DEVELOPMENT OF LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• разработке законодательства
• развитие законодательства
• разработки законов
• развитии законодательной
• совершенствования законодательства
• разработка законодательства
• разработки законодательства
• разработку законодательства
• развития законодательства
• разработка законодательных норм

Примеры использования Development of legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of legislation on SEA.
Разработка законодательства по СЭО.

Legislative area further development of legislation and national machinery.
Законодательство дальнейшее совершенствование законодательства и национальных механизмов.

Development of legislation and frameworks.
Развитие законодательства и правовых норм.

Assistance to Governments for the development of legislation on emerging environmental issues.
Помощь правительствам в разработке законодательства по новым экологическим вопросам.

Development of legislation on SEA in the Republic of Moldova;
Разработка законодательства по СЭО в Республике Молдова;

FAO and UNEP assistance in the development of legislation for the Rotterdam Convention.
ФАО и ЮНЕП оказывают помощь в разработке законодательства, связанного с Роттердамской конвенцией.

Development of legislation, execution of laws and court decisions;
Разработка законодательства, исполнение законов и судебных решений;

Children have been participating in the development of legislation, policies and national action plans.
Дети принимают участие в разработке законодательства, политики и национальных планов действий.

Development of Legislation on Civil Servants' Activities in Ensuring Welfare.
Развитие законодательства о деятельности служащих в сфере обеспечения благополучия.

Launching a national programme for the development of legislation related to working women;
Начало осуществления национальной программы по разработке законодательства, связанного с трудящимися женщинами;

The development of legislation on insurance systems continued throughout the 1980s and 1990s.
Развитие законодательства, касающегося систем страхования, продолжалось на протяжении 1980- х и 1990- х годов.

Their rights are frequently overlooked in the development of legislation and policy as is the resulting impact of such actions.
Их права зачастую игнорируются при разработке законодательства и политики, равно как и не отражены в итоговом результате таких действий.

The development of legislation to ensure conformity with international human rights standards.
Дальнейшее развитие законодательства в целях обеспечения его соответствия международным нормам прав человека.

The Council has made a vital contribution to the development of legislation on women, as illustrated inter alia by the following examples.
Совет внес жизненно важный вклад в развитие законодательства, касающегося женщин, о чем свидетельствуют, в частности, следующие примеры.

Development of legislation and policies(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Hungary, Latvia and Ukraine);
Разработка законодательства и политики( Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Венгрия, Латвия и Украина);

The first track addresses the development of legislation for countries of origin and transit.
Первое направление предусматривает разработку законодательства для стран происхождения и транзита.

Development of legislation concerning the safety equipment of vehicles and infrastructures.
Разработка законодательства, касающегося оборудования для обеспечения безопасности транспортных средств и инфраструктуры.

In Kenya, UNDP has supported the development of legislation on small arms and light weapons control.
В Кении ПРООН содействовала разработке законодательства по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Through their participation in law-making, they are making a contribution to political life in general and to the development of legislation in particular.
Через свое участие в законотворческом процессе они вносят вклад в политическую жизнь в целом и в развитие законодательства в частности.

Advances in the development of legislation on money-laundering.
Прогресс в области разработки законодательства, касающегося отмывания денег.

Further pursue efforts aimed at strengthening the protection of the rights of women and children through further development of legislation and mechanisms in this field(Syria);
Предпринимать дальнейшие усилия по усилению защиты прав женщин и детей путем дальнейшего совершенствования законодательства и механизмов в этой области( Сирия);

Assistance in the development of legislation on international cooperation arts. 44 and 46.
Помощь в разработке законодательства о международном сотрудничестве ст. 44 и 46.

The ministers also exchanged information regarding assessments and experiences in the development of legislation concerning small arms control and victim assistance.
Министры также обменялись информацией в отношении оценок и опыта в разработке законодательства, касающегося контроля за стрелковым оружием и оказания помощи жертвам.

Nevertheless, the development of legislation continues and improves the skills legislator.
Тем не менее, развитие законодательства продолжается, и законодатель совершенствует свои навыки.

The requirements of the Aarhus Convention, to which Tajikistan is a party, specify Assembly(Parliament) and the Government as a basis for the development of legislation and policy making.
Это- требования Орхусской Конвенции, стороной которой является Таджикистан, и они нужны Маджлиси Оли( Парламенту) и Правительству как основа для разработки законов и выработки политики.

Promotion and development of legislation with a view to achieving equality of women with men before the law;
Развитие законодательства с целью обеспечения равенства мужчин и женщин перед законом.

To draw, as appropriate, on the Updated Model Strategies and Practical Measures in the development of legislation, procedures, policies and practices in responding to violence against women;
Использовать соответствующим образом обновленные Типовые стратегии и практические меры при разработке законодательства, процедур, политики и практики, нацеленных на искоренение насилия в отношении женщин;

The development of legislation in relation to the enforcement of sentences imposed by a requesting State.
Развитие законодательства в плане приведения в исполнение приговоров, выносимых запрашивающим государством.

At the national level, the Working Group has noted the development of legislation and regulations, in particular with regard to maritime security companies.
Рабочая группа отметила развитие законодательства и регулирования на национальном уровне, в частности в отношении морских охранных компаний.

Development of legislation to strengthen the legal and regulatory framework on firearms and promote regional harmonization of laws and practices;
Разработка законодательства для укрепления правовой и нормативной базы, касающейся огнестрельного оружия, и содействие региональной унификации законов и практики;