GROWING COOPERATION на Русском - Русский перевод

• расширение сотрудничества
• растущее сотрудничество
• расширяющееся сотрудничество
• рост сотрудничества
• крепнущее сотрудничество
• ширящееся сотрудничество
• укрепляющееся сотрудничество
• растущего сотрудничества
• расширения сотрудничества
• расширяющегося сотрудничества

Примеры использования Growing cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I warmly welcome the growing cooperation between the IPU and the Peacebuilding Commission.
Я искренне приветствую рост сотрудничества между МПС и Комиссией по миростроительству.

The human world must be reconstructed by the growing cooperation of all its members.
Мир людей должен быть преобразован благодаря растущему сотрудничеству между всеми его представителями.

We appreciate the growing cooperation between the Pakistan Atomic Energy Commission and the IAEA in these fields.
Мы высоко ценим ширящееся сотрудничество МАГАТЭ с Пакистанской комиссией по атомной энергии в этой области.

Additionally, this issue will stymie the continuation of the positive and growing cooperation and engagement.
Кроме того, этот момент затормозит продолжение позитивного и растущего сотрудничества и взаимодействия.

We welcome in particular the growing cooperation with international financial institutions.
В частности, мы приветствуем расширение сотрудничества с международными финансовыми институтами.

Growing cooperation with its neighbours and in the region enabled Slovenia to reach a high degree of economic and political stability.
Расширение сотрудничества с соседями и в рамках региона позволило Словении достичь высокой степени экономической и политической стабильности.

The experts expressed satisfaction with the growing cooperation among the organizations in this area.
Эксперты с удовлетворением отметили расширение сотрудничества между этими организациями в данной области.

The growing cooperation between regional organizations and the United Nations system should be further developed.
Ширящееся сотрудничество между региональными организациями и системой Организации Объединенных Наций должно еще больше развиваться.

The examples I have given only illustrate the growing cooperation between the United Nations and the CSCE.
Приведенные мною примеры являются лишь иллюстрацией растущего сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.

It welcomed its growing cooperation with UNIDO: the results of the Director-General's official visit to the country in the year 2002 had been more than satisfactory.
Она приветствует расширение сотрудничества с ЮНИДО: результаты официального визита в его страну Гене- рального директора в 2002 году более чем удов- летворительны.

That is attested to by the Secretary-General's report(A/65/382) and by the growing cooperation between the two Organizations over the years.
Это подтверждают доклад Генерального секретаря( А/ 65/ 382) и растущее сотрудничество между этими двумя организациями в последние годы.

We appreciate the growing cooperation between the Pakistan Atomic Energy Commission and the IAEA in this field.
Мы высоко ценим укрепляющееся сотрудничество в этой области между Пакистанской комиссией по атомной энергии и МАГАТЭ.

One of the most important developments in the field has been the growing cooperation between actors concerning victim protection.
Одним из наиболее значительных изменений в этой области является растущее сотрудничество между действующими субъектами в вопросах, касающихся защиты жертв.

In peacekeeping, there was growing cooperation between the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and the Somali National Army.
В области поддержания мира произошло расширение сотрудничества между Миссией Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и Сомалийской национальной армией.

Section IV of document A/52/314 provided an excellent overview of IOM activities and described the growing cooperation with the United Nations.
В части IV документа А/ 51/ 314 в этой связи дается отличный обзор всех мероприятий МОМ и описывается расширение сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.

The Security Council reports on growing cooperation from regional organizations in the maintenance of peace.
Совет Безопасности сообщает о растущем сотрудничестве региональных организаций в области поддержания мира.

Other delegations welcomed the importance the European Union placed on development assistance and the growing cooperation with the United Nations.
Другие делегации приветствовали тот факт, что Европейский союз придает важное значение помощи в целях развития и расширению сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.

Ghana cannot but commend the growing cooperation between the United Nations and regional organizations.
Гана не может не отметить расширение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

A number of speakers commented on the Department's role in peacekeeping operations and expressed appreciation for its growing cooperation with the Department of Peacekeeping Operations.
Ряд ораторов коснулись в своих выступлениях роли Департамента в операциях по поддержанию мира и дали высокую оценку его ширящемуся сотрудничеству с Департаментом операций по поддержанию мира.

The responses also indicate growing cooperation and mutual assistance between different stakeholders.
Их ответы свидетельствуют также о расширяющемся сотрудничестве и взаимопомощи между различными заинтересованными сторонами.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 65/129 of 13 December 2010, and acknowledges the growing cooperation between the two organizations;
С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 65/ 129 от 13 декабря 2010 года и отмечает крепнущее сотрудничество между двумя организациями;

In the course of the past year, we have noted the growing cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.
За истекший год мы отмечаем расширение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 63/144 of 15 December 2008, and expresses satisfaction at the growing cooperation between the two organizations;
С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 63/ 144 от 15 декабря 2008 года и выражает удовлетворение по поводу крепнущего сотрудничества между двумя организациями;

Considering the scope of this growing cooperation, a more systematic consultation mechanism could be considered.
Учитывая масштабы этого расширяющегося сотрудничества, можно было бы подумать над созданием более систематического механизма консультаций.

We welcome the growing cooperation between the United Nations and regional organizations in keeping peace and promoting regional stability, and underline the need for the institutionalization of that mechanism.
Мы приветствуем расширение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в деле поддержания мира и содействия региональной стабильности и подчеркиваем необходимость организационного оформления этого механизма.

The efforts being made in Côte d'Ivoire were yet another example of the growing cooperation between the United Nations and the African Union in the area of peacekeeping.
Работа, проводимая в Котд' Ивуаре, является еще одним примером растущего сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в области поддержания мира.

In the context of the growing cooperation between the United Nations, national parliaments and the IPU, the Committee was called upon to play an increasingly important role.
В контексте растущего сотрудничества между Организации Объединенных Наций, национальными парламентами и МПС Комитет был призван выполнять все более важную роль.

The interaction of the United Nations with regional organizations was of special importance to the Russian Federation in the light of the growing cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States in conflict settlement in the territory of the Commonwealth.
Для Российской Федерации взаимодействие Организации Объединенных Наций с региональными организациями имеет особое значение в свете укрепляющегося сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Содружеством Независимых Государств в урегулировании конфликтов на территории Содружества.

In the context of growing cooperation to fight poverty, the Bank welcomed the forthcoming World Summit on Social Development.
В контексте расширяющегося сотрудничества в деле борьбы с нищетой Банк приветствует предстоящую Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития.

I am convinced that this pilot project will become a basis for further growing cooperation with our Russian partners,' comments Alexandr Yurkov, the Head of Smart Maritime Group.
Убежден, что этот пилотный проект станет основой для дальнейшего расширения сотрудничества с нашими российскими партнерами»,- комментирует руководитель Smart Maritime Group Александр Юрков.