Examples of using 協力を強化する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらに関する国際協力を強化する必要がある。
The international community should enhance cooperation in these fields.非伝統的安全保障協力を強化する。
Reinforce cooperation in non-traditional security.双方のサービス貿易の協力を強化する。
(3) enhance cooperation in trade in services between the two Parties.世界の経済問題に関する協力を強化する。
Strengthen collaboration on global issues.我々は、鳥及び新型インフルエンザをはじめとする感染症の脅威への対処に協力を強化する決意を表明した。
We expressed our determination to strengthen cooperation in addressing threat of infectious diseases, inter alia avian and pandemic influenza.地域の経済成長の促進に必要な交通網を含む、インフラ開発についての協力を強化する。
Enhance cooperation on infrastructure development including transportation network, which is needed to promote economic growth in the region; 16.双方は知的財産権保護を非常に重視し、協力を強化することで合意した。
Both sides attach paramount importance そのような取り組みは、安全保障・防衛当局者が知識を共有し協力を強化するための恒久的な基盤となる。
Such efforts will serve as the enduring foundation for security anddefense officials to share their knowledge and reinforce cooperation.双方が特に重視している知的財産権の保護と技術の移転をめぐっては協力を強化することで合意した。
The two sides attached great importance 地域におけるエネルギー研究の協力を強化するため、「アジア太平洋エネルギー技術協力ネットワーク（APNet）」の設立に合意する。
Agree そのような取組は、安全保障・防衛当局者が知識を共有し協力を強化するための恒久的な基盤となる。
Such efforts will serve as the enduring foundation for security anddefense officials to share their knowledge and reinforce cooperation.年にJAXAとアラブ首長国連邦宇宙機関は、平和目的の探査における協力を強化する協定を締結した。
In 2016, JAXA andthe United Arab Emirates Space Agency signed an agreement to strengthen cooperation in exploration for peaceful purposes.双方は知的財産権保護を非常に重視し、協力を強化することで合意した。
Both sides attached great importance 貧困を撲滅し、気候変動、災害、都市化及び高齢化社会に起因する問題に対処するために協力を強化する。
Enhancing cooperation to eradicate poverty and tackle challenges arising from climate change, disasters, urbanisation, and aging population;豪州の多様性に対する理解が、地域における協力を強化することに役立つと考えます。
Australia's understanding of diversity can help strengthen cooperation throughout our region.三国は、国際問題における協力を強化するとともに、世界の平和及び安定の維持における国連の中核的役割を引き続き支持する。
The three countries will strengthen cooperation in international affairs and continue to support the core role of the United Nations in maintaining world peace and stability.会議は,加盟国間の協力を強化する方法及び手段について討議した。
The Meeting discussed ways and means of strengthening cooperation among member states.アジアにおけるヘロイン生産を削減しその欧州への流入を阻止するために、協力を強化する必要がある。
Enhanced co-operation is needed both to reduce production of heroin in Asia and to check its flow into Europe.我々は,ワッセナー・アレンジメントなどの関連の枠組みにおいてテロリストへの通常兵器の移転を防止するための協力を強化する。
We will strengthen cooperation to prevent the transfer of conventional arms to terrorists in the relevant frameworks such as the Wassenaar Arrangement.我々は、持続可能な発展及び経済成長において極めて重要な役割を果たす中小企業分野における協力を強化する。
We would strengthen the cooperation in 我々は,また,環境分野において開発途上国との協力を強化する必要性を認識する。
We also recognize the need to strengthen co-operation with developing countries in the area of the environment.我々は,貿易・投資にとって魅力的な環境を作るために協力を強化することを再確認した。
自然災害および人為的な災害の数とこれによる被害を削減するための協力を強化する。
To intensify cooperation ハイ・リスク貨物を検知する能力を向上させるために、税関当局間の協力を強化する。
Strengthen co-operation between Customs administrations to improve their capability to detect high-risk consignments.我々は,各国が利用可能な最善の技術を開発,応用するための協力を強化することを奨励する。
We encourage countries to enhance cooperation in developing and applying best available technologies.EU日首脳は，また，災害対策及び人道支援に関し協力を強化するとの意思を共有した。
Summit leaders also shared the intention to enhance cooperation on disaster management and humanitarian assistance.我々は，第四者市場における生産能力の改善に関する協力を強化することで合意した。
We agreed to strengthen the cooperation on improvement of production capacity in 両首脳は、核リスクの低減の重要性を再確認し、核軍縮・不拡散分野において協力を強化することを決意した。
The two leaders reaffirmed the importance of reducing nuclear risks anddecided to enhance cooperation in nuclear disarmament and non-proliferation.我々は、盗難資産回復イニシアティブ(StAR)を通じた協力を含む、資産回復における協力を強化する。
We will strengthen cooperation on asset recovery, including through the Stolen Asset Recovery initiative StAR.
