СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• improving governance
• improving the management system
• improvement of the management system
• improved governance
• management development

Примеры использования Совершенствование системы управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование системы управления;
Improving the management system;

Эффективность труда, совершенствование системы управления.
Efficiency of work, improvement of the management system.

Совершенствование системы управления в горнодобывающей отрасли.
Improving governance in the mining sector.

В контексте развития совершенствование системы управления означает несколько вещей.
In the context of development, improved governance has several meanings.

Совершенствование системы управления человечес- кими ресурсами;
Human resources management system improvement;

Наша компания нацелена на совершенствование системы управления, внедрение новых продуктов и технологий.
Our company is aimed at upgrading of control system, implementation of new products and technology.

Совершенствование системы управления в государственном секторе;
Improving the management of the public sector;

Проведение программных реформ и совершенствование системы управления стали девизами во всех уголках развивающегося мира.
Policy reforms and improved governance have become watchwords throughout the developing world.

Совершенствование системы управления транспортным хозяйством города Тверь.
The Improving management system for Tver's transport complex.

На формирующиеся и развивающиеся рынки совершенствование системы управления, повидимому, окажет более сильное позитивное воздействие, чем на традиционные.
Improvements in governance are much more likely to have a positive impact on emerging and developing markets than in established markets.

Совершенствование системы управления в области охраны труда;
Improvement of the management system in the field of labor protection;

Высоко оценивает усилия правительства Бурунди, направленные на совершенствование системы управления, и в этой связи рекомендует ему продолжать свою борьбу с коррупцией;
Commends the Government of Burundi on its efforts to improve governance, and in this regard encourages it to continue its fight against corruption;

Совершенствование системы управления, конструкции и режимы работы компрессоров;
Improving the management, design and operation of the compressors;

Разработка комплексных программ и проектов на основе регулярного анализа текущей ситуации и совершенствование системы управления с учетом оценки их эффективности.
Development of comprehensive programs and projects through a regular analysis of the current situation and improvements in the management systems based on an assessment of their effectiveness.

Совершенствование системы управления инженерной инфраструктурой в городах;
Improvement in the management of engineering infrastructure in the cities;

Рузаев остановился в своем выступлении на таких вопросах, как кадровая политика в ОИЯИ, эффективность труда и совершенствование системы управления, оплата труда и социальная политика.
Ruzaev stressed in his speech such issues as the personnel policy at JINR, the efficiency of labor and improvement of the management system, salary and social policy.

Совершенствование системы управления и развития персонала на предприятие.
The improvement of the management system and personnel development at the company.

Признает важный вклад, который Африканский механизм коллегиального обзора с момента своего создания внес в совершенствование системы управления и поддержание социально-экономического развития в африканских странах;
Recognizes the important contribution of the African Peer Review Mechanism since its inception in improving governance and supporting socioeconomic development in African countries;

Совершенствование системы управления с целью совершенствования планирования и реализации политик.
Improving governance to enhance policy planning and implementation.

Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности, которая нацелена на совершенствование системы управления путем обнародования данных о входящих и исходящих денежных потоках в горнодобывающем секторе участвующих стран.
The Extractive Industries Transparency Initiative, which is aimed at improving governance by publicizing money flows in and out of the mining sector in participating countries.

Исследование и совершенствование системы управления при комплексной автоматизации сортопрокатного производства.
Research and improvement of management system for section rolling production integrated automation.

Определение основных направлений Политики КМГ в области безопасности и охраны труда, охраны окружающей среды, рассмотрение инициатив, направленных на совершенствование системы управления в этих областях.
The Committee defines as well the main areas of the KMG Policy in the field of safety, environmental protection and considers initiatives aimed at improving the management system in these areas.

Совершенствование системы управления, поддержки и контроля медицинского обслуживания Организации Объединенных Наций во всем мире.
Improved management, support and monitoring of United Nations health-care services worldwide.

Комитет также определяет основные направления Политики КМГ в области безопасности и охраны труда, охраны окружающей среды и рассматривает инициативы, направленные на совершенствование системы управления в этих областях.
The Committee defines as well the main areas of the KMG Policy in the field of safety, environmental protection and considers initiatives aimed at improving the management system in these areas.

Совершенствование системы управления потребует эффективной, действенной и гибкой системы государственного управления..
Improved governance will require an effective, efficient and responsive public administration system.

Объем ресурсов ПРООН, выделенных в рамках ОПЗ для этой программы, которая нацелена на совершенствование системы управления, охрану окружающей среды и рациональное управление природными ресурсами и смягчение остроты проблемы бедности, составляет 4 млн. долл. США.
The UNDP IPF resources for this programme, which concentrates on management development environmental protection and resource management, and poverty reduction amount to $4 million.

Совершенствование системы управления эксплуатацией природных ресурсов в отсутствие конфликта не является главной ответственностью для Совета.
Improving governance of natural resources in the absence of conflict is not the primary responsibility of the Council.

Последствия информационной технологии для укрепления социальной структуры общества, экономического роста и культурного обогащения, включая такие вопросы, как положение женщин, занятость, мелкомасштабная экономическая деятельность, производственный потенциал, совершенствование системы управления и более широкое участие в процессе принятия решений;
The effects of information technology on social cohesion, economic growth and cultural values, including such issues as gender, employment, small-scale economic activities, production capability, improved governance and increased participation in the decision-making process;

Совершенствование системы управления означает обеспечение дееспособности, надежности и добросовестности основных институтов современного государства.
Improved governance could mean ensuring the capacity, reliability and integrity of the core institutions of the modern State.

Последствия информационных технологий и технологий связи для укрепления социальной структуры общества, экономического роста и культурного обогащения, включая такие вопросы, как положение женщин, занятость, мелкомасштабная экономическая деятельность, производственный потенциал, совершенствование системы управления и более широкое участие в процессе принятия решений;
The effect of information and communication technologies on social cohesion, economic growth and cultural values, including such issues as gender, employment, small-scale economic activities, production capability, improved governance and increased participation in the decision-making process;