STRENGTHEN COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• укреплять сотрудничество
• укрепление сотрудничества
• укреплять взаимодействие
• активизировать сотрудничество
• укрепления взаимодействия
• укрепить сотрудничество
• укрепления сотрудничества
• укреплению сотрудничества
• усилить сотрудничество
• углубления сотрудничества

Примеры использования Strengthen collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen collaboration among multi-disciplinary teams.
Укрепление взаимодействия между многоотраслевыми коллективами.

Ensure ethnic development to consolidate the population and strengthen collaboration between all sections of civil society.
Обеспечения этнического развития для консолидации населения и укрепления взаимодействия всех слоев гражданского общества;

Strengthen collaboration under the Enhanced Integrated Framework.
Укрепление сотрудничества по линии Расширенной комплексной рамочной программы.

The reformed cycle of the Economic and Social Council would strengthen collaboration between the Council and the Committee.
Пересмотренный цикл работы Экономического и Социального Совета позволит укрепить сотрудничество между Советом и Комитетом.

Strengthen collaboration with academic institutions and civil society organizations.
Укрепление сотрудничества с академическими учреждениями и организациями гражданского общества.

The Committee encourages the State party to continue and strengthen collaboration with civil society organizations in this respect.
В этой связи Комитет призывает государство- участник продолжать и укреплять сотрудничество с организациями гражданского общества.

Strengthen collaboration with Philippine Embassies and Consulates for improving data collection;
Активизировать взаимодействие с посольствами и консульствами Филиппин с целью улучшения сбора данных;

Likewise, national mechanisms should further strengthen collaboration with non-governmental organizations and women's groups.
Аналогичным образом национальные механизмы должны и впредь укреплять взаимодействие с неправительственными организациями и женскими группами.

Strengthen collaboration with other UNDP bureaux and units, country offices and regional centres.
Укрепление сотрудничества с другими бюро и группами, страновыми отделениями и региональными центрами ПРООН.

Chapter VI then explores aspects of five important operational processes that can strengthen collaboration and heighten joint effectiveness.
Затем в главе VI рассматриваются аспекты пяти важных оперативных процессов, которые могут укрепить сотрудничество и повысить эффективность совместной деятельности.

The United Nations should strengthen collaboration and coordination of its support to NEPAD.
Организация Объединенных Наций должна укреплять взаимодействие и координировать свои действия в поддержку НЕПАД.

It will continue to monitor system-wide support for the development of Africa, particularly within the framework of the New Partnership for Africa's Development, and strengthen collaboration with civil society organizations.
Комитет будет попрежнему следить за обеспечением в масштабах всей системы поддержки развития Африки, особенно в рамках НЕПАД, и укреплять взаимодействие с организациями гражданского общества.

Strengthen collaboration with UNDP to implement the Platform for Action and Direct Line 11:a/.
Укрепление сотрудничества с ПРООН в целях осуществления Платформы действий и проведение деятельности по разделу 11a.

UNDP would seek to integrate anti-desertification into core programmes, strengthen collaboration and coordination between units and make greater use of GEF.
ПРООН намерена включить борьбу с опустыниванием в свои основные программы, укрепить сотрудничество и координацию между своими различными подразделениями и обратиться с очередным призывом к ГЭФ.

Strengthen collaboration with the poverty practice in the implementation of the Poverty and Environment Initiative.
Укреплять сотрудничество в сфере борьбы с нищетой при осуществлении Инициативы по борьбе с нищетой и охране окружающей среды.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has made deliberate efforts to expand and strengthen collaboration and coordination with other intergovernmental regional organizations.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) прилагала целенаправленные усилия для расширения и укрепления сотрудничества и координации с другими межправительственными региональными организациями.

Strengthen collaboration with non-governmental organizations, UNEP national committees and focal points in the region.
Укрепление сотрудничества с неправительственными организациями, национальными комитетами ЮНЕП и координационными центрами в регионе.

Technical advice provided by the Integrated Coordination Office also helped to enhance efficiencies and strengthen collaboration among the key United Nations agencies involved in the refugee response.
Техническая помощь со стороны Канцелярии по комплексной координации вопросов развития и гуманитарной деятельности также помогла повысить эффективность и укрепить сотрудничество между основными учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами беженцев.

Further strengthen collaboration with GEF and channel, where relevant, its resources towards implementation of the Bali Strategic Plan;
Дальнейшее укрепление сотрудничества с ФГОС и направление, если это уместно, его средств на цели осуществления Балийского стратегического плана;

I am sure that the bilateral Business Forum in Tehran will identify promising areas where we can diversify and strengthen collaboration, and we look forward to continuing this discussion at SPIEF 2017", Anton Kobyakov stressed.
Уверен, что по итогам состоявшегося в Тегеране двустороннего бизнес- форума будут намечены перспективные направления для диверсификации и укрепления взаимодействия, обсуждение которых будем рады продолжить на ПМЭФ- 2017»,- подчеркнул Антон Кобяков.

The secretariat will strengthen collaboration with the Global Environment Facility(GEF) secretariat in order to advance Convention interests.
Секретариат будет укреплять сотрудничество с секретариатом Глобального экологического фонда( ГЭФ) в целях выполнения требований Конвенции.

In order to encourage and develop effective"neighbourhood initiatives" to address crossorder and subregional CAAC concerns, it is necessary to constitute a neighbourhood consultation framework- a"Neighbourhood Watch"- that would periodically bring together UNICEF and UNPKOs(CPAs) or other child protection actors in neighbouring countries to address common challenges, strengthen collaboration, share information, and explore joint initiatives and reporting, in cooperation with the Governments concerned.
В целях стимулирования и развития эффективных" районных инициатив" для решения трансграничных и субрегиональных проблем, касающихся положения ДЗВК, необходимо создать районный консультационный механизм-" Районный наблюдательный совет",- который периодически будет организовывать встречи ЮНИСЕФ и ОПМООН( СЗД) и других агентств по защите детей из соседних стран для решения общих проблем, углубления сотрудничества, обмена информацией и изучения совместных инициатив и процедур отчетности в сотрудничестве с заинтересованными правительствами.

How can the United Nations system strengthen collaboration, coherence and coordination in providing support to NEPAD?
Каким образом система Организации Объединенных Наций может укрепить сотрудничество и координацию в предоставлении поддержки НЕПАД?

In order to encourage and develop effective"neighbourhood initiatives" to address cross-border and subregional children and armed conflict concerns, it is necessary to constitute a neighbourhood consultation framework--"neighbourhood watch"-- that would periodically bring together UNICEF, United Nations peacekeeping operations(child protection advisers) and other child protection actors within neighbouring countries to address common challenges, strengthen collaboration, share information and explore joint initiatives and reporting, in cooperation with the Governments concerned.
В целях поощрения и разработки эффективных<< районных инициатив>> для решения трансграничных и субрегиональных проблем, касающихся положения детей в вооруженных конфликтах, необходимо, когда это целесообразно, создать районный консультационный механизм--<< Районный наблюдательный совет>>,-- который периодически будет организовывать встречи ЮНИСЕФ, миротворческих операций Организации Объединенных Наций( советников по вопросам защиты детей) и других агентств по защите детей из соседних стран для решения общих проблем углубления сотрудничества, обмена информацией и изучения совместных инициатив и процедур отчетности в сотрудничестве с заинтересованными правительствами.

Iii Strengthen collaboration between education institutions to increase enrolment, and to basic skills in mathematics and science.
Iii укрепления сотрудничества между образовательными учреждениями для расширения контингента учащихся и их базовых знаний в области математики и других наук;

United Nations entities should further strengthen collaboration with these non-United Nations players in the design and implementation of programmes.
Структурам Организации Объединенных Наций следует и далее укреплять сотрудничество с такими не входящими в ее систему субъектами в разработке и реализации программ.

Strengthen collaboration with the crisis prevention and recovery practice in areas related to environmental degradation and political instability.
Укреплять сотрудничество в сфере предупреждения кризисов и восстановления после них в областях, связанных с деградацией окружающей среды и политической нестабильностью.

United Nations entities should further strengthen collaboration with these non-United Nations development partners in the design and implementation of programmes.
Структурам Организации Объединенных Наций следует и далее укреплять сотрудничество с такими не входящими в ее систему участниками процесса развития в разработке и осуществлении программ.

Strengthen collaboration between stakeholders working to end discrimination against women in nationality laws and those working to prevent statelessness.
Укреплять сотрудничество между соответствующими заинтересованными сторонами, работающими в области ликвидации дискриминации в отношении женщин в законодательстве о гражданстве, и теми, кто занимается вопросами предупреждения безгражданства.

It will also assist in building synergies and strengthen collaboration between the United Nations, its organs and other international organizations in meeting the challenges of proliferation and terrorism.
Она также будет способствовать налаживанию синергических отношений и укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее органами и другими международными организациями в преодолении вызовов распространения и терроризма.