MANAGEMENT EXCELLENCE на Русском - Русский перевод

• совершенствования управления
• повышения эффективности управления
• совершенство управления
• высокий профессионализм в управлении

Примеры использования Management excellence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management Excellence Programme. 70- 77 15.
Программа повышения эффективности системы управления 70- 77 18.

Implementation of management excellence in UNICEF.
Осуществление мер, направленных на повышение эффективности системы управления ЮНИСЕФ.

One speaker requested that findings from OIA visits to regional offices be included in future reports on management excellence.
Один оратор предложил включать выводы о результатах посещений УВР региональных отделений в будущие доклады о повышении эффективности системы управления.

Report on the Management Excellence Programme 7.
Доклад о программе повышения эффективности системы управления 7.

Performance monitoring and oversight were major themes throughout the management excellence process in UNICEF.
Контроль и надзор за деятельностью играли важную роль на протяжении всего процесса совершенствования системы управления в ЮНИСЕФ.

UNICEF Management Excellence Programme, New York, November 1995;
Программа совершенствования управления ЮНИСЕФ, Нью-Йорк, ноябрь 1995 года;

Item 8: Implementation of management excellence in UNICEF.
Пункт 8: Осуществление мер, направленных на повышение эффективности системы управления ЮНИСЕФ.

Achieving management excellence in support of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Достижение высокого уровня управленческой работы в поддержку Среднесрочного стратегического и организационного плана.

The key institutional components of the Plan which were designed to promote management excellence include the following.
Ключевые организационные компоненты Плана, разработанные с целью достижения высокого уровня управленческой работы, включают следующее.

Governance including management excellence and other administrative matters.
Управление, включая совершенствование управления и другие административные вопросы.

The Board welcomes the assurance given by the Administration to review the matter in line with the overall structure of accountability within the management excellence programme.
Комиссия с удовлетворением отмечает обещания администрации рассмотреть этот вопрос в контексте общей структуры подотчетности в рамках программы совершенствования управления.

Promote administrative and management excellence in the education system.
Содействие административному и управленческому мастерству в рамках системы образования.

Management excellence is a top priority at UNICEF, and we would like to acknowledge the accomplishments of the current Executive Director in this regard.
Обеспечение совершенства руководства является первоочередной задачей в ЮНИСЕФ, и мы хотели бы признать достижения нынешнего Исполнительного директора в этой связи.

Notes with appreciation the report on the experience and results of the efforts under the Management Excellence Programme during the last three years(E/ICEF/1998/AB/L.5);
С признательностью отмечает доклад об опыте и результатах усилий по осуществлению Программы повышения эффективности управления в течение последних трех лет( E/ ICEF/ 1998/ AB/ L. 5);

Management excellence was a key component of the Plan, and accountability, transparency, results-based monitoring and reporting would become the rule, not the exception.
Одним из главных компонентов Плана является повышение эффективности управления, и подотчетность, транспарентность, мониторинг и отчетность на основе конкретных результатов станут теперь правилом, а не исключением.

By increasing efficiency and strengthening management, through the Management Excellence Programme, UNICEF will maximize funds available for country programmes.
За счет улучшения действенности и укрепления управления посредством программы повышения эффективности управления ЮНИСЕФ максимизирует фонды, имеющиеся для страновых программ.

During the past year, the Executive Director scheduled a number of inter-sessional consultations to keep Board members abreast of developments under the Management Excellence Programme.
В течение прошлого года Директор- исполнитель провел ряд запланированных межсессионных консультаций, с тем чтобы члены Совета были осведомлены о ходе осуществления Программы повышения эффективности системы управления.

A delegation requested updates on how management excellence had affected staff in terms of numbers, working conditions and staff morale.
Одна делегация попросила представить последнюю информацию о том, как повышение эффективности системы управления сказалось на персонале в плане его численности, условий работы и морального состояния.

UNOPS helps governments strengthen their procurement systems, their infrastructure planning, design and management capabilities, and their overall project management excellence.
ЮНОПС помогает правительствам укреплять свои системы закупок, свой потенциал в области планирования, разработки и управления инфраструктуры и расширять свой опыт повышения эффективности управления проектами в целом.

Negative real growth of the budget, notwithstanding increased demands for management excellence in the areas, inter alia, of oversight and accountability and support to programmes;
Негативный реальный рост бюджета, несмотря на ужесточение требований к эффективности управления, в частности, в области надзора, отчетности и вспомогательного обслуживания программ;

Since a management study of UNICEF had been completed in 1994, the Fund had embarked upon a major and successful reform effort known as the Management Excellence Programme.
С 1994 года, когда было завершено исследование по вопросам управления ЮНИСЕФ, эта организация приступила к осуществлению важного процесса реформы под названием программа совершенствования управления, в результате осуществления которой были получены хорошие результаты.

It will outline initiatives to achieve management excellence and measure performance based on the agreed inter-agency cost categories as follows.
В ССП будут разработаны инициативы, направленные на достижение высочайшего качества управления и на учет результатов в соответствии с согласованными межучрежденческими категориями затрат, а именно.

In its decision 1996/26, the Board took note of the medium-term plan as a flexible framework for supporting UNICEF programmes, and emphasized the importance of the link between the implementation of the medium-term plan and the ongoing process and expected outcomes of the Management Excellence Programme.
В своем решении 1996/ 26 Совет принял к сведению среднесрочный план, представляющий собой гибкую основу для поддержки программ ЮНИСЕФ, а также обратил особое внимание на важность связи между осуществлением среднесрочного плана и ведущейся реализацией и ожидаемыми результатами Программы совершенствования управления.

A number of Board members expressed their satisfaction with results achieved in management excellence, stating that reforms identified three years ago had indeed been implemented.
Несколько членов Совета выразили удовлетворение результатами, достигнутыми в повышении эффективности управления, и заявили, что намеченные три года назад реформы действительно осуществляются.

Since the launch of the Management Excellence Programme in 1995, the UNICEF secretariat has convened a series of inter-sessional and informal meetings on progress made in order to benefit from the guidance of Board members.
Со времени начала осуществления Программы повышения эффективности системы управления в 1995 году секретариат организовал ряд межсессионных и неофициальных совещаний по обзору достигнутого прогресса, с тем чтобы получить от членов Совета соответствующие руководящие указания.

March 2015- The Managing Partners' Forum, a professional body that celebrates the value of leadership and management excellence, has named Grant Thornton as having the Best Programme for Leadership Development at its 2015 awards.
Форум Управляющих Партнеров, профессиональная организация, которая оценивает эффективность системы управления, назвала Grant Thornton организацией с лучшей программой развития лидеров в 2015 году.

Management excellence: the Plan identifies a set of short and medium-term institutional changes and improvements in management systems, tools and culture in support of the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Совершенство управления: в Плане определяется комплекс краткосрочных и среднесрочных институциональных перемен и усовершенствований систем, средств и культуры управления в поддержку осуществления Среднесрочного стратегического и институционального плана.

Negative real growth of the budget, notwithstanding increased demands for management excellence in the areas of oversight and accountability, management for results, harmonization and simplification, as well as support to programmes;
Негативный реальный рост бюджета, несмотря на ужесточение требований к эффективности управления в области контроля и отчетности, управления, направленного на достижение конкретных результатов, согласования и упрощения процедур, а также увеличения размеров помощи в реализации программ;

Issues for future feedback identified by speakers included a review of how UNICEF offices have adjusted to new roles and instruments, and the development of evaluation mechanisms to assist the Board in monitoring management excellence to assure high standards.
Определенные ораторами проблемы, по которым в будущем должна представляться информация в рамках обратной связи, включали обзор того, как отделения ЮНИСЕФ адаптировались к новой роли и механизмам, а также разработку механизмов оценки для оказания Совету помощи в осуществлении контроля за повышением эффективности управления в целях обеспечения высоких стандартов.

It will help UN-Habitat to achieve management excellence, to fine-tune both the strategic and institutional components of the Plan, and to stick to its work programme.
Прочная донорская база позволит ООНХабитат добиться безупречного управления, доработать мельчайшие детали стратегических и институциональных компонентов Плана, а также строго придерживаться положений своей программы работы.