for more efficient coordination and would enable the Organization to meet the new challenges facing it.
Г-н СЕЛСО ДЕ ОРО- ПРЕТО( Бразилия) говорит, что реформа ЮНИДО и созданная в ее результате более легкая организационная струк- тура, открывающая более широкие возможности для горизонтальных связей между отделами, будут содействовать более эффективной координации и позволят Организации выполнить новые стоящие перед нею задачи.

The Conference stresses the need to strengthen institutional systems and frameworks at the local, regional and international levels and emphasizes the need for effective cooperation and more efficient coordination in the response to natural disasters, including to environmental and technological consequences, while reiterating that the primary role and responsibility in disaster response lies with the affected State.
Участники Конференции подчеркивают необходимость укрепления институциональных систем и рамок на местном, региональном и международном уровнях и особо отмечают необходимость эффективного сотрудничества и более рациональной координации мер по реагированию на стихийные бедствия, включая реагирование на их экологические и технологические последствия, а также вновь заявляют о том, что пострадавшее государство должно играть первостепенную роль и нести ответственность в деле реагирования на стихийные бедствия.

The recruitment of staff with specific expertise in women's human rights was recommended, as well as more efficient coordination within the United Nations system and with non-governmental organizations.
Было рекомендовано принимать на службу специалистов, обладающих специальным опытом в области правозащитной деятельности в интересах женщин и обеспечивать более эффективную координацию работы как с неправительственными организациями, так и в рамках самой системы Организации Объединенных Наций.

Better and more efficient policy coordination, both in design and implementation, in this area, including capacity building.
Необходимо обеспечить более качественную и эффективную координацию как разработки, так и реализации мер политики в этой сфере, в том числе и за счет развития потенциала.

For more efficient operations and more effective coordination the Inspectors recommend that host countries consider.
В целях более действенных операций и более эффективной координации Инспектора рекомендуют принимающим странам рассмотреть следующие вопросы.

Given the complexity of eco-innovation, there is a need for better and more efficient policy coordination both in design and implementation in this area, including capacity building.
Учитывая сложность экоинноваций, необходимо обеспечить более качественную и эффективную координацию как разработки, так и реализации мер политики в этой сфере, в том числе и за счет развития потенциала.

Participants in the review meeting concurred that the 1994 creation of the Foreign Aid Management Committee(Decree 163/PM) would contribute to more efficient aid coordination, under the leadership of the Government.
Участники обзорного совещания выразили свое согласие с тем, что создание в 1994 году Комитета по управлению иностранной помощью( Закон 163/ PM) будет способствовать повышению эффективности координации освоения помощи под руководством правительства.

In response to the recommendation to develop a more efficient aid coordination mechanism, an Aid Coordination Unit is being created within the Ministry of Finance.
Следуя рекомендации о разработке более эффективного механизма координации помощи, министерство финансов ведет работу над созданием подразделения по координации помощи.