NEED TO STRENGTHEN COOPERATION на Русском - Русский перевод

• необходимость укрепления сотрудничества
• необходимости укрепления сотрудничества
• необходимость усиления сотрудничества
• необходимость активизации сотрудничества
• необходимость укреплять сотрудничество

Примеры использования Need to strengthen cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing the need to strengthen cooperation with other conventions.
Признавая необходимость укрепления сотрудничества с другими конвенциями.

Metinvest requires the observance of strict HSE standards at its enterprises and we need to strengthen cooperation and share advanced practices on this issue.
Метинвест на всех предприятиях требует соблюдения жестких норм по охране труда, нам нужно укреплять сотрудничество и обмениваться передовым опытом в этом вопросе».

Need to strengthen cooperation and coordination and avoid fragmentation and duplication.
Необходимость активизации сотрудничества и координации и предотвращения фрагментации и дублирования.

Participants further recognized the need to strengthen cooperation in the political field.
Участники далее признали необходимость укрепления сотрудничества в политической области.

The need to strengthen cooperation with similar mechanisms, such as UN-Water.
Отмечалась также необходимость укрепления сотрудничества с аналогичными механизмами, как то сеть<< ООН- водные ресурсы.

The meeting further recognized the need to strengthen cooperation in the political field.
На совещании далее была признана необходимость укрепления сотрудничества в политической области.

The need to strengthen cooperation among the countries of the subregion has thus become a major imperative.
Таким образом, огромное значение приобретает необходимость укрепления сотрудничества между странами субрегиона.

At the same time, the representative highlighted the need to strengthen cooperation in order to avoid duplication.
В то же время он указал на необходимость укрепления сотрудничества для предотвращения дублирования в работе.

To emphasize the need to strengthen cooperation between the two regions in various areas and to participate in all planned activities and meetings.
Подчеркнуть необходимость укрепления сотрудничества между двумя регионами в различных областях и участия во всех запланированных мероприятиях и встречах;

In that regard, Venezuela wished to highlight the particular problem of transit States and the need to strengthen cooperation, particularly in the Caribbean region.
В связи с этим Венесуэла хотела бы обратить внимание на конкретную проблему транзитных государств и необходимость укрепления сотрудничества, в частности стран Карибского бассейна.

She referred to the need to strengthen cooperation at the national level.
Она указала на необходимость укрепления сотрудничества на национальном уровне.

Member States discussed possibilities of follow-up to the study in the Americas and the need to strengthen cooperation among regional bodies.
Государства- члены обсудили возможности организации последующей деятельности в связи с исследованием в Северной и Южной Америке, а также необходимость укрепления сотрудничества между региональными органами.

In all the discussions, the need to strengthen cooperation between the Representative and the Council was stressed.
Во всех беседах подчеркивалась необходимость укрепления сотрудничества между Представителем и Советом.

This, in itself, demonstrates the usefulness of mandatory provisions to prevent transboundary harm, but also the need to strengthen cooperation and undertake consultations.
Сам этот факт показывает необходимость принятия обязательных положений по предотвращению трансграничного вреда, а также необходимость усиления сотрудничества и проведения консультаций.

In all the discussions, the need to strengthen cooperation between the Representative and the Council was stressed.
В ходе всех встреч подчеркивалась необходимость в укреплении сотрудничества между Представителем и Советом.

The Fourth World Conference on Women held in Beijing echoed the constantly growing concern of the international community about these new realities and the need to strengthen cooperation.
На состоявшейся в Пекине четвертой Всемирной конференции по положению женщин получили подтверждение неуклонно нарастающая озабоченность со стороны международного сообщества в связи с этими новыми реалиями и необходимость в укреплении сотрудничества.

Numerous delegations underscored the need to strengthen cooperation among the agencies, particularly at the country level and within the theme groups.
Многие делегации подчеркнули необходимость укрепления сотрудничества между учреждениями, в частности на страновом уровне и в рамках тематических групп.

Acknowledging the recommendations of the open-ended intergovernmental expert meeting on international cooperation, he stressed the need to strengthen cooperation among States parties on the relevant agenda item.
Признавая рекомендации межправительственного совещания экспертов открытого состава по международному сотрудничеству, он подчеркнул необходимость укрепления сотрудничества между государствами- участниками по соответствующему пункту повестки дня.

There was a broad consensus on the need to strengthen cooperation between the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.
Сформировалось общее согласие относительно необходимости укрепления сотрудничества между Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом.

Her delegation fully supported the views expressed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services concerning the need to strengthen cooperation with programme managers in a climate of trust and mutual support.
Делегация Кубы полностью поддерживает мнения, высказанные заместителем Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора относительно необходимости укрепления сотрудничества с руководителями программ в обстановке доверия и взаимной поддержки.

They agreed on the need to strengthen cooperation among ASEAN member States towards universal coverage of social protection to the peoples of ASEAN.
Они сошлись во мнении, что необходимо укреплять сотрудничество между государствами- членами АСЕАН в целях обеспечения всеобщей социальной защиты народам государств АСЕАН.

In its resolution 50/1 of 12 October 1995, the General Assembly affirmed the need to strengthen cooperation between entities of the United Nations system and ECO in the areas of economic and social development.
В своей резолюции 50/ 1 от 12 октября 1995 года Генеральная Ассамблея подтвердила необходимость укрепления сотрудничества между подразделениями системы Организации Объединенных Наций и ОЭС в областях экономического и социального развития.

The need to strengthen cooperation with other regional commissions, and with other players providing technical assistance, especially at subregional level;
Потребность в укреплении сотрудничества с другими региональными комиссиями и другими заинтересованными сторонами, оказывающими техническую помощь, особенно на субрегиональном уровне;

In view of this, the Plan of Action emphasized the need to strengthen cooperation with the business community and recommended establishing a framework for this cooperation..
С учетом этого в Плане действий была подчеркнута необходимость укрепления сотрудничества с деловыми кругами и было рекомендовано создать механизм для такого сотрудничества..

The need to strengthen cooperation and partnership between Government bodies and public associations in implementing programmes of work with young persons in the CIS member States.
Необходимость усиления сотрудничества и партнерства государственных органов, общественных объединений в реализации программ работы с молодежью в государствах- участниках СНГ;

Ministers welcomed the suggestion regarding the need to strengthen cooperation among regional countries on intelligence sharing to counter terrorist financing.
Министры приветствовали предложение в отношении необходимости укрепления сотрудничества между странами региона в обмене разведывательными данными для борьбы с финансированием терроризма.

He emphasized the need to strengthen cooperation with regional and subregional organizations and expressed the hope that such cooperation would be extended to other organizations.
Он подчеркнул необходимость укрепления сотрудничества с региональными и субрегиональными организациями и выразил надежду на то, что такое сотрудничество будет распространено на другие организации.

The observer for the Latvian Human Rights Committee stressed the need to strengthen cooperation with agencies such as UNDP and ensure that minorities were consulted and involved in any projects that were implemented.
Наблюдатель от Латвийского комитета по правам человека подчеркнул необходимость укрепления сотрудничества между такими учреждениями, как ПРООН, а также обеспечения проведения с меньшинствами консультаций и привлечения их к осуществлению любых проектов.

There was also a need to strengthen cooperation with intergovernmental organizations, in particular with the IPCC, to simplify technical reports, and to ensure translation and a wide distribution of these documents.
Кроме того, существует необходимость в укреплении сотрудничества с межправительственными организациями, в частности с МГЭИК, с целью упрощения технических докладов и обеспечения перевода и широкого распространения этих документов.

Some delegations highlighted the need to strengthen cooperation between institutions and agencies that were studying ocean acidification and among Governments.
Некоторые делегации указали на необходимость укрепления сотрудничества между учреждениями и агентствами, занимающимися изучением закисления океана, и между правительствами.