DEEPENING COOPERATION на Русском - Русский перевод

• углубление сотрудничества
• углубить сотрудничество
• углубляющимся сотрудничеством
• укреплении сотрудничества
• углубления сотрудничества
• углублении сотрудничества
• углублению сотрудничества
• расширение сотрудничества
• углубления кооперации
• расширяющееся сотрудничество

Примеры использования Deepening cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This opens up good prospects for deepening cooperation.
Это открывает хорошие перспективы для углубления сотрудничества.

Deepening Cooperation with Civil Society Organizations 210.
Углубление сотрудничества с организациями гражданского общества 210.

Our common priorities include deepening cooperation in countering new challenges and threats.
В числе общих приоритетов- углубление сотрудничества в противодействии новым вызовам и угрозам.

Deepening cooperation with partner states and international organisations.
Углубление сотрудничества с партнерскими странами и международными организациями.

Nazarbayev noted importance of deepening cooperation btwn Kazakhstan and Germany 04 December 17:33.
Назарбаев отметил важность углубления сотрудничества между Казахстаном и Германией 04 Декабря 17: 33.

The Paris Declaration on Aid Effectiveness provides an excellent framework for developing and deepening cooperation.
Прекрасной основой для развития и углубления сотрудничества служит Парижская декларация по эффективности помощи.

Forum participants pointed out the importance of deepening cooperation between Ukraine and Georgia.
Участники бизнес- мероприятий отметили важность углубления сотрудничества Украины и Грузии в многосторонних форматах.

Deepening cooperation among Member institutions through networking, activities and exchange of information on best practices;
Углубление сотрудничества между участвующими учреждениями на основе контактов, мероприятий и обмена информацией о передовом опыте;

Earlier, the Russian Foreign Ministry expressed concern over the deepening cooperation between Georgia and NATO.
Ранее обеспокоенность углубляющимся сотрудничеством Грузии и НАТО выразили и в МИД России.

Abgaryan suggested deepening cooperation in the field of reinsurance, pointing to the possibility of transactions in reinsurance of export credits.
Абгарян предложил углубить сотрудничество в сфере перестрахования, указав на возможность сделок по перестрахованию экспортных кредитов.

According to Mohammad Reyisi, the Iranian authorities are interested in expanding and deepening cooperation with Armenia.
По словам посла, власти Ирана заинтересованы в расширении и дальнейшем углублении сотрудничества с Арменией.

We are interested in deepening cooperation with the Agency to meet our intention to increase uranium production under strict IAEA control.
Мы заинтересованы в углублении сотрудничества с Агентством в целях осуществления своего намерения увеличить объем производства урана под строгим контролем МАГАТЭ.

It is essential to identify effective measures for promoting and deepening cooperation and coordination among them.
И тут надо непременно идентифицировать эффективные меры к тому, чтобы культивировать и углублять сотрудничество и координацию среди них.

Vazgen Abgaryan suggested deepening cooperation in the field of reinsurance, determining the possibility of reinsurance transactions of export credit to Iran.
Вазген Абгарян предложил углубить сотрудничество в области перестрахования, указав на возможность сделок перестрахования кредита на экспорт в направлении Ирана.

After the negotiations a signing ceremony of documents aimed at promoting and deepening cooperation between the two countries took place.
После переговоров состоялась церемония подписания документов, направленных на развитие и углубление сотрудничества между двумя странами.

A focused strategy meeting, aimed at deepening cooperation in this area, will be organized with associations specializing in the role of judges and lawyers.
Совместно с объединениями, специализирующимися на роли судей и адвокатов, будет организовано предметное стратегическое совещание, призванное углубить сотрудничество в этой области.

Mirziyoyev made state visits to Turkmenistan and Kazakhstan, where new agreements on deepening cooperation were reached.
Президент страны Шавкат Мирзие ев совершил государственные визиты в Туркменистан и Казахстан, где были достигнуты новые договоренности об углублении сотрудничества.

Crucially, the United Nations is strengthening and deepening cooperation with the African Union in peace and security, mediation and conflict prevention.
Самым важным является то, что Организация Объединенных Наций укрепляет и углубляет сотрудничество с Африканским союзом в области мира и безопасности, посредничества и предотвращения конфликтов.

Despite all this, Russia still defended its interests in the region pursuing its foreign policy, establishing and deepening cooperation with its member countries.
Несмотря на все это, Россия все равно отстаивала свои интересы в этом регионе, проводя свою внешнеполитическую линию, налаживая и углубляя сотрудничество с входящими в него странами.

Comprehensively deepening cooperation in combating terrorism, separatism, extremism and drug trafficking is a priority area for the Shanghai Cooperation Organization.
Приоритетным направлением деятельности ШОС является всемерное углубление сотрудничества в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, незаконным оборотом наркотиков.

Instead they symbolize the work that remains ahead in deepening cooperation and expanding the common ground on which we all stand.
Они лишь символизируют ту работу, которую еще предстоит проделать в плане углубления сотрудничества и расширения нашей общей базы.

The British aren't in the Eurozone and the reason they supported EU enlargement was the hope that this could prevent deepening cooperation.
Потому- то британцы и не находятся в еврозоне, а причина, по которой они поддержали расширение ЕС, основана на надежде, что таким образом удастся предотвратить дальнейшее углубление сотрудничества всего сообщества.

In November 2003, FAO and WFP signed a document"Deepening Cooperation between FAO and WFP", which expresses a joint commitment to enhanced cooperation..
В ноябре 2003 года ФАО и МПП подписали документ<< Углубление сотрудничества между ФАО и МПП>>, в котором была выражена совместная приверженность делу укрепления этой деятельности.

In the current year the regular meeting of leaders of three countries pursued specific goals such as deepening cooperation in the field of economy and investment.
Регулярная встреча лидеров трех стран в текущем году преследовала конкретные цели, которые заключались в углублении сотрудничества в сфере экономики и инвестиций.

In terms of strengthening bilateral relations and deepening cooperation, the NA President highlighted the role of the parliamentary diplomacy, as well as Armenia-EU cooperation within the framework of the Eastern Partnership.
С точки зрения укрепления двусторонних отношений и углубления сотрудничества Председатель НС особо выделил роль парламентской дипломатии, а также сотрудничество РА- ЕС в рамках Восточного партнерства.

The need to effectively use the existing potential for increasing the volume of mutual trade and deepening cooperation between the leading enterprises was emphasized.
Подчеркнута необходимость эффективного использования имеющегося потенциала для увеличения объемов взаимной торговли и углубления кооперации между ведущими предприятиями.

Welcoming the continuing and deepening cooperation between the Regional Centre and the African Union, in particular its institutions in the fields of disarmament, peace and security, as well as between the Centre and relevant United Nations bodies and programmes in Africa, and considering the communiqué adopted by the Peace and Security Council of the African Union at its two-hundredth meeting, held in Addis Ababa on 21 August 2009.
Приветствуя продолжающееся и расширяющееся сотрудничество между Региональным центром и Африканским союзом, в частности его структурами, занимающимися вопросами разоружения, мира и безопасности, а также между Центром и соответствующими органами и программами Организации Объединенных Наций в Африке и принимая во внимание коммюнике, которое было принято Советом мира и безопасности Африканского союза на его 200м заседании, состоявшемся в Аддис-Абебе 21 августа 2009 года.

Expressed support for the Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries, the activity of which is aimed at deepening cooperation among Parliaments representing the brotherly peoples.
Выразили поддержку Парламентской ассамблее тюркоязычных стран, деятельность которой нацелена на углубление сотрудничества между парламентами, представляющими братские народы;

According to the press service of the Russian Foreign Ministry, concern over the deepening cooperation between NATO and Georgia was expressed by Deputy Foreign Minister Grigory Karasin at a meeting with Georgian Prime Minister Zurab Abashidze's special representative.
Обеспокоенность углубляющимся сотрудничеством НАТО и Грузии выразил замминистра иностранных дел Григорий Карасин на встрече со спецпредставителем премьер-министра Грузии Зурабом Абашидзе, сообщает пресс-служба МИД России.

The U.S.-Georgia Strategic Partnership Commission remains the primary mechanism for organizing and prioritizing the broad and deepening cooperation between Georgia and the United States.
Американо- грузинская Комиссия стратегического партнерства остается основным механизмом для организации и приоритизации широкого и углубляющегося сотрудничества между Грузией и Соединенными Штатами.