СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar la gobernanza
• mejora del sistema de gestión
• mejora de la gobernanza
• mejoramiento de la gobernanza
• mejoramiento del sistema de gestión
• mejorar el sistema de gestión
• mejoras en el sistema de administración
• mejora del sistema de gobierno

Примеры использования Совершенствование системы управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенствование системы управления;
Perfeccionamiento del sistema de dirección;

Решению этой задачи может способствовать совершенствование системы управления служебной деятельностью.
La mejora del sistema de gestión de la actuación profesional puede contribuir a ese objetivo.

Совершенствование системы управления ИКТ.
La mejora del marco de gobernanza de la TIC.

Проведение программных реформ и совершенствование системы управления стали девизами во всех уголках развивающегося мира.
Las reformas normativas y una mejor gobernanza se han convertido en consignas en todo el mundo en desarrollo.

Совершенствование системы управления в горнодобывающей отрасли.
Mejora de la gobernanza en el sector minero.

На формирующиеся и развивающиеся рынки совершенствование системы управления, повидимому, окажет более сильное позитивное воздействие, чем на традиционные.
Es mucho más probable que el mejoramiento de la gestión tenga efectos positivos en los mercados emergentes y en desarrollo que en los mercados más arraigados.

Совершенствование системы управления в государственном секторе;
El mejoramiento de la gestión del sector público;

Высоко оценивает усилия правительства Бурунди, направленные на совершенствование системы управления, и в этой связи рекомендует ему продолжать свою борьбу с коррупцией;
Encomia al Gobierno de Burundi por sus esfuerzos por mejorar la gobernanza y, en este sentido, lo alienta a que prosiga su lucha contra la corrupción;

Совершенствование системы управления качеством( пункты 143- 148).
Mejoramiento de la gestión de la calidad(párrs. 143 a 148).

В пунктах 15( r) и 284 Комиссия рекомендовала администрации продолжать совершенствование системы управления активами.
En el apartado r del párrafo 15 y en el párrafo 284, la Junta recomendó que la Administración siguiera introduciendo mejoras en el sistema de administración de activos.

Совершенствование системы управления инженерной инфраструктурой в городах;
Mejorar la gestión de la infraestructura técnica de las ciudades;

К новым подходам можно отнести совершенствование системы управления знаниями во всех областях практической деятельности и межрегиональный обмен опытом.
Los nuevos enfoques a este respecto comprenderán el fortalecimiento del sistema de gestión del conocimiento en todas las esferas de actividad práctica y el intercambio de experiencias entre las diversas regiones.

Совершенствование системы управления инженерной инфраструктурой в городах;
Mejora de la gestión de la infraestructura técnica de las ciudades;

Заявление о финансовых аспектах проекта решения под названием" Совершенствование системы управления и улучшение финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности".
Declaración financiera sobre el proyecto de decisión titulado" Mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito".

II. Совершенствование системы управления и экономного использования водных ресурсов.
II. Mejorar el sistema de gestión y uso razonable de los recursos hídricos.

Признавая тот факт, что администрация приняла ряд мер к устранению вышеперечисленных недостатков, Комиссия тем не менее рекомендует администрации продолжить совершенствование системы управления активами.
La Junta reconoce que la Administración ha introducido varias medidas para solucionar las deficiencias mencionadas anteriormente, pero recomienda que la Administración siga introduciendo mejoras en el sistema de administración de activos.

Совершенствование системы управления лесными ресурсами и правоприменительной практики.
Mejora de la gobernanza y la aplicación de las leyes forestales.

Цель Организации: совершенствование системы управления в государственном секторе стран региона в области планирования, составления бюджетов и местного управления..
Objetivo de la Organización: Mejorar la gestión del sector público en los países de la región con respecto a la planificación, la presupuestación y el desarrollo local.

Совершенствование системы управления школами и укрепление организационного потенциала.
El mejoramiento de la gestión escolar y el desarrollo de la capacidad institucional;

Укрепление и совершенствование системы управления образованием с уделением повышенного внимания управлению на уровне школ;
Afianzar y mejorar el sistema de gestión de la enseñanza haciendo hincapié especialmente en la administración escolar;

Совершенствование системы управления вакансиями, набора и ротации сотрудников, а также заключения контрактов;
Mejoras en la gestión de las vacantes, y en los procedimientos de selección, rotación y contratación del personal;

Решение 17/ 2 Совершенствование системы управления и улучшение финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Decisión 17/2 Mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Совершенствование системы управления программным и проектным циклом ЮНИДО, усиление подотчетности и улучшение практики.
Mejoramiento del sistema de gestión, la rendición de cuentas y las prácticas con respecto al ciclo de programas y proyectos de la ONUDI.

Успешное совершенствование системы управления служебной деятельностью, в свою очередь, положительно скажется на других компонентах системы управления кадровым потенциалом.
Una vez que se logre simplificar el sistema de gestión de la actuación profesional, se lograrán a su vez efectos positivos en los otros pilares de la gestión de talentos.

Совершенствование системы управления, поддержки и контроля медицинского обслуживания Организации Объединенных Наций во всем мире.
Mejora de la gestión, el apoyo y la supervisión de los servicios de salud de las Naciones Unidas en todo el mundo.

Совершенствование системы управления людскими ресурсами путем создания механизма контроля и стимулирования карьерного роста преподавательского состава.
El mejoramiento de la gestión de los recursos humanos mediante la puesta en marcha de un dispositivo de seguimiento y de promoción profesional del personal docente.

Совершенствование системы управления, укрепление государственных институтов и снижение коррумпированности являются основными задачами в области развития.
Mejorar la gobernanza, reforzar las instituciones y reducir la vulnerabilidad a la corrupción son unos retos fundamentales para el desarrollo.

Совершенствование системы управления и улучшение финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности: проект резолюции.
Mejorar la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito: proyecto de decisión.

Совершенствование системы управления природопользованием и охраной окружающей среды, преодоления межведомственных барьеров и усиления межсекторального партнерства.
Mejorar el sistema de gestión del aprovechamiento de los recursos naturales y de la protección del medio ambiente, eliminando barreras interinstitucionales y reforzando la colaboración intersectorial;

Совершенствование системы управления политикой обеспечения занятости путем укрепления партнерских отношений и уточнения функций государства, Государственной службы занятости и АУФИИ.
Una mejor conducción de la política de empleo mediante el fomento de los lazos de colaboración y una definición más clara de las responsabilidades entre el Estado, el Servicio Público de Empleo y la AGEFIPH.