TO STRENGTHEN COOPERATION на Русском - Русский перевод

• активизировать сотрудничество
• расширять сотрудничество
• по укреплению сотрудничества
• усилить сотрудничество
• крепить сотрудничество
• для активизации сотрудничества
• усиления сотрудничества
• укрепления взаимодействия
• с чтобы укрепить сотрудничество
• укреплять взаимодействие
• для расширения сотрудничества
• усилить взаимодействие
• развивать сотрудничество

Примеры использования To strengthen cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiative to strengthen cooperation.
Инициатива по укреплению сотрудничества.

To strengthen cooperation with other developing countries.
Укрепление сотрудничества с другими развивающимися странами;

Recognizing the need to strengthen cooperation with other conventions.
Признавая необходимость укрепления сотрудничества с другими конвенциями.

To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.
Укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях.

Then the program was signed to strengthen cooperation in tourism.
Тогда же была подписана Программа по укреплению сотрудничества в сфере туризма.

To strengthen cooperation with other groups under the umbrella of WP.6.
Укреплять сотрудничество с другими группам, действующими под эгидой РГ. 6;

He invited the Working Group to strengthen cooperation with the JEG on these issues.
Он предложил Рабочей группе усилить сотрудничество с СГЭ по этим вопросам.

To strengthen cooperation among themselves in international forums on matters of common interests.
Укрепление сотрудничества между собой на международных форумах по вопросам, представляющим общий интерес;

Plans were also under way to strengthen cooperation between FAO and IMO on IUU fishing.
Было запланировано также укрепить сотрудничество между ФАО и ИМО в отношении НРП.

To strengthen cooperation and collaboration within the regions through direct exchanges by national focal points;
Укрепления сотрудничества и взаимодействия внутри регионов благодаря прямому обмену между национальными координационными центрами;

Moreover, the two countries are set to strengthen cooperation in the field of information.
Между тем, страны намерены активизировать сотрудничество и в информационной сфере.

Decide to strengthen cooperation for peaceful purposes in the field of defence;
Постановляем укреплять сотрудничество в мирных целях в области обороны;

Participants further recognized the need to strengthen cooperation in the political field.
Участники далее признали необходимость укрепления сотрудничества в политической области.

The need to strengthen cooperation with similar mechanisms, such as UN-Water.
Отмечалась также необходимость укрепления сотрудничества с аналогичными механизмами, как то сеть<< ООН- водные ресурсы.

Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership;
Приветствует усилия партнеров по процессу развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством;

Measures to strengthen cooperation among border control.
Меры по укреплению сотрудничества между органами.

His delegation strongly supported the Department's efforts to strengthen cooperation with non-governmental organizations.
Его делегация твердо поддерживает усилия Департамента по укреплению сотрудничества с неправительственными организациями.

This will help to strengthen cooperation and cement closer links among GCC States.
Это будет способствовать укреплению сотрудничества и обеспечению более тесных связей между государствами ССЗ.

In that context, the Executive Director informed the Committee that UNEP was determined to strengthen cooperation in various areas.
В этом контексте Директор- исполнитель проинформировала Комитет о том, что ЮНЕП полна решимости активизировать сотрудничество в различных областях.

It stood ready to strengthen cooperation in those areas.
Правительство Китая готово расширять сотрудничество в этих обла- стях.

As part of the Puebla Process, a network of the immigration officials of all Central American countries was created to strengthen cooperation in the fight against trafficking.
Как часть процесса, начатого в Пуэбле, в центральноамериканских странах была создана сеть иммиграционных ответственных лиц для активизации сотрудничества в борьбе с торговлей людьми.

Bodies and on ways to strengthen cooperation one and one-half hour restricted.
И о путях укрепления сотрудничества полуторачасовое совещание.

This, in itself, demonstrates the usefulness of mandatory provisions to prevent transboundary harm, but also the need to strengthen cooperation and undertake consultations.
Сам этот факт показывает необходимость принятия обязательных положений по предотвращению трансграничного вреда, а также необходимость усиления сотрудничества и проведения консультаций.

It also sought to strengthen cooperation with other developing countries.
Она также стремится к укреплению сотрудничества с другими развивающимися странами.

The parties shall continue to promote the sustainable development of other member States, taking into account their national circumstances, and to strengthen cooperation with them in the political, economic and humanitarian spheres.
Стороны продолжат оказывать содействие устойчивому развитию других государств- членов с учетом их национальной специфики, укреплять взаимодействие с ними в политической, торгово- экономической и гуманитарной сферах.

The event is intended to strengthen cooperation between the countries of Eurasia and OECD.
Мероприятие призвано укрепить сотрудничество между странами Евразии и ОЭСР.

The Ministry of Economic Development of Georgia organized an inter-ministerial meeting to present the preliminary findings of international experts and to strengthen cooperation between stakeholders in implementation of recommendations.
Министерством экономического развития Грузии было проведено межведомственное совещание для представления предварительных выводов международных экспертов и усиления сотрудничества между заинтересованными сторонами по осуществлению рекомендаций.

The two countries intend to strengthen cooperation in the field of digital technologies.
Казахстан и Франция намерены усилить сотрудничество в области цифровых технологий.

So Signatories Assistant of the Director of Regional Bureau for Europe and CIS Cihan Sultanoglu and Secretary General of the Turkic Council Ramil Hasanov expressed their willingness to strengthen cooperation between the structures, as well as to agree on a road map of future work.
Так, подписавшие соглашение ассистент директора Регионального бюро по Европе и СНГ Джихан Султаноглу и генеральный секретарь Тюркского Совета Рамиль Гасанов выразили готовность усилить взаимодействие между структурами, а также согласовать дорожную карту последующей работы.

The United Nations needs to strengthen cooperation with regional organizations.
Организации Объединенных Наций необходимо укреплять сотрудничество с региональными организациями.