Examples of using 協力を強化して in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
テロ対策に関する協力を強化していくこと。
And to intensify cooperation in combating terrorism.両首脳は,関連国際フォーラムにおいて両国が核軍縮・不拡散における協力を強化していくことを決定した。
They decided that both countries will enhance cooperation in nuclear disarmament and non-proliferation, at relevant international fora.両国は,安全保障及び防衛分野の協力を強化していくことで一致しました。
The two countries shared the view that they would enhance cooperation in the fields of security and defence.グリーン経済協力を拡大し、グリーン農業や生態環境保護、クリーンエネルギーなどの分野での協力を強化していく。
Explore new space for 我々は，環境保全，天然資源のより有効な利用及び健康に関する研究についての協力を強化していくことに合意した。
(10) We have agreed to strengthen cooperation in protection of the environment, in better use of natural resources, and in health research.今後の作業について、両国警察は協力を強化していく。
In this regard, the security agencies of the two countries will intensify cooperation.G7として、法の支配の促進を含め、サイバー空間における平和と安定のために協力を強化していくことで一致した。
The G7 Ministers agreed to strengthen cooperation on peace and stability in cyberspace, including promoting the rule of law.両者は相互の安全保障環境についての認識を共有し、将来にわたり自衛隊と米軍が協力を強化していく機会について確認しました。
Both sides shared the recognition about mutual security environmert andthe importans to strengthen cooperation between JSDF and US Forces in the future.南と北は国際舞台で民族の利益と海外同胞の権利と利益のための協力を強化していくことにした。
河野大臣は,環境,地デジ及び国民和解分野等の社会基盤整備改善に向けた協力を強化していきたい旨述べました。
Minister Kono stated that Japan will enhance cooperation towards the improvement of social infrastructure, including in the areas of environment, terrestrial digital broadcasting and the national reconciliation process.南と北は国際舞台で、民族の利益と海外同胞の権利と利益のための協力を強化して行くことにした。
北と南は、国際舞台で民族の利益と海外同胞の権利と利益のための協力を強化していくことにした。
南北は、国際舞台において、民族の利益と海外同胞の権利と利益のための協力を強化していくことにした。
また、サイバー分野における協力を強化していくことで一致し、サイバー攻撃が日米安保条約第５条にいう武力攻撃に当たる場合がありうるということを確認したところでございます。
We also agreed to enhance collaboration in the cyber area and confirmed that cyber attacks could constitute an armed attack for the purpose of Article 5 of the U.S.-Japan security treaty.ただし天然ガスの需要増加に対処するために、韓国はロシアおよび北朝鮮との協力を強化して地域パイプラインを建設する必要がある。
However, in order ミャンマーにおける台北経済文化局の代表を務めるChun-fuChang氏は、ミャンマーと台湾はNSPの下で投資や貿易を含む多くの分野での協力を強化してきたと述べた。
Chun-fu Chang, Taipei Economic and Cultural Office's representative in Myanmar,said Myanmar and これまで数年にわたって、シスコはさまざまな組織やグループと協力して、サイバーセキュリティの脅威の監視、調査、教育に関わる協力を強化してきました。
Over the past few years,Cisco has been working with various organizations and groups to enhance cooperation in cybersecurity threat monitoring, research, and education.我々はパキスタンが、インドまでの国際パイプライン通過のために、その��土を出来る�け早く開放し、地域協力を強化して、会議での提言を実行できるように希望する。」と語った。
We hope that Pakistan will open its territory for an international pipeline to India as soon as possible,so that we can strengthen cooperation in the region and implement recommendations of the conference," he said.さらに両大臣は,今回署名された行動計画に基づき政治・経済等の幅広い分野で協力を強化していくことを確認するとともに,2019年の国交樹立100周年の節目を盛り上げるベく,両国が一層緊密に協力していくことで一致しました。
In addition, the two ministers confirmed that cooperation will be strengthened in a broad range of fields such as politics and economy on the basis of this Action Plan, and shared the view that the two countries 両国は，安全保障及び防衛分野の協力を強化していくことで一致しました。
