MANAGEMENT IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• совершенствование управления
• улучшения в управления
• совершенствования управления
• совершенствованию управления
• совершенствовании управления

Примеры использования Management improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the cost side, the investment cost of management improvements.
С точки зрения расходов-- инвестиционные расходы по совершенствованию управления.

Management improvements and efficiency gains and economies of scale.
Совершенствование управления и экономия в результате повышения эффективности и экономия масштаба.

State Department Replogle Award for management improvements runner up.
Вручаемая Государственным департаментом Премия им. Реплогла за усовершенствования в сфере управления вторая премия.

Where possible management improvements and efficiency gains have been articulated in the budget report.
Насколько это возможно, цели в области совершенствования управления и повышения эффективности изложены в докладе о бюджете.

The present report contains information on management improvements and efficiency gains.
В настоящем докладе содержится информация о мероприятиях по совершенствованию системы управления и повышению эффективности.

Management improvements and efficiency gains will be included in the 2009/10 budget proposal.
Цели в области совершенствования управления и повышение экономической эффективности будут отражены в предлагаемом бюджете на 2009/ 10 год.

The present report contains, in section II. C, information on management improvements and efficiency gains.
В разделе II. C настоящего доклада содержится информация о совершенствовании управления и повышении эффективности.

The evaluation identified management improvements, including a more systematic approach to analysing results.
Оценка указала на улучшения в плане управления, включая более систематический подход к анализу результатов.

The fifth section describes steps towards implementation of a strategy for Secretariat-wide-- and later system-wide-- reporting on management improvements and their results.
В пятом разделе описываются этапы реализации стратегии внедрения общесекретариатской, а позднее и общесистемной системы отчетности о совершенствовании управления и достигнутых результатах.

Management improvements and efficiency gains to be achieved with future plans are reflected in paragraph 39.
Цели в области совершенствования управления и повышения эффективности, которые должны быть достигнуты, а также планы на будущее отражены в пункте 39.

Since the Mission is in its start-up phase, no management improvements and efficiency gains have been reflected in the 2008/09 budget.
Поскольку Миссия находится на начальном этапе своей деятельности, в бюджете на 2008/ 09 год не отражено совершенствования управления и повышения экономической эффективности.

Management improvements and anticipated efficiency gains have been identified and incorporated in the budget proposals until 2009/10 fiscal year.
Касающиеся совершенствования управления и повышения эффективности, были определены и включены в бюджетные предложения вплоть до 2009/ 10 финансового года.

The present report contains information on management improvements, as well as future strategies for service improvements..
В настоящем докладе содержится информация об успехах, достигнутых в области совершенствования управления, а также о стратегиях повышения эффективности обслуживания на будущее.

Management improvements and anticipated efficiency gains are identified and incorporated in the proposed 2009/10 cost estimates.
Результаты работы по совершенствованию системы управления и выгоды, которые предполагается получить от повышения эффективности, отражены в предлагаемой смете расходов на 2009/ 10 год.

IS3 The increase in gross revenues can be attributed to various management improvements introduced in the selection of publications, sales and marketing processes.
РП3. 50 Увеличение объема валовых поступлений можно объяснить различными мерами по совершенствованию управления, принятыми в связи с подбором изданий, операциями по продаже и организации сбыта.

Management improvements and efficiency gains to be achieved and future strategies are included in the Force's 2011/12 budget proposals see paras. 10 and 24 above.
Цели в области совершенствования управления и повышения экономической эффективности отражены в предлагаемом бюджете Сил на 2011/ 12 год см. пункты 10 и 24 выше.

The fourth section focuses on progress towards mainstreaming of management improvements, the impact of the improvements and the obstacles that are impeding progress.
В четвертом разделе основное внимание уделяется прогрессу в широком внедрении опробованных мер по совершенствованию управления, отдаче от этих мер и препятствиям, сдерживающим прогресс.

During the peacekeeping budget preparation process, all missions were requested to present initiatives they had taken to produce efficiency gains and to report on any management improvements.
В ходе подготовки бюджетов миротворческих операций всем миссиям было предложено представлять инициативы, которые они приняли для обеспечения экономии за счет повышения эффективности, и представлять доклады о любом совершенствовании управления.

Continue to report on specific management improvements achieved, taking fully into account relevant recommendations of the Advisory Committee.
Продолжать предоставлять информацию о конкретных достижениях в совершенствовании системы управления, в полной мере учитывая соответствующие рекомендации Консультативного комитета.

The reforms involve improvements in four frameworks- legal, personnel, financial and organizational- as well as management improvements in pilot ministries and provinces.
Реформы предполагают совершенствование четырех систем- правовой, кадровой, финансовой и организационной, а также совершенствование управления в ведущих министерствах и провинциях.

The present report provides a snapshot of initiatives for management improvements being pursued both within the United Nations itself and in the organizations of the common system.
В настоящем докладе дается краткий обзор инициатив по совершенствованию управления, которые предпринимаются как в самой Организации Объединенных Наций, так и в организациях общей системы.

In order to really improve the return on investment, one must consider not separate ERP and BPM projects but all investments in management improvements or, if you wish, in business transformation.
Чтобы реально повысить отдачу от инвестиций, надо рассматривать не отдельные проекты ERP или BPM, а вложения в совершенствование управления или, если хотите, в трансформацию бизнеса.

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard para. 4.
В бюджетных документах следует отражать цели в области совершенствования управления и повышения эффективности, которые должны быть достигнуты, а также стратегии на будущее в этой связи пункт 4.

The Managing for Results Framework will complement the MYFF SRF, which sets out development results by focusing more specifically on key management improvements necessary to achieve these results.
Рамки управления, ориентированного на результаты, будут дополнять ОСР МРФ, определяющие результаты в области развития, путем уделения более конкретного внимания основным мерам по совершенствованию управления, необходимым для достижения этих результатов.

Norway was impressed by the management improvements that had been instituted during the current biennium and by the intense scrutiny of future activities that had taken place.
Норвегия впечатлена наблюдавшимися в течение нынешнего двухгодичного периода улучшениями в области управления и результатами проведенного обстоятельного анализа будущей деятельности.

Additional details on this consultative process are available in the report of the Secretary-General on management improvements in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Дополнительная информация об этом консультативном процессе представлена в докладе Генерального секретаря об улучшении системы управления в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Management improvements over the past year have focused on the implementation of the recommendations of the management review of OHCHR conducted by the Office of Internal Oversight Services see A/57/488.
Деятельность по улучшению системы управления в прошедшем году была направлена на выполнение рекомендаций обзора управленческой практики в УВКПЧ, проведенного Управлением служб внутреннего надзора см. A/ 57/ 488.

Scenario B involves a non-earmarked or soft-earmarked contribution for management improvements and resource mobilization amounting to US $5 million for the 2008- 2009 biennium.
Вариант B предусматривает нецелевые и гибкие целевые взносы для совершенствования управления и мобилизации ресурсов, составляющие 5 млн. долл. США на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Management improvements in those two areas are mostly concentrated at Headquarters; at offices away from Headquarters, efforts are more evenly distributed across those and other functional areas.
Меры по совершенствованию управления по этим двум направлениям осуществлялись в основном в Центральных учреждениях; в периферийных отделениях усилия более равномерно распределялись между этими и другими функциональными направлениями.

Further requests the Secretary-General to continue to report on specific management improvements achieved, taking fully into account relevant recommendations of the Advisory Committee;
Просит далее Генерального секретаря продолжать предоставлять информацию о конкретных достижениях в совершенствовании системы управления, в полной мере учитывая соответствующие рекомендации Консультативного комитета;