ЛУЧШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• better management
• better control
• better governance

Примеры использования Лучшее управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшее управление совместными усилиями.
Governing better together.

Это означает лучшее управление производством и лучший контроль качества.
Better control of production and Better control of quality.

Лучшее управление дисковым пространством;
Better management of disk space;

Это поможет обеспечить лучшее управление электроинструментом в случае нештатной ситуации.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Лучшее управление установкой СУГ и СПГ.
Best control of LPG and CNG installations.

Этим будет обеспечено лучшее управление инструментом с электрическим приводом в неожиданных ситуациях.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Лучшее управление, то которому не нужно учиться.
Best control, which does not need to learn.

Как стресс может привести к появлению симптомов IBS, это важно знать, лучшее управление.
As stress can cause the appearance of IBS symptoms, it is important to know how to manage it best.

Лучшее управление карьерным ростом внутренних аудиторов.
Better management of internal auditors career progression.

В настоящее время коалиция борется за лучшее управление и использование корпоративных средств социальной ответственности в добывающих регионах.
Currently, the coalition is campaigning for a better management and use of corporate social responsibility funds in extractive regions.

Лучшее управление лесами, в случае применения комплексного подхода;
Better management of forests if integrated approach is applied;

Он стремится улучшить качество жизни для боливийских женщин и детей через распределение и лучшее управление государственными ресурсами.
It seeks to improve the quality of life for Bolivian women and men through a fairer distribution and better administration of public resources.

Лучшее управление означает более широкое участие в сочетании с подотчетностью.
Better governance means greater participation, coupled with accountability.

Компактность конструкции может привести к общему снижению массы до 15 процентов, переводя эту массу в лучшее управление и экономный расход топлива.
Compact design can result in an overall weight reduction of up to 15 percent- translating into better handling and increased fuel efficiency.

Ремонту COM/ ActiveX используется для поддержания реестра и обеспечивает лучшее управление системой и сторонних компонентов и их соответствующих версий.
COM/ActiveX repair is used for registry maintenance and ensures better management of system and third-party components and their respective versions.

Новая подвеска хорошо оценивалась Томом МакКэхилом из Mechanix illustrated и журналами Motor Trend и Car and Driver как менее жесткая и обеспечивавшая лучшее управление.
The competition suspension was highly regarded by Tom McCahill of Mechanix illustrated, as well as Motor Trend and Car and Driver as being less harsh than past Torino performance suspensions, while still offering excellent handling.

Подобный выбор должен явиться еще одним ценным вкладом процесса консультаций в лучшее управление Мировым океаном на основе рассмотрения им доклада Генерального секретаря.
This choice should make for another valuable contribution by the consultative process to the better governance of the oceans on the basis of its consideration of the Secretary-General's report.

Остается все меньше данных, которые нужно вводить вручную- в свою очередь повышается точность работы, так как теперь существует только один источник данных, что обеспечивает лучшее управление и отслеживание изменений.
There is less data to enter and fewer tools to master. Accuracy is improved because there is a single selection criteria for all data, a single output source as well as better control and change tracking.

В результате ознакомительной поездки в Румынию- поездки, совершенной в рамках проекта" За лучшее управление и большую ответственность в школе"- 21 человек из административных команд школ- участников проекта набрались ценного опыта.
As a result of the study visit in Romania- a visit done within the„For a better governance and resposibility in school" project- all 21members of the administrative teams from the participative schools achieved rich experiences.

Лучшее управление силами глобализации на национальном и международном уровне является единственным способом продвижения вперед, если мы хотим максимально использовать позитивные эффекты интегрированного мира и свести до минимума его негативные аспекты.
Better management of the forces of globalization at both the national and the international level is the only way to proceed if we are to maximize the positive effects of an integrated world, while minimizing its negative aspects.

Закрепление в рамках всей Организации наиболее успешных практических методов управления знаниями, включая лучший обмен информацией, лучшее управление электронными данными, более тщательное планирование замещения сотрудников и уделение большего внимания повышению квалификации молодых специалистов, потребует продолжения изменения культуры управления в Организации, к чему Генеральный секретарь призвал в своей программе дальнейших преобразований.
Institutionalizing better knowledge management practices throughout the Organization, including greater information sharing, better management of electronic data, more deliberate succession planning and increased attention to the development of young Professional staff will require the ongoing organizational culture change that the Secretary-General has called for in his agenda for further change.

В докладе Генерального секретаря( A/ 60/ 846/ Add. 3) подробно разъясняется, что введение МСУГС будет иметь следующие основные преимущества: a более высокий уровень транспарентности за счет ужесточения требований к отчетности; b лучшее управление активами и пассивами и оценка их стоимости благодаря усилению внутреннего контроля; и c более точная калькуляция расходов на операции благодаря лучшему учету поступлений и расходов и отчетности о них.
As outlined in detail in the Secretary-General's report(A/60/846/Add.3), key benefits that will be achieved with the adoption of IPSAS include the following:(a) greater transparency owing to increased reporting requirements;(b) better management and valuation of assets and liabilities as a result of stronger internal controls; and(c) more accurate costing of operations through better recognition and reporting of revenues and expenses.

Из года в год мы призываем к лучшему управлению Организацией Объединенных Наций.
Year after year, we call for better management of the United Nations.

Приведет ли доверие, которое они оказали новому правительству, к лучшему управлению?
Will the trust they have placed in the new Government result in better governance?

Только хорошее управление может дать хороший результат в бизнесе.
Only good governance can deliver sustainable good business performance.

Хорошее управление означает эффективное использование имеющихся ограниченных ресурсов.
Good management means efficient use of limited resources available.

Даже хорошее управление, несмотря на его огромную важность, является всего лишь необходимым инструментом.
Even good management, immensely important though it is, is only a necessary tool.

Кроме того, хорошее управление требует наличия хорошей информации.
Furthermore, good management demands good information.

Хорошее управление в Секретариате- это важный инструмент в достижении этой цели.
Good management in the Secretariat is an important tool in achieving that goal.

Подтверждая также, что демократизация и хорошее управление являются важными предпосылками развития человеческого потенциала.
Reaffirming also that democratization and good governance are substantial prerequisites for human development.