What is the translation of " DEVELOPMENT OF LEGISLATION " in German?

• Ausarbeitung von Rechtsvorschriften
• Entwicklung von Rechtsvorschriften
• Entwicklung der Gesetzgebung
• Erarbeitung von Rechtsvorschriften

Examples of using Development of legislation in English and their translations into German

Consolidation and development of legislation.
Konsolidierung und Ausweitung der Rechtsvorschriften.

An advisory function established under Commission Decision to advise the Commission in the development of legislation Level 1.
Wenn er gemäß dem Kommissionsbeschluss zur Beratung der Kommission bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften(Stufe 1) eingesetzt wird, kommt ihm eine Beratungsfunktion zu;

Contribute to the development of legislation, e.g. on.
Beitrag zur Entwicklung von Rechtsvorschriften, etwa in Bezug auf.

Undertaking of studies necessary(e.g. in relation to composition and intake of foodstuffs) for the preparation and development of legislation on food flavourings.
Erstellung der erforderlichen Studien(z. B. in Bezug auf die Zusammensetzung und den Verzehr von Lebensmitteln) für die Vorbereitung und Ausarbeitung von Rechtsvorschriften über Lebensmittelaromen;

Always up to date: The development of legislation and court rulings determines the publication dates of new volumes.
Permanent aktuell: Die Fortentwicklung von Gesetzgebung und Rechtsprechung bestimmt die Erscheinungstermine neuer Bände.

Undertaking studies necessary for the preparation and development of legislation on food additives.
Die Erstellung der erforderlichen Studien für die Vorbereitung und Entwicklung von Rechtsvorschriften über Zusatzstoffe;

The second aspect concerns the development of legislation encouraging a reduction in CO2 emissions by companies, particularly mutual agreements on emissions trading.
Der zweite Aspekt betrifft die Ausarbeitung von Rechtsvorschriften, mit denen die Senkung des CO2-Ausstoßes der Unternehmen gefördert wird, vor allem von gegenseitigen Vereinbarungen über den Emissionshandel.

On the one hand, I will analyze discourse taking place on the macro level concerning the development of legislation and particularly the legal domain of family law.
Dies geschieht zum einen auf einer Makroebene und mit Blick auf die Entwicklung der Gesetzgebung vor allem im Bereich des Familienrechts.

Development of legislation and policies to promote investments in urban water and waste management, reflecting the major contribution of cities to national economic development;.
Die Erarbeitung von Gesetzen und Leitlinien zur Förderung von Investitionen in die städtische Wasser- und Abfallwirtschaft, in denen sich der bedeutende Beitrag der Städte zur wirtschaftlichen Entwicklung eines Landes widerspiegelt;

Badge of Honor"For contribution to the development of legislation of the Yamalo-Nenets Autonomous District.
Das Ehrenzeichen"Für den Beitrag zur Entwicklung der Gesetzgebung des Autonomen Kreises der Jamal-Nenzen.

The development of legislation that defines how a country's assets are protected, and that promotes cooperation between the public and private sectors, and at an international level.
Es geht auch um die Entwicklung der Gesetzgebung, die definiert, wie das Vermögen eines Landes geschützt wird, und wie die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor und auf internationaler Ebene gefördert wird.

Experience of the application of the law can lead to the correction or development of legislation in order to better achieve Community objectives.
Die Erfahrungen mit der Anwendung des Rechts können zur Korrektur oder zur Entwicklung von Rechtsvorschriften führen, um die Gemeinschaftsziele besser zu verwirklichen.

One way to do this is to involve urban local authorities and other stakeholders in the formulation of new instruments, as is currently occurring in the development of legislation for environmental noise.
Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, daß die lokalen städtischen Behörden und andere maßgeblich Betroffene an der Konzeption neuer Instrumente beteiligt werden, wie dies bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften für Umgebungslärm derzeit geschieht.

OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 performance of studies for the development of legislation adaptation of annexes to technical progress, development of guidelines.
OPERATIONELLES ZIEL 2 Durchführung von Studien zur Erarbeitung von Rechtsvorschriften Anpassung der Anhänge an den technischen Fortschritt, Entwicklung von Leitlinien.

Once again I express my appreciation to the Committee on Transport and in particular Mr Stenmarck for continued support and effective work which actually adds to the development of legislation by the Commission and the Council.
Noch einmal möchte ich dem Ausschuß für Verkehr und insbesondere Herrn Stenmarck für die anhaltende Unterstützung und die effektive Arbeit danken, die tatsächlich zur Entwicklung von Gesetzesvorschriften durch die Kommission und den Rat einen Beitrag geleistet haben.

Local and regional authorities must be involved in the development of legislation they will later have to implement, and in some cases transpose into national legislation..
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften müssen an der Erarbeitung der Rechtsvorschriften teilhaben, die sie später durchführen und in einigen Fällen in nationale Rechtsvorschriften umsetzen müssen.

The review process has demonstrated that the key principles of the current IPPC directive, in particular the integrated approach based on BAT, remain a sound basis for the future development of legislation on industrial emissions.
Bei der Überprüfung hat sich gezeigt, dass die Grundprinzipien der derzeitigen IVU-Richtlinie, insbesondere das integrierte Konzept auf BVT-Grundlage, eine solide Basis auch für die künftige Entwicklung von Rechtsvorschriften für Industrieemissionen sind.

Honorary Charter(23 December 2010)"for significant contribution to the development of legislation of the Russian Federation and parliamentarianism in the Russian Federation" Order of the Chairman of the State Duma.
Dezember 2010"für wesentlichen Beitrag in die Entwicklung der Gesetzgebung der Russischen Föderation und des Parlamentarismus in der Russischen Föderation" Verordnung des Vorsitzenden der Staatsduma.

Harmonization of the Member States' legal provisions in this domain has become necessary as a means of countering the divergence between the development of legislation and that of jurisprudence in the Member States.
Die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in diesem Bereich ist notwendig geworden, um der unterschiedlichen Entwicklung im Bereich der Gesetzgebung und der Rechtsprechung in den Mitgliedstaaten entgegenzuwirken.

Under these circumstances the Commission refrained from proposing the development of legislation at Community level, which would unnecessarily duplicate the implementation provisions, which the Member States have to adopt under their obligations as a contracting party to the AFS-Convention.
Unter diesen Umständen hat die Kommission davon abgesehen, die Ausarbeitung von Rechtsvorschriften auf Gemeinschaftsebene vorzuschlagen, die unnötigerweise zu einer Duplizierung der Umsetzungs bestimmungen führen würde, die die Mitgliedstaaten als Vertragsparteien des AFS-Übereinkommens einzuführen verpflichtet sind.

The legislation concerned being largely in place in the majority of the applicant countries, attention henceforth was moved from the analysis and development of legislation towards training and the implementing measures.
Nachdem die meisten Beitrittsländer den Großteil der Rechtsvorschriften nunmehr übernommen haben, verlagert sich das Augenmerk von der Analyse und der Entwicklung der Rechtsvorschriften auf die Schulung und die Durchführungsmaßnahmen.

A variety of operations will be eligible for financing, including measures to improve capacity in third countries in the areas of migration and asylum policy, the development of legislation, information campaigns, the dissemination of information on legal migration channels, the establishment of regional dialogue, the socio-economic reintegration of migrants, and promoting migrants' contribution to the development of their countries of origin, etc.
Für eine Finanzierung kommt eine breite Palette unterschiedlicher Maßnahmen in Betracht, darunter Stärkung der Kapazitäten der Drittländer im Bereich Migrations- und Asylpolitik, Ausarbeitung von Gesetzen, Informationskampagnen, Aufklärung über legale Migrationsmöglichkeiten, Ausbau des regionalen Dialogs, sozioökonomische Wiedereingliederung der Migranten, Förderung des Beitrags der Migranten zur Entwicklung ihrer Herkunftsländern usw.

Building on ongoing actions and initiatives, actions will be pursued to establish the necessary conditions for sustainable environmental protection of the Mediterranean, including through development of legislation, institutions and support for local authorities and civil society.
Aufbauend auf den bereits laufenden Maßnahmen und Initiativen, werden weitere Maßnahmen zum nachhaltigen Schutz des Mittelmeeres ergriffen, d. h. durch die Entwicklung von Rechtsvorschriften und Einrichtungen sowie die Unterstützung lokaler Behörden und der Zivilgesellschaft.

It focuses on activities designed to improve nuclear safety radiation protection and safeguards, including studies, development of legislation, institution building, improvement of procedures and methodologies, including for the safe management of radioactive waste and spent nuclear fuel.
Sie konzentriert sich auf Tätigkeiten zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit, des Strahlenschutzes und der Sicherungsmaßnahmen, einschließlich Studien, Ausarbeitung von Rechtsvorschriften, Institutionenaufbau, Verbesserung von Verfahren und Methoden, darunter für die sichere Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente.

We have to support the implantation of good governance and working practices in the Council of Representatives, provide training and resources for parliamentary work and, if necessary, provide expert assistance in the development of legislation- the federal state structure is a legislative challenge.
Wir müssen Unterstützung beim Aufbau einer verantwortungsvollen Staatsführung und entsprechender Verfahren im Repräsentantenrat leisten, Ausbildungsmöglichkeiten und Ressourcen für die parlamentarische Arbeit anbieten und, falls erforderlich, eine fachkundige Unterstützung bei der Entwicklung der Gesetzgebung leisten- die Struktur eines föderalen Staates ist eine gesetzgeberische Herausforderung.

Ensuring the participation of organisations of persons with disabilities in the development of legislation and policies, including through adequate funding.
Sicherstellung der Beteiligung von Behindertenorganisationen bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften und Strategien, auch über eine angemessene Finanzausstattung.

For the purpose of promoting a coherent approach between the legislative instruments developed at Community level in the field of environmental protection, the Commission and the Member States should consider how registration under EMAS may be taken into account in the development of legislation or used as a tool in the enforcement of legislation..
Um eine kohärente Vorgehensweise zwischen den auf Gemeinschaftsebene im Bereich des Umweltschutzes entwickelten Rechtsinstrumenten zu fördern, sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten untersuchen, wie die EMAS-Registrierung bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften berücksichtigt oder als Instrument zur Durchsetzung von Rechtsvorschriften verwendet werden kann.

From her long-standing experience she has an important contribution to make to the development of legislation that promotes just and fair behaviour between people.
Aufgrund ihrer überaus langen Erfahrung hat sie einen Beitrag zur Entwicklung einer Gesetzgebung, die eine gerechte und faire Behandlung unter den Menschen fördert.

Although this Guideline is addressed specifically to Governments themselves, it should be noted that many of the Plans expressly stated that the Social Partners had been, or would be, consulted on the development of legislation for new forms of employment, with a view to promoting flexibility and security.
Diese Leitlinie richtet sich zwar unmittelbar an die Regierungen, doch muß darauf verwiesen werden, daß in zahlreichen Plänen ausdrücklich erklärt wird, daß die Sozialpartner bei der Erarbeitung von Rechtsvorschriften über neue Arbeitsverhältnisse, mit denen mehr Flexibilität und Sicherheit angestrebt werden, angehört wurden bzw. angehört werden sollen.

Finally, Mr President, I should like to thank all the shadow rapporteurs and coordinators for their contribution and the business-like collaboration that ensued, which, as I hope, will enable us today to adopt resolutions on the Single Market with a convincing majority, and to continue the work of recent years on the development of legislation that will truly consolidate the Single Market and make it the instrument for creating growth and jobs in Europe.
Herr Präsident, zuletzt möchte ich allen Schattenberichterstattern und Koordinatoren für ihren Beitrag und die daraus folgende geschäftsmäßige Zusammenarbeit danken, die es uns hoffentlich heute ermöglichen wird, mit überzeugender Mehrheit Entschließungen zum Binnenmarkt anzunehmen und die Arbeit der letzten Jahre an der Entwicklung der Rechtsvorschriften fortzusetzen, die sicherlich den Binnenmarkt konsolidieren und ihn zu dem Instrument machen werden, das Wachstum und Beschäftigung in Europa schafft.