BETTER GOVERNANCE на Русском - Русский перевод

• более эффективного управления
• улучшению управления
• совершенствование управления
• лучшее управление
• более эффективное управление
• улучшение управления
• совершенствованию управления
• лучшему управлению
• рационального управления

Примеры использования Better governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

And fifthly, Africa needs better governance.
И, в-пятых, Африка нуждается в более совершенном управлении.

Better governance means greater participation, coupled with accountability.
Лучшее управление означает более широкое участие в сочетании с подотчетностью.

Will the trust they have placed in the new Government result in better governance?
Приведет ли доверие, которое они оказали новому правительству, к лучшему управлению?

They want more democracy and better governance at the local. national and international level.
Они требуют более широкой демократии и более эффективного государственного управления на местном, национальном и международном уровнях.

Equity and the stronger protection of human rights demand better governance.
Справедливость и более надежная защита прав человека требуют более эффективного управления.

Only better governance would ensure that the considerable achievements of the peacebuilding process were sustainable, and that democracy could endure.
Только совершенствование государственного управления обеспечит устойчивость значительных достижений процесса миростроительства и прочность демократии.

People across the world are demanding more responsive governments and better governance and rights at all levels.
Люди по всему миру требуют более чутких правительств, лучшего управления и прав на всех уровнях.

Better governance and the transparent allocation of international resources are necessary to allow our cooperation to progress, even after 2014.
Более эффективное управление и транспарентное распределение международных ресурсов необходимы для того, чтобы наше сотрудничество могло развиваться даже после 2014 года.

A foundation of global and foreign policy, and better governance for health, is accountability.
Подотчетность является основой глобальной и внешней политики и более эффективного управления в сфере здравоохранения.

The proposals on clarification and improvement of Article X would essentially result in greater transparency and better governance.
Предложения об уточнении и улучшении положений статьи Х направлены прежде всего на повышение транспарентности и улучшение управления.

Women played an important role in contributing to countries' economic development and better governance, and the well-being of their communities and households.
Женщины играют важную роль в содействии экономическому развитию стран и улучшению управления, а также в обеспечении благосостояния своих общин и домашних хозяйств.

Greater involvement of women in the labour market and in business and politics was associated with less corruption and better governance.
Расширение участия женщин в трудовой деятельности, в предпринимательстве и в политике означает сокращение коррупции и улучшение управления.

Better governance arrangements and measures to safeguard against corruption and financial and operational mismanagement are important.
В этом отношении важным представляются организационное улучшение управления, меры по борьбе с коррупцией, неэффективным использованием финансовых ресурсов и организационной неэффективностью.

We hope that the high level experience acquired by these schools will contribute to a better governance and responsibility in schools.
Надеемся, что передовой опыт этих школ по-настоящему будет способствовать лучшему управлению и большей ответственности в школе.

Better governance should secure the rights and entitlements of the poor through legal reforms, enforcing mechanisms and institutions.
Более эффективное управление должно гарантировать права и полномочия бедных групп населения через посредство проведения реформ в области права, механизмов и учреждений обеспечения их соблюдения.

Other instruments are needed, such as better systems of control, regulation, incentives and de-incentives, as is better governance.
Необходимы другие инструменты, такие как лучшие системы контроля, регулирования, поощрительных и карательных мер, каковыми является более эффективное управление.

Better governance should secure the rights and entitlements of the poor through legal reforms, enforcing mechanisms and institutions.
Совершенствование управления требует укрепления имущественных и иных прав бедных слоев населения путем проведения правовых реформ, создания механизмов и институтов, обеспечивающих соблюдение соответствующих положений.

The improved financial information presented in IPSAS-compliant financial statements supports better governance and internal financial management.
Более подробная финансовая информация, присутствующая в соответствующих МСУГС финансовых ведомостях, содействует улучшению управления и внутреннего финансового контроля.

Better governance and more direction will ensure that countries that are currently deprived bilaterally can actually get multilateral assistance.
Улучшение системы управления и большая целенаправленность политики позволили бы этим странам, которые в настоящее время лишены двусторонней донорской помощи, в конечном счете получать многостороннюю помощь.

Be it at the global, regional or national level, the rule of law provides transparency and accountability and thereby leads to better governance.
Будь то на глобальном, региональном или национальном уровне, верховенство права предусматривает транспарентность и подотчетность и соответственно ведет к совершенствованию управления.

This choice should make for another valuable contribution by the consultative process to the better governance of the oceans on the basis of its consideration of the Secretary-General's report.
Подобный выбор должен явиться еще одним ценным вкладом процесса консультаций в лучшее управление Мировым океаном на основе рассмотрения им доклада Генерального секретаря.

The formally adopted Ecosystem Approach to Fisheries(EAF) imposes further efforts in that direction, implying better understanding and better governance.
Официально принятый Экосистемный подход к рыболовству( ЭПР) требует дополнительной работы в этом направлении, что подразумевает улучшение понимания и совершенствование управления.

This assistance can, I believe, make important contribution to better governance, and to more transparent institutions, and can thus enhance the democratization process.
Я считаю, что эта помощь может явиться важным вкладом в улучшение управления и в повышение уровня транспарентности в работе учреждений и, таким образом, способствовать активизации процесса демократизации.

Australia is assisting civil society institutions to help improve public participation in the democracy process and the demand for better governance.
Австралия оказывает помощь институтам гражданского общества, содействуя тем самым расширению участия общественности в демократическом процессе и повышению спроса на более эффективное управление.

To build better governance, coherence and accountability for sustainable development at the national and global levels, priority areas for action include.
В целях совершенствования системы государственного управления, координации и подотчетности по вопросам достижения устойчивого развития на национальном и глобальном уровнях необходимо принять меры по следующим приоритетным направлениям.

Improve legal and regulatory frameworks for People-first Public-Private Partnerships to achieve better governance and a zero tolerance approach to corruption.
Совершенствовать нормативно- правовую базу государственно- частных партнерств на благо людей в целях обеспечения более эффективного управления и абсолютной нетерпимости к коррупции.

Better governance and increased management effectiveness. Umoja will make available more accurate and timely performance and enterprise management information, thereby enhancing better governance, decision-making and performance.
Совершенствование управления и повышение эффективности хозяйствования.<< Умоджа>> предоставит более точную и актуальную информацию об эффективности работы и хозяйствовании, что обеспечит совершенствование управления, углубление обоснованности принятия решений и повышение эффективности;

Day training for senior officials of the local government on"Participatory Approaches for Better Governance" February 2004, Nagaland, India.
Дневные курсы обучения для старших должностных лиц местных органов власти по теме" Подходы к совершенствованию управления, опирающиеся на активное участие населения",( февраль 2004 года, Нагаленд, Индия);

We will support the African Union in its endeavours to strengthen better governance, regional integration and poverty reduction in Africa through its economic and social programmes, including NEPAD.
Мы будем поддерживать Африканский союз в его усилиях по улучшению управления, укреплению региональной интеграции и сокращению масштабов нищеты в Африке за счет осуществления его социально-экономических программ, включая НЕПАД.

On the contrary, a freer market-- and particularly the emerging global market for enterprises-- called for greater vigilance as well as stronger and better governance.
Напротив, более свободный рынок- и в особенности формирующийся глобальный рынок для предприятий- требует повышенной бдительности, а также более эффективного и рационального управления.