IMPROVING GOVERNANCE на Русском - Русский перевод

• совершенствование управления
• улучшение управления
• повышения эффективности управления
• улучшая управление
• совершенствование руководства
• повышении качества управления
• совершенствования управления
• повышение эффективности управления
• улучшения управления
• улучшении управления
• совершенствованию управления
• совершенствовании управления
• улучшению управления
• повышении эффективности управления

Примеры использования Improving governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving governance and oversight.
Совершенствование управления и надзора.

Reforms aiming at improving governance were praised.
Высокую оценку получили реформы, направленные на совершенствование государственного управления.

Improving governance by ICT means; and.
Совершенствование управления с помощью средств ИКТ; и.

Reducing the size of the SOE sector and improving governance 18.
Сокращение размера сектора государственных предприятий и совершенствование управления 21.

Improving governance and preventing conflict.
Улучшение управления и предупреждение конфликтов.

NEPAD also continues to play a pivotal role in improving governance on the continent.
НЕПАД также продолжает играть ключевую роль в улучшении управления на континенте.

Improving governance in the mining sector.
Совершенствование системы управления в горнодобывающей отрасли.

This could be a major step towards improving governance and the rule of law in Haiti.
Это могло бы стать важным шагом на пути повышения эффективности управления и верховенства права в Гаити.

Improving governance and political ownership.
Совершенствование руководства и повышение политической ответственности.

This transformation is aimed at improving governance and streamlining cooperation between business units.
Трансформация призвана повысить эффективность управления и упростить внутрикорпоративное взаимодействие.

Improving governance and law enforcement.
Повышение эффективности управления и мер по обеспечению соблюдения законов.

This prompted the Government of Ukraine to develop proposals for improving governance and transparency of SOEs.
Это заставило правительство Украины разработать предложения по совершенствованию управления и прозрачности в ГП.

Improving governance of the international financial system.
Совершенствование регулирования международной финансовой системы.

I am also conscious that there are important roles that only donors can play in improving governance at the country level.
Я также сознаю, что есть важные роли в улучшении управления на страновом уровне, сыграть которые могут только доноры.

Improving governance and democratic processes at all levels.
Совершенствование управления и демократические процессы на всех уровнях;

In this regard, we welcome and encourage ECA's work, which provides a rigorous analytical framework for examining and improving governance.
В этой связи мы приветствуем и поощряем работу ЭКА, обеспечивающую жесткие аналитические рамки для изучения и повышения эффективности управления.

Programme area 1- Improving governance for water and health.
Программная область 1- Совершенствование управления по проблемам воды и здоровья.

It was pointed out that African countries have recently made significant progress in improving governance and macroeconomic management.
Было отмечено, что африканские страны в последнее время добились значительного прогресса в деле повышения эффективности управления в целом и управления на макроэкономическом уровне.

Improving governance to enhance policy planning and implementation.
Совершенствование системы управления с целью совершенствования планирования и реализации политик.

The FLEGT mechanism provides a comprehensive framework for improving governance of the timber sector by ensuring the legality of timber exported.
Механизм ФЛЕГТ предоставляет комплексную основу для совершенствования управления лесным хозяйством, обеспечивая законность экспорта лесоматериалов.

Improving governance, strengthening institutions and reducing vulnerability to corruption are core development challenges.
Совершенствование системы управления, укрепление государственных институтов и снижение коррумпированности являются основными задачами в области развития.

We are pleased to see encouraging progress since last year's elections, especially the building of institutions and improving governance.
Мы с удовлетворением отмечаем обнадеживающий прогресс, достигнутый в этой стране после проведения прошлогодних выборов, в частности, в деле формирования институтов и повышения эффективности управления.

Those conditions include improving governance, fighting corruption and enhancing transparency and the rule of law.
Эти условия включают улучшение управления, борьбу с коррупцией и укрепление транспарентности и верховенства права.

Africa has made good progress on its commitments to promoting growth, investing in the health and education of its people, improving governance and mobilizing resources.
Африка добилась значительного прогресса в выполнении своих обязательств по поощрению роста, выделению инвестиций на здравоохранение и образование своего населения, повышение эффективности управления и мобилизацию ресурсов.

Programme area 1-- Improving governance for water and health: support for setting targets and implementing measures;
Программная область 1- совершенствование управления по проблемам воды и здоровья: поддержка в определении целей и мер по их достижению;

The report of the Secretary-General contains a number of recommendations in the areas of conflict prevention, improving governance, early warning systems, mediation, preventive diplomacy and peace negotiations.
Доклад Генерального секретаря содержит ряд рекомендаций в областях предотвращения конфликта, улучшения управления, систем раннего предупреждения, превентивной дипломатии и мирных переговоров.

Improving governance and facilitating intergovernmental cooperation for the rational use and protection of oceans and coastal zones.
Совершенствование управления и содействие межправительственному сотрудничеству в целях рационального использования и охраны океанов и прибрежных зон.

Seventh, as heavy reconstruction began, UNDP would phase back its role to core activities, especially repairing the social fabric and improving governance.
Вседьмых, по мере начала широкомасштабного восстановления ПРООН постепенно вновь должна будет возвращаться в своей деятельности к основным мероприятиям, в частности связанным с восстановлением социальной структуры и повышением качества управления.

Improving governance of the mining sector is a key priority issue in the 2009-2012 poverty reduction strategy paper.
Повышение эффективности управления в горнодобывающем секторе является одним из ключевых приоритетных вопросов в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты на 2009- 2012 годы.

Speakers discussed the merits of various models for private investment in public infrastructure, and agreed that improving governance was a prerequisite for the success of such partnerships.
Выступающие обсудили достоинства различных моделей привлечения частных инвестиций в государственную инфраструктуру и согласились с тем, что улучшение управления является необходимым условием для успеха такого партнерства.